Black & Decker CS1014 instruction manual Directives de Sécurité concernantlamle protége- inférieur

Page 14

a)Saisir fermement la scie avec les deux mains et positionner vos bras de sorte à résister aux forces du rebond. Positionner votre corps d’un côté ou l’autre de la lame de la scie et non dans sa trajectoire. Un effet de rebond pourrait provoquer un saut de la scie vers l’arrière. L’opérateur peut maîtriser les forces du rebond avec de telles mesures de précaution.

b)Lorsque la lame se bloque ou lors de l’interruption d’une découpe pour toute raison, relâcher la détente et tenir la scie immobile dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’immobilise complètement. Ne jamais essayer de retirer la scie de la pièce ou de tirer la scie vers l’arrière pendant que la lame est en mouvement. Un effet de rebond pourrait se produire. Rechercher et prendre les actions correctives nécessaires pour éliminer les causes du grippage de la lame.

c)Lors du redémarrage d’une scie dans une pièce, centrer la lame dans le trait de scie et vérifier que les dents de scie ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame de la scie est bloquée, elle pourrait se déplacer ou produire un rebond au redémarrage de la scie.

d)Soutenir les grands panneaux pour minimiser le risque de pincement de lame et d’effet de rebond. Les grands panneaux tendent à s’affaisser sous leur propre poids. Installer des pièces d’appui sous le panneau, des deux côtés, près de la ligne de coupe et du bord du panneau.

e)Ne pas utiliser de lames émoussées ou endommagées. Des lames non aiguisées ou incorrectement placées produisent un trait de scie étroit et entraînent des frottements excessifs, des grippages de lame et des effets de rebonds.

f)Les leviers de blocage de profondeur de lame et d’ajustement de biseau doivent être serrés et solidement fixés avant d’effectuer une coupe. Si le réglage de la lame se décale pendant la découpe, il peut causer un grippage et un effet de rebond.

g)Faire particulièrement attention lors de la réalisation d’une « découpe en plongée » dans des murs existants ou d’autres zones sans visibilité. La lame en saillie est susceptible de couper des objets pouvant causer des effets de rebonds.

Directives de Sécurité concernantlamle protége- inférieur

a)Vérifier, avant chaque utilisation, que le protège-lame inférieur se ferme bien.

Ne pas utiliser la scie si le protège-lame inférieur ne se déplace pas librement ou ne ferme pas instantanément. Ne jamais fixer ou attacher le protège-lame inférieur en position ouverte. Si la scie tombe

accidentellement, le protège-lame inférieur pourrait se plier. Relever le protège-lame inférieur à l’aide de la poignée de rétraction et s’assurer qu’il se déplace librement et ne touche pas la lame ou aucune autre pièce, et ce, à tous les angles et à toutes les profondeurs de coupe.

b) Vérifier le fonctionnement du ressort du protège-lame inférieur. Si le protège-lame et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés avant utilisation. Le pare-main inférieur peut fonctionner lentement à cause de pièces endommagées, de dépôts collants ou d’accumulation de débris.

c) Le protège-lame inférieur ne doit être rétracté manuellement que pour des découpes spéciales telles « Découpes en plongée » et « Découpes combinées ». Relever le protège-lame inférieur avec la poignée de rétraction et le relâcher immédiatement une fois que la lame a mordu dans la pièce. Pour tout autre type de sciage, le protège-lame inférieur doit fonctionner automatiquement.

d) Toujours vérifier que le protège-lame inférieur recouvre la lame avant de poser la scie sur l’établi ou sur le sol. Une lame non protégée et continuant de tourner fera déplacer la scie vers l’arrière, coupant ainsi tout ce qui se trouve dans son chemin. Prendre note du temps que prend la lame pour s’arrêter après que la détente soit relâchée.

Directives de Sécurité Supplémentaires : scies Circulaires

Utiliser des pinces ou tout autre moyen pratique de soutenir et de fixer solidement la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son corps n’est pas suffisamment stable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.

Il faut se tenir de l’un ou l’autre côté de la lame de la scie et non dans sans trajectoire. L’EFFET DE REBOND risque de faire rebondir la scie vers l’arrière (consulter les rubriques « Causes de l’effet de rebond et prévention par l’opérateur » et « EFFET DE REBOND »).

Éviter de couper des clous. Inspecter le bois et retirer tous les clous qui s’y trouvent avant d’entamer la découpe.

Toujours s’assurer que rien ne nuit au mouvement du pare-main inférieur.

Le régime nominal (vitesse) des accessoires doit au minimum égaler la vitesse recommandée sur l’étiquette d’avertissement de l’outil. Les meules et autres accessoires allant plus vite que le régime nominal peuvent être projetés et provoquer des blessures. Le régime nominal des accessoires doit toujours se situer au-dessus de la vitesse de l’outil, tel que l’indique la plaque signalétique de l’outil.

Toujours s’assurer que la scie est propre

14

Image 14
Contents 4 184mm circular saw General power tool safety warnings Causes and operator Prevention of kickback Power tool use and careService Additional safEty instructions Always observe that the lower guardHertz CCAAmperes WattsMotor Keep blades sharp and cleanAlways secure work to prevent workpiece movement during cut Intended USEAttaching the blade Assembly / adjustment set-upOverview fig Guard Against Kickback SwitchOperation Service Information MaintenanceAccessories Full Two-Year Home Use WarrantyService center or authorized Possible Cause Possible SolutionServiced at a Black+Decker Unit will not start Cord not pluggedScie circulaires 7-1/4 184mm Sécurité Personnelle Sécurité DU Lieu DE TravailRisques de décharge électrique Utilisation ET Entretien D’UN Outil ÉlectriqueRéparation PourtouteslessciesCauses de l’effet de Rebond et preévention Par L’opérateur Toujours s’assurer que la scie est propre Directives de Sécurité concernantlamle protége- inférieurDirectives de Sécurité Supplémentaires scies Circulaires Page Garder les lames aiguisées et propres Pour Réduire LE Risque ’EFFET DE RebondSerrer fermement la scie avec les deux mains en tout temps MoteurRéglage de l’angle de biseau fig Configuration de ’assemblage et des RéglagesAperçu Général fig Fixation de la lame etConseils pour une utilisation optimale FonctionnementInterrupteur Découpe EN PocheLubrification AccessoiresEntretien Information sur les réparationsCause possible Solution possibleProblème Sierras circulares de 184mm 7-1/4 Para registrar su nuevo productoSeguridad Personal  SEGURIDAD EléctricaDescarga eléctrica Utilice equipos de protección personalMantenimiento Instruccionesdeseguridad ParatodaslassierrasCausas del retroceso y su prevención por partedel operador Con ambas manos, no hay riesgo de que la hoja las corteInstrucciones De Seguridad para El Protector inferior Adicionales De SeguridadCon el movimiento del protector inferior de la hoja Reemplace o repare los cables dañadosRetire todos los clavos de la madera antes de cortar Manténgase alerta y en controlMantenga las hojas afiladas y limpias USO PrevistoAjuste de la profundidad de corte y Descripción general figEnsamblado/Ajuste Ajuste del ángulo de biselado figFuncionamiento InterruptorLubricación Almacenamiento de la llaveMantenimiento AccesoriosGarantía completa de dos años para uso en el hogar Causa posible Solución posibleEsta Garantia no Aplica Cuando Telephone · No. TeléfonoAños DE Garantia Av. Universidad No Av. Colón 2915 OteTel 998 884 72 Bolivia No