Black & Decker CS1014 instruction manual Instrucciones De Seguridad para El Protector inferior

Page 24

se salga del corte y retroceda de un salto hacia el operador.

El retroceso es el resultado de un mal uso de la sierra y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones apropiadas que se indican a continuación:

a) Sujete la sierra firmemente con ambas manos y ubique sus brazos para que resistan las fuerzas de retroceso. Ubique su cuerpo a un lado u otro de la hoja, pero no en línea con ésta. El retroceso podría causar que la sierra salte hacia atrás, pero el operador puede controlar las fuerzas de retroceso, si se toman las debidas precauciones.

b) Cuando se está atascando la hoja o cuando se interrumpe un corte por alguna razón, suelte el gatillo y mantenga la sierra quieta en el material hasta que la hoja se detenga completamente. Nunca intente retirar la sierra del trabajo o tirar de ella hacia atrás mientras la hoja esté en movimiento, o se producirá un retroceso. Investigue y tome las medidas correctivas para eliminar la causa del atascamiento de la hoja.

c) Cuando reinicie una sierra en el trabajo, centre la hoja de la sierra en el corte y verifique que los dientes de la misma no estén tocando el material. Si la hoja está atascada, cuando se vuelve a arrancar la herramienta, la misma puede saltarse del trabajo o producir un retroceso.

d) Apoye los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se pellizque y se produzca el retroceso. Los paneles grandes tienden a combarse por su propio peso. Se deben colocar soportes bajo el panel, a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel.

e) No utilice hojas sin filo o dañadas. Las hojas sin filo o mal trabadas producen cortes estrechos que provocan una fricción excesiva, atascamiento de la hoja y retroceso.

f) Se deben apretar y asegurar las palancas de bloqueo de la regulación de profundidad y bisel de la hoja antes de comenzar a cortar. Si la regulación de la hoja cambia mientras se está cortando, puede producirse atascamiento y retroceso.

g) Sea muy cuidadoso al realizar un “corte por penetración” en paredes existentes u otras zonas ciegas. La hoja que sobresale puede cortar objetos que provoquen un retroceso.

INSTRUCCIONES De Seguridad para El Protector inferior

a)Verifique que el protector inferior cierre correctamente antes de cada uso. No opere la sierra si el protector inferior no se mueve libremente o no se cierra instantáneamente. Nunca ate o asegure el protector inferior en la posición de abierto. Si la sierra se cae accidentalmente, el protector inferior se puede doblar. Levante el protector inferior con la agarradera retráctil y asegúrese de que se mueve libremente y de que no toca la hoja ni ninguna otra pieza, en todos los ángulos y profundidades de corte.

b)Verifique el funcionamiento y el estado del resorte del protector inferior. Si

el protector y el resorte no funcionan correctamente, se les debe realizar mantenimiento antes de utilizar la herramienta. El protector inferior puede funcionar con lentitud debido a piezas dañadas, depósitos gomosos o la acumulación de restos.

c)El protector inferior debe retraerse manualmente únicamente para cortes especiales como los “cortes por penetración” y los “cortes compuestos”. Levante el protector inferior por el mango retráctil y suéltelo en cuanto la hoja entre en el material. Para todo los demás tipos de aserrado, el protector inferior debe funcionar automáticamente.

d)Observe siempre que el protector inferior cubra la hoja antes de colocar la sierra sobre el banco o el piso. Una hoja sin protección, que conserva su movimiento por inercia, puede provocar que la sierra se deslice, cortando todo lo que encuentre a su paso. Conozca el tiempo requerido para que la hoja se detenga después de soltar el interruptor.

INSTRUCCIONES

Adicionales De

Seguridad

Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo provoca inestabilidad y puede llevar a la pérdida del control.

Mantenga el cuerpo a un lado de la hoja de la sierra, nunca en línea con la misma. El RETROCESO podría despedir la sierra hacia atrás (vea Causas del retroceso y prevención por parte del operador y RETROCESO).

Evite cortar clavos. Inspeccione si hay clavos. Retire todos los clavos de la madera antes de cortar.

Siempre asegúrese de que nada interfiera

24

Image 24
Contents 4 184mm circular saw General power tool safety warnings Power tool use and care ServiceCauses and operator Prevention of kickback Additional safEty instructions Always observe that the lower guardCCA AmperesHertz WattsKeep blades sharp and clean Always secure work to prevent workpiece movement during cutMotor Intended USEAssembly / adjustment set-up Overview figAttaching the blade Switch OperationGuard Against Kickback Maintenance AccessoriesService Information Full Two-Year Home Use WarrantyPossible Cause Possible Solution Serviced at a Black+DeckerService center or authorized Unit will not start Cord not pluggedScie circulaires 7-1/4 184mm Sécurité DU Lieu DE Travail Risques de décharge électriqueSécurité Personnelle Utilisation ET Entretien D’UN Outil ÉlectriquePourtouteslesscies Causes de l’effet de Rebond et preévention Par L’opérateurRéparation Directives de Sécurité concernantlamle protége- inférieur Directives de Sécurité Supplémentaires scies CirculairesToujours s’assurer que la scie est propre Page Pour Réduire LE Risque ’EFFET DE Rebond Serrer fermement la scie avec les deux mains en tout tempsGarder les lames aiguisées et propres MoteurConfiguration de ’assemblage et des Réglages Aperçu Général figRéglage de l’angle de biseau fig Fixation de la lame etFonctionnement InterrupteurConseils pour une utilisation optimale Découpe EN PocheAccessoires EntretienLubrification Information sur les réparationsSolution possible ProblèmeCause possible Sierras circulares de 184mm 7-1/4 Para registrar su nuevo producto SEGURIDAD Eléctrica Descarga eléctricaSeguridad Personal Utilice equipos de protección personalInstruccionesdeseguridad Paratodaslassierras Causas del retroceso y su prevención por partedel operadorMantenimiento Con ambas manos, no hay riesgo de que la hoja las corteInstrucciones De Seguridad para El Protector inferior Adicionales De SeguridadCon el movimiento del protector inferior de la hoja Reemplace o repare los cables dañadosManténgase alerta y en control Mantenga las hojas afiladas y limpiasRetire todos los clavos de la madera antes de cortar USO PrevistoDescripción general fig Ensamblado/AjusteAjuste de la profundidad de corte y Ajuste del ángulo de biselado figFuncionamiento InterruptorAlmacenamiento de la llave MantenimientoLubricación AccesoriosGarantía completa de dos años para uso en el hogar Causa posible Solución posibleTelephone · No. Teléfono Años DE GarantiaEsta Garantia no Aplica Cuando Av. Colón 2915 Ote Tel 998 884 72Av. Universidad No Bolivia No