Black & Decker CS1014 Manténgase alerta y en control, Mantenga las hojas afiladas y limpias

Page 26

Evite el contacto durante tiempo prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción. Utilice indumentaria protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Evite que el polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la piel, para impedir la absorción de productos químicos nocivos.

ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo capaces de ocasionar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones. Para la exposición al polvo, siempre utilice protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA. Aleje la cara y el cuerpo del contacto con las partículas. Siempre opere la herramienta en áreas con buena ventilación y procure eliminar el polvo adecuadamente. Utilice un sistema de recolección de polvo, donde sea posible.

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE RETROCESO

• Mantenga un agarre firme con ambas manos sobre la sierra, en todo momento.

• Manténgase alerta y en control.

• Apoye los materiales largos que sobresalgan. A medida que se corta el material, el mismo se debilita y se comba, y pellizca la hoja.

• Apoye los paneles grandes como se muestra (Fig. 1). El material que solo se apoya en los extremos (Fig. 2) provocará pellizcos de la hoja.

• Evite cortar en el aire. El material se combará y pellizcará la hoja.

• Asegúrese de que el material que se va a cortar esté sujeto con abrazaderas (Figura

3), sostenido sólidamente y equilibrado sobre una superficie de trabajo fuerte, estable y nivelada. Apoye el trabajo para que la sección más ancha de la zapata de la sierra esté sobre la sección del material que no caerá cuando se haga el corte. Nunca sostenga la pieza a cortar con la mano (Figura 4).

• Mantenga las hojas afiladas y limpias.

• Cuando realice cortes longitudinales (a favor de la veta) utilice una guía para corte longitudinal o para borde recto. Tenga cuidado, ya que la tira que corta puede combarse o torcerse, cerrando el corte y pellizcando la hoja, lo que provoca

RETROCESO.

• No fuerce la herramienta. Las variables de la madera, como los nudos, la dureza, la resistencia y la humedad, y las maderas tratadas con presión o sin estacionar pueden sobrecargar la sierra, lo que puede provocar atascamiento. Cuando esto ocurre, empuje la sierra más lentamente.

No retire la sierra del trabajo durante un corte mientras la hoja se mueva.

Permita que la sierra alcance la velocidad máxima antes de poner la hoja en contacto con el material a cortar. Encender la sierra cuando la hoja está contra el trabajo o encajada en el corte puede provocar atascamiento o un movimiento repentino hacia atrás de la herramienta.

Nunca intente retirar la sierra mientras realiza un corte en bisel. Esto provocará que la hoja se trabe y se atasque.

Siempre asegure el trabajo para evitar que la pieza se mueva mientras corta.

No trate de forzar la sierra hacia atrás por la línea de corte si esta comienza a desviarse. Esto puede provocar RETROCESO.

Detenga la sierra y permita que la hoja continúe girando hasta detenerse. Retírela del corte e inicie un nuevo corte sobre la línea.

Regule la profundidad de la sierra de manera que solo un diente de la hoja sobresalga bajo el trabajo, como se muestra en (Figura 7).

No haga retroceder una hoja en movimiento en el corte. Torcer la sierra puede provocar que el borde posterior de la hoja se encaje en el material, salte del trabajo y retroceda hacia el operador.

Evite cortar clavos. Inspeccione si hay clavos.

Retire todos los clavos de la madera antes de cortar.

Motor

Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo marcado en la placa de identificación. CA 120 voltios significa que su herramienta funcionará con la energía doméstica estándar de 60 Hz. No haga funcionar herramientas de CA con CC. Una clasificación de CA/CC de 120 voltios significa que su herramienta funcionará con energía estándar de CA o CC de 60 Hz. Esta información está impresa en la placa de identificación. Un voltaje menor producirá pérdida de potencia y puede provocar sobrecalentamiento. Todas las herramientas Black+Decker se prueban en fábrica. Si esta herramienta no funciona, revise el suministro eléctrico. Esta herramienta es solo para CA.

USO PREVISTO

Esta sierra circular está diseñada para aplicaciones de corte de madera. No utilice accesorios de alimentación de agua con esta sierra. No utilice hojas ni discos abrasivos. No la utilice en condiciones de humedad o en presencia de gases o líquidos inflamables.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Cuando use un alargador, asegúrese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerirá su producto. Un alargador de menor

26

Image 26
Contents 4 184mm circular saw General power tool safety warnings Causes and operator Prevention of kickback Power tool use and careService Additional safEty instructions Always observe that the lower guardHertz CCAAmperes WattsMotor Keep blades sharp and cleanAlways secure work to prevent workpiece movement during cut Intended USEAttaching the blade Assembly / adjustment set-upOverview fig Guard Against Kickback SwitchOperation Service Information MaintenanceAccessories Full Two-Year Home Use WarrantyService center or authorized Possible Cause Possible SolutionServiced at a Black+Decker Unit will not start Cord not pluggedScie circulaires 7-1/4 184mm Sécurité Personnelle Sécurité DU Lieu DE TravailRisques de décharge électrique Utilisation ET Entretien D’UN Outil ÉlectriqueRéparation PourtouteslessciesCauses de l’effet de Rebond et preévention Par L’opérateur Toujours s’assurer que la scie est propre Directives de Sécurité concernantlamle protége- inférieurDirectives de Sécurité Supplémentaires scies Circulaires Page Garder les lames aiguisées et propres Pour Réduire LE Risque ’EFFET DE RebondSerrer fermement la scie avec les deux mains en tout temps MoteurRéglage de l’angle de biseau fig Configuration de ’assemblage et des RéglagesAperçu Général fig Fixation de la lame etConseils pour une utilisation optimale FonctionnementInterrupteur Découpe EN PocheLubrification AccessoiresEntretien Information sur les réparationsCause possible Solution possibleProblème Sierras circulares de 184mm 7-1/4 Para registrar su nuevo productoSeguridad Personal  SEGURIDAD EléctricaDescarga eléctrica Utilice equipos de protección personalMantenimiento Instruccionesdeseguridad ParatodaslassierrasCausas del retroceso y su prevención por partedel operador Con ambas manos, no hay riesgo de que la hoja las corteInstrucciones De Seguridad para El Protector inferior Adicionales De SeguridadCon el movimiento del protector inferior de la hoja Reemplace o repare los cables dañadosRetire todos los clavos de la madera antes de cortar Manténgase alerta y en controlMantenga las hojas afiladas y limpias USO PrevistoAjuste de la profundidad de corte y Descripción general figEnsamblado/Ajuste Ajuste del ángulo de biselado figFuncionamiento InterruptorLubricación Almacenamiento de la llaveMantenimiento AccesoriosGarantía completa de dos años para uso en el hogar Causa posible Solución posibleEsta Garantia no Aplica Cuando Telephone · No. TeléfonoAños DE Garantia Av. Universidad No Av. Colón 2915 OteTel 998 884 72 Bolivia No