Normas Generales DE Seguridad

Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones graves.

1.		Para su propia seguridad, lea el manual de instrucciones	15.		Utilice el cordón de extensión adecuado. Asegúrese de
		antes de utilizar la máquina. Al aprender la aplicación,			que el cordón de extensión esté en buenas condiciones.
		las limitaciones y los peligros específicos de la máquina,			Cuando utilice un cordón de extensión, asegúrese de
		se minimizará enormemente la posibilidad de accidentes y			utilizar un cordón que sea lo suficientemente pesado como
		lesiones.			para llevar la corriente que su producto tome. Un cordón
2.		Use protección de los ojos y de la audición. Use siempre			de tamaño insuficiente causará una caída de la tensión
2.		Use protección de los ojos y de la audición. Use siempre			de la línea, lo cual producirá una pérdida de potencia
		anteojos de seguridad. Los lentes de uso diario no son			de la línea, lo cual producirá una pérdida de potencia
		anteojos de seguridad. Los lentes de uso diario no son			y recalentamiento. Consulte el cuadro de cordones de
		anteojos de seguridad. Use equipo de seguridad certificado.			y recalentamiento. Consulte el cuadro de cordones de
		anteojos de seguridad. Use equipo de seguridad certificado.			extensión para obtener el tamaño correcto dependiendo de
		El equipo de protección de los ojos debe cumplir con las			extensión para obtener el tamaño correcto dependiendo de
		El equipo de protección de los ojos debe cumplir con las			la longitud del cordón y la capacidad nominal en amperios
		normas ansi z87.1. El equipo de protección de la audición			la longitud del cordón y la capacidad nominal en amperios
		normas ansi z87.1. El equipo de protección de la audición			indicada en la placa de especificaciones. En caso de duda,
		debe cumplir con las normas ansi s3.19.			indicada en la placa de especificaciones. En caso de duda,
		debe cumplir con las normas ansi s3.19.			utilice el próximo calibre más grueso. Cuanto más pequeño
					utilice el próximo calibre más grueso. Cuanto más pequeño
3.	Use indumentaria adecuada. No use ropa holgada,				sea el número de calibre, más pesado será el cordón.
		guantes, corbatas, anillos, pulseras u otras joyas que podrían	16.	Sujete firmemente la pieza de trabajo. Utilice las
		engancharse en las piezas móviles. Se recomienda usar	16.	Sujete firmemente la pieza de trabajo. Utilice las
		engancharse en las piezas móviles. Se recomienda usar			abrazaderas o el tornillo cuando usted no puede asegurar
		calzado antideslizante. Use una cubierta protectora del pelo			abrazaderas o el tornillo cuando usted no puede asegurar
					el objeto en la tabla y contra la cerca a mano o cuando su
		para sujetar el pelo largo.			el objeto en la tabla y contra la cerca a mano o cuando su
		para sujetar el pelo largo.			mano estará peligroso cerca de la lámina (dentro de 6").
4.	No utilice la máquina en un entorno peligroso. La				mano estará peligroso cerca de la lámina (dentro de 6").
4.	No utilice la máquina en un entorno peligroso. La		17.	Haga avanzar la pieza de trabajo contra el sentido de
		utilización de herramientas mecánicas en lugares húmedos	17.	Haga avanzar la pieza de trabajo contra el sentido de
		utilización de herramientas mecánicas en lugares húmedos			rotación de la hoja, el cortador o la superficie abrasiva.
		o mojados, o en la lluvia, puede causar descargas eléctricas			rotación de la hoja, el cortador o la superficie abrasiva.
					Si la hace avanzar desde el otro sentido, el resultado será
		o electrocución. Mantenga bien iluminada el área de trabajo			Si la hace avanzar desde el otro sentido, el resultado será
		o electrocución. Mantenga bien iluminada el área de trabajo			que la pieza de trabajo salga despedida a alta velocidad.
		para evitar tropezar o poner en peligro los brazos, las manos			que la pieza de trabajo salga despedida a alta velocidad.
			18.		No fuerce la pieza de trabajo sobre la máquina. El
		y los dedos.	18.		No fuerce la pieza de trabajo sobre la máquina. El
5.		No opere herramientas eléctricas cerca de líquidos			resultado podría ser daños a la máquina y/o lesiones.
5.		No opere herramientas eléctricas cerca de líquidos	19.		No intente alcanzar demasiado lejos. Una pérdida
		inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas.	19.		No intente alcanzar demasiado lejos. Una pérdida
		Los motores e interruptores de estas herramientas			del equilibrio puede hacerle caer en una máquina en
		originan chispas que pueden encender los vapores.			funcionamiento, causándole lesiones.
		originan chispas que pueden encender los vapores.
6.		Mantenga todas las herramientas y máquinas en	20.		No se suba nunca a la máquina. Se podrían producir
6.		Mantenga todas las herramientas y máquinas en			lesiones si la herramienta se inclina o si usted hace contacto
		condiciones óptimas. Mantenga las herramientas afiladas
		condiciones óptimas. Mantenga las herramientas afiladas			accidentalmente con la herramienta de corte.
		y limpias para lograr el mejor y más seguro rendimiento. Siga			accidentalmente con la herramienta de corte.

		las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Las	21.		No deje nunca desatendida la máquina cuando esté en
		herramientas y las máquinas mal mantenidas pueden dañar			marcha. Apáguela. No deje la máquina hasta que ésta se
		más la herramienta o la máquina y/o causar lesiones.			detenga por completo. Un niño o un visitante podría resultar
7.		Compruebe si hay piezas dañadas. Antes de utilizar la			lesionado.
7.		Compruebe si hay piezas dañadas. Antes de utilizar la
		máquina, compruebe si hay piezas dañadas. Compruebe	22.		Apague la máquina y desconéctela de la fuente de
		la alineación de las piezas móviles, si las piezas móviles se			alimentación antes de instalar o quitar accesorios,
		atascan, si hay piezas rotas y toda otra situación que podría			antes de ajustar o cambiar configuraciones o al realizar
		afectar su funcionamiento. Un protector o cualquier otra			reparaciones. Un arranque accidental puede causar
		pieza que presente daños debe repararse o reemplazarse			lesiones.
		apropiadamente con delta o la fábrica autorizó piezas	23.		Haga su taller a prueba de niños con candados e
		de recambio. Las piezas dañadas pueden causar daños	23.		Haga su taller a prueba de niños con candados e
		de recambio. Las piezas dañadas pueden causar daños			interruptores maestros o quitando las llaves de arranque.
		adicionales a la máquina y/o lesiones.			interruptores maestros o quitando las llaves de arranque.
		adicionales a la máquina y/o lesiones.			El arranque accidental de una máquina por un niño o un
8. Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas y los bancos					El arranque accidental de una máquina por un niño o un
					visitante podría causar lesiones.
		desordenados invitan a que se produzcan accidentes.	24.		Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y
9. Mantenga alejados a los niños y a los visitantes. El taller			24.		Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y
					use el sentido común. No utilice la máquina cuando
		es un entorno potencialmente peligroso. Los niños y los			esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol
		visitantes pueden sufrir lesiones.			o medica-mentos.Un momento de distracción mientras
					o medica-mentos.Un momento de distracción mientras
10. Reduzca el riesgo de un arranque no intencionado.					se estén utilizando herramientas mecánicas podría causar
		Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de			lesiones.
		"apagado" antes de enchufar el cable de alimentación. En	25.			El uso de esta herramienta
		"apagado" antes de enchufar el cable de alimentación. En
		caso de un apagón, mueva el interruptor a la posición de
		caso de un apagón, mueva el interruptor a la posición de		puede generar y dispersar polvo u otras partículas
		"apagado". Un arranque accidental podría causar lesiones.		puede generar y dispersar polvo u otras partículas
		"apagado". Un arranque accidental podría causar lesiones.		suspendidas en el aire, incluyendo polvo de madera,
				suspendidas en el aire, incluyendo polvo de madera,
11.		Utilice los protectores. Asegúrese de que todos los		polvo de sílice cristalina y polvo de asbesto. Dirija las
		protectores estén colocados en su sitio, sujetos firmemente		partículas de modo que se alejen de la cara y del cuerpo.
		y funcionando correctamente para prevenir lesiones.		Utilice siempre la herramienta en un área bien ventilada y
12.		Quite las llaves de ajuste y de tuerca antes de arrancar la		proporcione un medio apropiado de remoción de polvo.
12.		Quite las llaves de ajuste y de tuerca antes de arrancar la		Use un sistema de recolección de polvo en todos los
		máquina. Las herramientas, los pedazos de desecho y otros		Use un sistema de recolección de polvo en todos los
		máquina. Las herramientas, los pedazos de desecho y otros		lugares donde sea posible. La exposición al polvo puede
		residuos pueden salir despedidos a alta velocidad, causando		lugares donde sea posible. La exposición al polvo puede
		residuos pueden salir despedidos a alta velocidad, causando		causar lesiones respiratorias graves y permanentes u
		lesiones.		causar lesiones respiratorias graves y permanentes u
		lesiones.		otras lesiones graves y permanentes, incluyendo silicosis
				otras lesiones graves y permanentes, incluyendo silicosis
13.		Utilice la máquina adecuada. No fuerce una máquina o un		(una enfermedad pulmonar grave), cáncer y muerte. Evite
		aditamento a hacer un trabajo para el que no se diseñó. El		aspirar el polvo y evite el contacto prolongado con el
		resultado podría ser daños a la máquina y/o lesiones.		polvo. Si se permite que el polvo entre en la boca o en
14.		Utilice accesorios recomendados. La utilización		los ojos, o que se deposite en la piel, se puede promover
14.		Utilice accesorios recomendados. La utilización		la absorción de material nocivo. Use siempre protección

	de accesorios y aditamentos no recomendados por	respiratoria aprobada por niosh/osha que se ajuste
	BIESEMEYER podría causar daños a la máquina o lesiones
		apropiadamente y sea adecuada para la exposición al
	al usuario.
		polvo, y lávese las áreas expuestas con agua y jabón.

Delta 78-055B instruction manual Normas Generales DE Seguridad

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

antes de utilizar la máquina. Al aprender la aplicación,

Use protección de los ojos y de la audición. Use siempre

Use indumentaria adecuada. No use ropa holgada,

Sujete firmemente la pieza de trabajo. Utilice las

engancharse en las piezas móviles. Se recomienda usar

rotación de la hoja, el cortador o la superficie abrasiva.

inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas.

accidentalmente con la herramienta de corte.

No deje nunca desatendida la máquina cuando esté en

alimentación antes de instalar o quitar accesorios,

Haga su taller a prueba de niños con candados e

10. Reduzca el riesgo de un arranque no intencionado.

polvo de sílice cristalina y polvo de asbesto. Dirija las

y funcionando correctamente para prevenir lesiones.

Use un sistema de recolección de polvo en todos los

Utilice la máquina adecuada. No fuerce una máquina o un

Utilice accesorios recomendados. La utilización