Black & Decker KS890GT manual Gebrauch, Wartung, Umweltschutz

Page 12

DEUTSCH

Anbringen und Entfernen eines Sägeblatts (Abb. B & C)

Anbringen

uSetzen Sie das Sägeblatt über den Ausrichtungsstift (7).

uDrehen Sie das Sägeblatt um 90° nach oben, bis es vollständig im Sägeblattschlitz (8) sitzt und sich der Ausrichtungsstift in der gesicherten Position befindet.

uVergewissern Sie sich, daß das Sägeblatt sicher angebracht ist, indem Sie versuchen, es zu entfernen, ohne den Sägeblattlöseknopf (3) zu drücken.

Falls sich das Sägeblatt nicht anbringen läßt, prüfen Sie, ob sich der Ausrichtungsstift in der richtigen Position gemäß Abb. C befindet. Ist dies nicht der Fall, halten Sie den Sägeblattlösekopf gedrückt und verwenden Sie einen Schraubendreher, um den Ausrichtungsstift in die richtige Position zu drehen.

Entfernen

uHalten Sie den Sägeblattlösekopf (3) gedrückt und drehen Sie das Sägeblatt um 90° nach unten.

uNehmen Sie das Sägeblatt seitlich vom Ausrichtungsstift weg und ziehen Sie es aus dem Gerät.

uLassen Sie den Sägeblattlöseknopf los.

Gebrauch

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.

uMuß das Splittern möglichst gering gehalten werden, z.B. beim Schneiden von Laminat, so spannen Sie einen Holzrest oder eine Hartfaserplatte auf beide Seiten des Werkstücks und sägen Sie durch diesen "Sandwich".

Sägen von Metall

uSeien Sie sich darüber im Klaren, daß beim Sägen von Metall sehr viel mehr Zeit als beim Sägen von Holz benötigt wird.

uVerwenden Sie ein für das Sägen von Metall geeignetes Sägeblatt. Verwenden Sie für Metalle ein Sägeblatt mit feiner Zahnteilung und für Nichtmetalle ein Sägeblatt mit gröberer Zahnteilung.

uBeim Sägen von dünnem Blech spannen Sie einen Holzrest auf die hintere Fläche des Werkstücks, und schneiden Sie durch diesen "Sandwich".

uVerteilen Sie einen Ölfilm auf der Schnittlinie.

Schneiden von Zweigen

uSchneiden Sie nach unten und von Ihrem Körper weg.

uMachen Sie den Schnitt möglichst nahe am Hauptzweig oder Baumkörper.

Stichsäge-Betrieb (Abb. F)

uEntfernen Sie das Sägeblatt.

uDrehen Sie den Sägeschuh (9) um 270°.

uSichern Sie den Sägeschuh.

uBringen Sie das Sägeblatt an.

Ein- und Ausschalten (Abb. D)

uUm das Gerät einzuschalten, schieben Sie die Einschaltsperren (2) in die entriegelte Stellung und drücken Sie auf den Geschwindigkeitsregelschalter (1).

uUm das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Geschwindi gkeitsregelschalter los.

Sägen (Abb. E)

uHalten Sie das Gerät nach Möglichkeit immer mit beiden Händen.

uLassen Sie das Sägeblatt einige Sekunden im Leerlauf laufen, bevor Sie den Schnitt vornehmen.

uDrücken Sie das Gerät während des Sägevorgangs nur leicht an.

uFühren Sie die gleiche Vorwärts- und Rückwärtsbewegung durch, die Sie auch mit einer normalen Handsäge durchführen würden. Dadurch ergibt sich ein schnellerer und saubererer Schnitt.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Sägen von Holz

uSpannen Sie das Werkstück sorgfältig ein und entfernen Sie sämtliche Nägel und anderen Metallgegenstände.

Wartung

Ihr Gerät wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

Achtung! Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

uReinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches.

uReinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Tuches. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.

Umweltschutz

Z Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Sollte Ihr Black & Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter verwenden

12

Image 12
Contents KS890GT Norsk Page Safety instructions Electrical safetyEnglish Intended useSafety of others ServiceResidual risks VibrationFeatures AssemblyUse Maintenance Operating in jigsaw mode fig. FMains plug replacement U.K. & Ireland only Protecting the environmentGuarantee EC declaration of conformityMACHINERY%DIRECTIVE Deutsch Bestimmungsgemäße VerwendungSicherheitshinweise Allgemeine Warnhinweise zur Sicherheit vonZusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isoliertenMerkmale MontageGebrauch WartungUmweltschutz EG-Konformitätserklärung Technische Daten KS890EMASCHINENRICHTLINIE% Garantie Français Utilisation prévueInstructions de sécurité Consignes de sécurité générales pour les outilsAvertissements de sécurité supplémentaires pour Utilisation des outils électroportatifs et précautionsMaintenez les outils de coupe aiguisés et propres RéparationsCaractéristiques AssemblageUtilisation EntretienProtection de lenvironnement Déclaration de conformité CE Caractéristiques techniques KS890EDIRECTIVE%MACHINES Italiano Uso previstoPrecauzioni di sicurezza Sicurezza altrui Rischi residuiMantenere affilati e puliti gli utensili da taglio RiparazioniFunzioni MontaggioUso Manutenzione Protezione dellambienteTaglio fig. E Consigli per unottima utilizzazioneDichiarazione di conformità CE GaranziaDati tecnici KS890E DIRETTIVA%MACCHINENederlands Gebruik volgens bestemmingVeiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidswaarschuwingen voorAanvullende veiligheidswaarschuwingen voor Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgevingOnderdelen Gebruik OnderhoudMilieu EG-conformiteitsverklaring Technische gegevens KS890ESpanning 230 Opgenomen vermogen 400 Aantal zaagbewegingenEspañol FinalidadInstrucciones de seguridad Advertencias de seguridad generales paraAdvertencias de seguridad adicionales para De conectar accidentalmente la herramienta eléctricaServicio técnico Mantenga las manos alejadas de la zona de corteCaracterísticas MontajeMantenimiento Protección del medio ambienteDeclaración de conformidad CE Características técnicas KS890EVoltaje DIRECTIVA%SOBRE MáquinasGarantía Personal de servicios de Black & DeckerPortuguês UtilizaçãoInstruções de segurança Avisos de segurança gerais para ferramentasAvisos de segurança adicionais para ferramentas Efectue a manutenção das ferramentas eléctricasMantenha as mãos afastadas da área de corte Montagem Manutenção Protecção do meio ambienteDeclaração de conformidade CE GarantiaDados técnicos KS890E DIRECTIVA%MÁQUINASSvenska AnvändningsområdeSäkerhetsregler Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivnaAndra personers säkerhet Övriga riskerAnvändning DetaljbeskrivningMontering Skötsel Arbeta i sticksågsläget fig. FKapa grenar Tekniska data KS890EEC-förklaring om överensstämmelse Reservdelar / reparationerGaranti MASKINDIREKTIVET%Norsk BruksområderSikkerhetsinstruksjoner Sikkerhet i arbeidsområdetAndre personers sikkerhet Andre risikoerVibrasjon Hånden eller inn mot kroppenEgenskaper BrukVedlikehold MiljøvernSamsvarserklæring for EU Bruk i løvsagsmodus fig. FReservdeler / reparasjoner Dansk AnvendelsesområdeSikkerhedsinstruktioner Andres sikkerhed RestrisiciSørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osvFunktioner AnvendelseVedligeholdelse Beskyttelse af miljøetBetjening i dekupørindstilling fig. F Savning af greneEU overensstemmelseserklæring Reservedele / reparationer GarantiMASKINDIREKTIV% Suomi KäyttötarkoitusTurvaohjeet Muiden turvallisuus JäännösriskitTärinä Ominaisuudet KokoaminenKäyttö Huolto YmpäristöLehtisahatilan kytt kuva F Oksien sahaaminenEU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Korjaukset / varaosatTakuu KONEDIREKTIIVI%Λ Η Ν Ι Κ Α Ενδεδειγμένη χρήσηΟδηγίες ασφαλείας Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάΣυμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για Ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεωνΧαρακτηριστικά Ασφάλεια άλλωνΑναπόφευκτοι κίνδυνοι ΔόνησηΣυναρμολογηση ΧρήσηΣυντήρηση Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΤεχνικά χαρακτηριστικά KS890E Οδηγια ΠΕΡΙ%ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝΕγγύηση Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκαPage Page Page Page Français België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα
Related manuals
Manual 12 pages 5.41 Kb