1800126766_01_GV7091E2_110 X 154 06/11/12 16:15 PAGE5
EN DE
PLEASE REFER TO SAFETY BOOKLET BEFORE USING YOUR APPLIANCE
BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE, BEVOR SIE DAS GERÄT NUTZEN
FR MERCI DE VOUS REFERER AU LIVRET DE SECURITE AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
NL RAADPLEEG HET VEILIGHEIDSBOEKJE VOORDAT U UW APPARAAT GE- BRUIKT
ES
PT
ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR EL APARATO, CONSULTE EL MANUAL DE SEGURIDAD
AGRADECEMOS QUE CONSULTE O FOLHETO DE SEGURANÇA ANTES DE USAR O SEU APARELHO
IT
DA NO SV FI TR
PRIMA DELL’USO CONSULTARE IL MANUALE D’ISTRUZIONI
SE VENLIGST SIKKERHEDSBROCHUREN, FØR DE ANVENDER APPARATET SE SIKKERHETSBROSJYRE FØR DU BRUKER APPARATET
LÄS HÄFTET OM SÄKERHET INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN LUE TURVAOHJEVIHKO ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ
CİHAZINIZI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN GÜVENLİK KİTAPÇIĞINA BAŞVURUN
EL ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟ- ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ
PL PRZED SKORZYSTANIEM Z URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z BROS- ZURA DOTYCZĄCĄ BEZPIECZEŃSTWA
CS PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE BEZPEČNOSTNÍ PO- KYNY
SK PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE BROŽÚRU S BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI
HU KÉRJÜK, HOGY A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A BIZ- TONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT TARTALMAZÓ KÉZIKÖNYVET
SL PROSIMO, DA PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE PREBERETE NAVODILA ZA VARNO UPORABO
RU ОБРАТИТЕСЬ К БУКЛЕТУ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУА- ТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
UK ЗВЕРНІТЬСЯ ДО БУКЛЕТУ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ
HR MOLIMO PROČITAJTE KNJIŽICU O SIGURNOSTI PRIJE UPORABE VAŠEG APARATA
RO
ET
LT
VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAŢI BROŞURA DE SIGURANŢĂ ÎNAINTE DE A UTI- LIZA APARATUL DUMNEAVOASTRĂ
ENNE SEADME KASUTAMIST TUTVUGE PALUN OHUTUSE BROŠÜÜRIGA
PRIEŠ NAUDODAMIESI PRIETAISU PERSKAITYKITE SAUGOS LANKSTI- NUKĄ
LV PIRMS IERĪCES IZMANTOŠANAS, LŪDZU, SKATIET DROŠĪBAS BROŠŪRU