Bushnell 23-Nov instruction manual Technische Spezifikationen

Page 39

KURZER LEITFADEN: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323

5

Ein Foto

Die Kamera mit beiden Händen ruhig halten und für die Aufnahme eines Standfotos den SNAP Knopf

 

aufnehmen,

drücken. Es ist ein „Piepton“ zu hören (dieser kann ausgeschaltet werden), danach folgt eine kurze Pause

 

(Anzeige des Datei-Icons), wenn die Kamera das Foto im Speicher ablegt. Für das Schießen einer Video

 

oder einen

 

einmal Menu/OK drücken, dann die „Rechts Pfeiltaste, damit die Videooptionen des Kameramenüs

 

Videoclip

sichtbar werden. Mit den Tasten „Up“ oder „Down“ entweder Replay (Schleife) oder Normale (kon-

 

schießen

tinuierliche) Video wählen, dann Menu/OK drücken. Jetzt ist man wieder zurück beim Display mit der

 

live Vorschau, und mit der Videoaufnahme kann jederzeit mit Drücken von SNAP begonnen werden.

 

 

 

 

Am Ende der Videoaufzeichnung erneut SNAP drücken. Bitte den Abschnitt “Video Modi” genau durch-

 

 

lesen. Er enthält eine detaillierte Erklärung über die Unterschiede der “Normal” und “Replay” Videomodi

 

 

einschließlich darüber, wie die Zeit der Videoaufnahme bestimmt wird.

6Fotos / Videos Für die Überprüfung oder Wiedergabe eines Standfotos oder einer Video den LCD/Mode Knopf drück- en (zweimal drücken, wenn das Display nicht schon aktiv war). Es wird das jüngste Standfoto oderüberprüfen

 

und löschen

Video (erstes Bild) angezeigt. Für die Überprüfung vorheriger Fotos oder Videos Schritt für Schritt,

 

die „Links“ Pfeiltaste drücken. Das Icon in der Ecke unten rechts des Displays gibt an, ob die aktuell

 

 

überprüfte Datei ein Standfoto, eine „Normal“ oder “Instant Replay” Video ist. Die Zahlen über diesem

 

 

Icon zeigen die laufende Dateinummer / Dateien insgesamt (2 von 3, usw.) an. Für das Abspielen einer

 

 

gespeicherten Video die “Down” Pfeiltaste drücken (zum Stoppen des Abspielens nochmals drücken).

 

 

Zum gleichzeitigen Sehen der „Thumbnail“ Bilder von mehreren gespeicherten Fotos / Videos sofort

 

 

die „Up“ Pfeiltaste nach Eingabe des Überprüfungsmodus drücken. Mit den Pfeiltasten eine einzelne

 

 

Datei wählen, dann erneut „Up“ drücken, um das Vollbild zu sehen. Zum Löschen eines Fotos / Vid-

 

 

eos Menu/OK drücken, dann einmal die “Down” Pfeiltaste (Mülleimer Icon). Die „Rechts“ Pfeiltaste

 

 

drücken Delete One (Eins löschen) oder Delete All (Alle löschen) wählen, dann die „Rechts“ Pfeiltaste

 

 

drücken und „Yes“ wählen. Zur Menüspalte zurückgehen, „Exit“ wählen und Menu/OK drücken, um

 

 

zur Überprüfungsanzeige zurückzukehren.

 

 

 

7

An einen

Vor dem Anschließen der Kamera den Treiber von der CD-ROM installieren, wenn Windows 98/98SE

 

Computer

benutzt wird, und PhotoSuite installieren, wenn noch keine Software für Fotobearbeitung vorhanden

 

ist. Das mitgelieferte USB-Kabel von der PC Buchse an der Rückseite des Kameragehäuses) am USB-

 

anschließen

 

Port des PC anschließen. Bei installiertem Windows XP nur die automatisch erscheinenden Anweisun-

 

und Fotos

gen / Optionen im Bildschirm befolgen. Bei Windows 98 oder 2000 “My Computer” (Mein Computer)

 

übermitteln

auf dem PC öffnen. Die Kamera wird als „Removable Disk“ (Herausnehmbare Festplatte) erkannt – Die

 

Fotos befinden sich in den inneren Ordnern, sie nur einfach in einen Ordner der Festplatte ziehen oder

76

 

 

sie kopieren / einfügen. Siehe im Abschnitt „Fotos übermitteln“ dieses Handbuchs.

Technische Spezifikationen

Vergrößerung

8 x

Dateigröße für Standfotos

2.048 x 1.536, 1.600 x 1.200, 640 x 480

 

 

 

(Bildauflösung)

 

 

 

 

 

 

 

Objektiv-

30 mm

Datei-kompression Verhältniszahl

1:4 (FQ), 1:8 (NQ), 1:16 (EQ)

 

Durchmesser

 

(Qualität)

 

 

 

 

 

 

 

Austritts-pupille

3,75

Interner Speicher

16 MB Flash Memory

 

 

 

 

 

 

Sehfeld

97,54 m @ 1.000 m

Speicher-erweiterung

Secure Digital Card , bis zu 1 GB Kapazität

 

 

 

 

 

 

Augenabstand

13 mm

Dateiformat (Stand / Video)

JPEG /MJPEG (.AVI)

 

 

 

 

 

 

Linsenver-gütung

Vollbeschichtet

Datei- Management

DCF (Version 1.0), FAT 16 Format

 

 

 

 

 

 

Prismentyp

Dachkant, BK-7

LCD

1,5” TFT, 120.480 Bildpunkte

 

 

 

 

 

 

Fokus-Reichweite

18’ ~ unendlich

Video Auflösung / Bildrate

620 x 480 oder 320 x 240 Bildpunkte pro Bild / 30 oder 15

 

(Fernglas)

 

 

Bilder/Sek. Abspielmodus Schleifenlänge: 8/15/30/60 Sekunden

 

 

 

 

(pro Auflösung / gewählte Bilder/Sekunde)

 

 

 

 

 

 

Gewicht

14,3 oz / 406.5 g

Video Out

NTSC/PAL, über 8 Pin USB Port mit Spezialkabel (mitgeliefert)

 

 

 

 

 

 

Sensortyp

CMOS

Belichtungs-wertbereich

+/- 2 EV in 0,5 EV Schritten

 

 

 

 

 

 

Tatsächliche

3,2 Megapixel

Weißabgleich-optionen

Automat., Tageslicht, Wolkig, Fluoreszenz, Glühlampe

 

Bildpunkte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Farbe

24 Bit Farbe

Voreingestellte Szenen

Programm, Sports, Landschaft, Porträt, Nacht

 

 

 

 

 

 

Verschluß

Elektronisch, 1/16 bis

Menüsprachen

Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugie-

 

 

1/1000 Sekunden

 

sisch, Japanisch

 

 

 

 

 

 

Fokusbereich

Fest, ca. 60’ ~

Autom. Abschaltung (nach

LCD Display: 2 Min. / All Leistung Aus: 5 Min.

 

(Kamera)

unendlich

fehlender Aktivität)

 

 

 

 

 

 

 

Blenden-öffnung

f/5,6

Stromver-sorgung

2 x AAA Batterien, Alkali/Lithium/NiMh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

77

 

Image 39
Contents Contents Turn On Install BatteriesOptional SD CardTechnical Specifications Still Photo Preview Display LCD Preview Display IconsNormal Video Movie VideoDisplayLoading Batteries Basic Binocular and Camera SetupBatteries Installed Battery Compartment CoverTaking Still Photos Shooting Normal or Instant Replay VideosFollow steps 1-4 on the previous page, Taking Still Photos Menu Group Icon Purpose Using The Main MenuMain Menu System Default Settings in Bold Group Settings DescriptionMain Menu System Yes / No Review Display IconsReview Menu Reviewing and Deleting Your Photos and VideosSystem Requirements Minimum Software InstallationGroup Setting Description Review MenusTransferring The Photos & Videos to Your PC U.S.A. Send To Canada Send To Photo Storage Capacity Reference max capacity, +/- 2 photosImage Size Megapixels Quality Internal MB SD Memory CardFrançais Optionnelle InstallationDes piles et de La carte SDClip vidéo Caractéristiques techniquesVidéo Replay Icônes affichées sur l’écran LCDVidéo Normal Visualisation de photo fixeMise en place d’une carte SD Piles installéesEmplacement de carte soulevez le volet Mise en place des pilesLCD/Mode Saisie de clips vidéo en mode normal ou « Instant Replay »Saisie de photos fixes « Menu de visionnement »Groupe menu Utilisation du menu principalUtilisation du menu principal suite Icône ButOptions du menu principal suite Groupe Réglages DescriptionGroupe Article Réglages Description Groupe Article Icônes de visionnementMenu de visionnement Visionnement et effacement des photos et clips vidéoInstallation du logiciel Menus de visionnement suiteSystème requis minimum Page Mégapixels Qualité Mémoire Carte SD InternePhotos Español Utilizando la perilla de enfoque central Tarjeta SDFormatee la OpcionalTransfiera Especificaciones técnicasVídeo VídeosIconos de pantalla LCD de imagen preliminar Vídeo normal Vídeo ReplayPantalla de filmación vídeo Ranura para tarjeta levantar la tapa Instalación de las pilasInsertar una tarjeta SD Configuración básica del binocular y la cámaraTomar videos Normal o Instant Replay Tomar fotografías fijasUtilización del menú principal Utilización del menú principal continuaciónGrupo del Icono Propósito Menú Sistema del menú Principal continuación Grupo Configuración DescripciónGrupo Diapositivas Después de unos pocos segundos Ver los iconos de visualizaciónMenú Review Revisar Revisión y borrado de fotografías y vídeosRequisitos de sistema mínimo Menú Review continuaciónEn su cámara para dejar espacio para guardar imágenes nueva Calidad Memoria Tarjeta SD ImagenInterna 64 MB Deutsch Augen einstellen SD-KarteEinlegen TierenTechnische Spezifikationen LCD mit Vorschau der Icons Display für Standfotos-VorschauFilm Video Display Batterien eingelegt Batterien einlegenEine SD-Karte einsetzen Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und KameraStandfotos aufnehmen „Normal oder Instant Replay Videos aufnehmenGenommenen Videos Menügruppe Icon Zweck Benutzung des HauptmenüsGruppe Einstellungen Beschreibung Hauptmenü System FortsetzungHauptmenü System Standardeinstellungen in Fettdruck AutoGruppe Artikel Einstel Beschreibung Lungen Icons im Überprüfungs-DisplayÜberprüfungsmenü Überprüfen und Löschen von Fotos und VideosInstallation der Software Überprüfungsmenüs FortsetzungErforderliches System Minimum Um Platz für neue Bilder zu schaffen 321 204102 408 640 x 160Italiano Delle ottiche del Della card SDOpzionale RegolazioneSpecifiche tecniche 100101 Video normale Video Replay Visualizzazione Film Video Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD102 103104 Inserimento delle pileInserimento di una card SD Preparazione di base del binocolo e della fotocameraCome scattare una foto 106107 Uso del menu principale Uso del menu principale continuazione109 Gruppo Voce Impostazioni Descrizione Sistema del menu principale continuazione110 111Menu di revisione Visione e cancellazione delle foto e dei videoSistema menu Principale segue Le icone del displayRequisiti del sistema Minimo Installazione del softwareMenu di revisione segue 114117 Appross Riferimenti capacità e memoria capacità max +/- 2 foto118 119 Campo Megapixel Qualità Memoria120 121123 124 Especificações técnicas126 Ícones de display de visualização do LCDVídeo normal Display de visualização de fotografia still128 Como carregar as pilhasComo inserir o cartão SD Configuração básica do binóculo e câmara131 Como tirar fotografias stillComo filmar vídeos normais ou Instant Replay 130Grupo do menu Ícone Finalidade Como usar o Menu Principal132 133Sistema do Menu Principal continuação 135134 Menu de visualização Como visualizar e remover fotografias e vídeos137 Como transferir fotografias e vídeos ao PC Etapa por etapa Menu de visualização continuaçãoRequisitos do sistema mínimos Instalação do Software140 141142 143Megapixels Quali Memória Bushnell Performance Optics