Schumacher INC-14825A owner manual Table DES Matières

Page 4

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO	20
INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE	20
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	21
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES	22
ESPECIFICACIONES	22
GARANTÍA LIMITADA	22

TABLE DES MATIÈRES

Partie	Page
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	25
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES	26
PRÉPARATION POUR LE CHARGEMENT	26
EMPLACEMENT DU CHARGEUR	27
PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C.C.	28
SUIVRE CES PRÉCAUTIONS EN RACCORDANT LA BATTERIE	28
CHARGEMENT D’UNE BATTERIE – RACCORDEMENTS C.A.	28
CARACTÉRISTIQUES	29
CONSIGNES D’UTILISATION	29
CALCUL DU TEMPS DE CHARGEMENT	31
CONSIGNES D’ENTRETIEN	32
DIRECTIVES D’ENTREPOSAGE	32
TABLEAU DE DÉPANNAGE	33
AVANT DE L’ENVOYER POUR RÉPARATION	33
CARACTÉRISTIQUES	34
GARANTIE LIMITÉE	34

Image 4

Contents Guide D’UTILISATION Page Índice Table DES Matières Page Important Safety Instructions Risk of electric shock or firePersonal Precautions Risk of explosive gases Preparing to ChargeDC Connection Precautions Risk of explosion and contact with battery acidCharger Location Battery Follow These precautions When connectingBattery Charging AC Connections Features Automatic Temperature CompensationOperating Instructions Thermal RunawayAutomatic Charging Mode Desulfation ModeMaintain Mode Float-Mode Monitoring Power Saving ModeCalculating Charge Time Hydrometer or Electronic MethodExample To calculate the time needed for a chargeTroubleshooting Problem Possible Cause REASON/SOLUTION Maintenance InstructionsStorage Instructions Specifications Problem Possible Cause REASON/SOLUTIONBefore Returning for Repairs Page Advertencia Instrucciones Importantes DE Seguridad El riesgo de descarga eléctrica o incendioPrecauciones Personales Riesgo de gases explosivos Preparación Para LA CargaUbicación DEL Cargador Riesgo de contacto con el ácido de la bateríaSiga Estas Indicaciones Cuando Conecte LA Bateria Precauciones DE Conexión EN CCCarga DE BATERÍA, Conexiones DE CA Características Instrucciones DE OperaciónCompensación de Temperatura Automática Escape termalCarga Modo de carga automáticaCarga anulada Modo de desulfataciónNotas generales sobre la carga Modo de Ahorro de EnergíaEjemplo Instrucciones DE Mantenimiento Instrucciones DE AlmacenajeLocalización Y Solución DE Problemas Posible Causa LED CargandoAntes DE Devolver a Reparaciones EspecificacionesEléctricas MecánicasPage Page Consignes DE Sécurité Importantes Risque de choc électrique ou d’incendiePrécautions Personnelles Risque de gaz explosifs Préparation Pour LE ChargementEmplacement DU Chargeur Le risque de contact avec l’acide de batteriePrécautions SUR LA Connexion C.C Suivre CES Précautions EN Raccordant LA BatterieCaractéristiques Consignes D’UTILISATIONCompensation Automatique de Température Fugueur ThermalMode de chargement automatique Mode de désulfatationMode Entretien Contrôlant le Mode de monitor Le chargementLe Mode Économique ExempleConsignes D’ENTRETIEN Directives D’ENTREPOSAGETableau DE Dépannage Problème Cause Possible RAISON/SOLUTION Avant DE L’ENVOYER Pour RéparationDonnées mécaniques Données d’alimentationConnexions

TABLE DES MATIÈRES

Partie