Black & Decker KS890GT manual Utilisation, Entretien, Protection de lenvironnement

Page 18

FRANÇAIS

uRetirez la lame par le côté du tenon de positionnement et glissez-la hors de l’outil.

uRelâchez le bouton de blocage de lame.

Utilisation

Attention ! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne le surchargez pas.

Démarrage et arrêt (fig. D)

uPour allumer l'outil, placez les deux boutons

de verrouillage (2) sur la position déverrouillée et appuyez sur le sélecteur de vitesse (1).

uPour éteindre l'outil, relâchez le sélecteur de vitesse.

Sciage (fig. E)

uSi possible, tenez toujours l'outil des deux mains.

uLaissez la lame tourner librement pendant quelques secondes avant de commencer la coupe.

uAppuyez légèrement sur l’outil pendant que vous sciez.

uEffectuez un mouvement de va-et-vient comme vous le feriez avec une scie à main. Vous scierez ainsi plus rapidement et plus proprement.

Conseils pour une utilisation optimale

Scier le bois

uFixez bien la pièce et retirez tous les clous et objets métalliques.

uPour des coupes nettes, dans des stratifiés par exemple, fixez une chute de bois ou une planche au-dessus et en dessous de la pièce et coupez au travers de cette superposition.

Scier du métal

uSouvenez-vous qu'il est beaucoup plus long de scier des métaux que de scier du bois.

uUtilisez une lame de scie adaptée pour scier le métal. Utilisez une lame de scie à dents fines pour les métaux ferreux et une lame de scie plus grossière pour les métaux non-ferreux.

uPour couper des feuillards de métal fins, fixez une chute de bois sur l'envers de la pièce et découpez à travers cette superposition.

uRépandez une fine couche d'huile le long de la ligne de coupe avant de scier.

Coupe de branchages

uTronçonnez dans le sens vertical et vers le bas, tenez-vous à distance de l'outil.

uCoupez le plus près possible de la branche principale ou du tronc de l'arbre.

Utilisation en mode scie sauteuse (fig. F)

uRetirez la lame.

uFaites pivoter la semelle (9) à 270°.

uFixez la semelle.

uInsérez la lame.

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Attention ! Avant d'effectuer tout entretien, éteignez et débranchez l'outil.

uNettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.

uNettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant.

Protection de l'environnement

Z Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black & Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

z

La collecte séparée des produits et emballages usés

permet le recyclage des articles afin de les utiliser

 

à nouveau. Le fait d'utiliser à nouveau des produits

 

recyclés permet d'éviter la pollution environnementale

 

et de réduire la demande de matières premières.

Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer, dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com

18

Image 18
Contents KS890GT Norsk Page English Safety instructionsElectrical safety Intended useResidual risks Safety of othersService VibrationFeatures AssemblyUse Mains plug replacement U.K. & Ireland only MaintenanceOperating in jigsaw mode fig. F Protecting the environmentGuarantee EC declaration of conformityMACHINERY%DIRECTIVE Sicherheitshinweise DeutschBestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Warnhinweise zur Sicherheit vonZusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isoliertenMerkmale MontageGebrauch WartungUmweltschutz EG-Konformitätserklärung Technische Daten KS890EMASCHINENRICHTLINIE% Garantie Instructions de sécurité FrançaisUtilisation prévue Consignes de sécurité générales pour les outilsMaintenez les outils de coupe aiguisés et propres Avertissements de sécurité supplémentaires pourUtilisation des outils électroportatifs et précautions RéparationsCaractéristiques AssemblageUtilisation EntretienProtection de lenvironnement Déclaration de conformité CE Caractéristiques techniques KS890EDIRECTIVE%MACHINES Italiano Uso previstoPrecauzioni di sicurezza Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Sicurezza altruiRischi residui RiparazioniFunzioni MontaggioUso Taglio fig. E ManutenzioneProtezione dellambiente Consigli per unottima utilizzazioneDati tecnici KS890E Dichiarazione di conformità CEGaranzia DIRETTIVA%MACCHINEVeiligheidsvoorschriften NederlandsGebruik volgens bestemming Algemene veiligheidswaarschuwingen voorAanvullende veiligheidswaarschuwingen voor Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgevingOnderdelen Gebruik OnderhoudMilieu Spanning EG-conformiteitsverklaringTechnische gegevens KS890E 230 Opgenomen vermogen 400 Aantal zaagbewegingenInstrucciones de seguridad EspañolFinalidad Advertencias de seguridad generales paraServicio técnico Advertencias de seguridad adicionales paraDe conectar accidentalmente la herramienta eléctrica Mantenga las manos alejadas de la zona de corteCaracterísticas MontajeMantenimiento Protección del medio ambienteVoltaje Declaración de conformidad CECaracterísticas técnicas KS890E DIRECTIVA%SOBRE MáquinasGarantía Personal de servicios de Black & DeckerInstruções de segurança PortuguêsUtilização Avisos de segurança gerais para ferramentasAvisos de segurança adicionais para ferramentas Efectue a manutenção das ferramentas eléctricasMantenha as mãos afastadas da área de corte Montagem Manutenção Protecção do meio ambienteDados técnicos KS890E Declaração de conformidade CEGarantia DIRECTIVA%MÁQUINASSäkerhetsregler SvenskaAnvändningsområde Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivnaAndra personers säkerhet Övriga riskerAnvändning DetaljbeskrivningMontering Kapa grenar SkötselArbeta i sticksågsläget fig. F Tekniska data KS890EGaranti EC-förklaring om överensstämmelseReservdelar / reparationer MASKINDIREKTIVET%Sikkerhetsinstruksjoner NorskBruksområder Sikkerhet i arbeidsområdetVibrasjon Andre personers sikkerhetAndre risikoer Hånden eller inn mot kroppenEgenskaper BrukSamsvarserklæring for EU VedlikeholdMiljøvern Bruk i løvsagsmodus fig. FReservdeler / reparasjoner Dansk AnvendelsesområdeSikkerhedsinstruktioner Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene Andres sikkerhedRestrisici Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osvFunktioner AnvendelseBetjening i dekupørindstilling fig. F VedligeholdelseBeskyttelse af miljøet Savning af greneEU overensstemmelseserklæring Reservedele / reparationer GarantiMASKINDIREKTIV% Suomi KäyttötarkoitusTurvaohjeet Muiden turvallisuus JäännösriskitTärinä Ominaisuudet KokoaminenKäyttö Lehtisahatilan kytt kuva F HuoltoYmpäristö Oksien sahaaminenTakuu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusKorjaukset / varaosat KONEDIREKTIIVI%Οδηγίες ασφαλείας Λ Η Ν Ι Κ ΑΕνδεδειγμένη χρήση Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάΣυμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για Ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεωνΑναπόφευκτοι κίνδυνοι ΧαρακτηριστικάΑσφάλεια άλλων ΔόνησηΣυναρμολογηση ΧρήσηΣυντήρηση Τεχνικά χαρακτηριστικά KS890E Διάθεση εργαλείων και περιβάλλονΔήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Οδηγια ΠΕΡΙ%ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝΕγγύηση Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκαPage Page Page Page Français Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα
Related manuals
Manual 12 pages 5.41 Kb