Tefal FV3769E0 manual MoÏné problémy?, 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE33

Page 33

1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 28/06/13 12:08 PAGE33

SK • Akú vodu používať?

Žehlička je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu, je však nutné pravidelne prevádzať odvápňovanie, aby sa zabránilo usadzovaniu vápnika. Ak je Vaša voda príliš bohatá na vápnik (čo zistíte na miestnom úrade, alebo u vodárenského podniku), je možné zmiešať vodu z vodovodu s predávanou destilovanou vodou v nasledujúcom pomere: 50% vody z vodovodu, - 50% destilovanej vody.

Akú vodu nepoužívať?

Pri naparovaní prichádza vplyvom tepla ku koncentrácii prvkov obsiahnutých vo vode.

Preto Vás žiadame, aby ste takú vodu nepoužívali. Nižšie uvedené vody obsahujú organické zbytky alebo minerálne prvky, ktoré môžu spôsobiť prskanie, tmavé výtoky alebo

predčasné starnutie žehličky: samotná predávaná destilovaná voda, voda zo sušičky prádla, parfémovaná voda, zmäkčená voda, voda z chladničky, voda z batérie, voda z klimatizácie, destilovaná voda a dažďová voda.

Životné prostredie

Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia!

Vበprístroj obsahuje poãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály.

Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naloÏené zodpovedajúcim spôsobom.

MoÏné problémy?

PROBLÉM

 

MOŽNÉ PRĺČINY

RIEŠENIE

 

 

 

 

 

 

 

Otvormi v žehliacej

 

Zvolená teplota nie je vhodná pre

Nastavte termostat na farebnú zónu (od •• o

ploche vyteká voda.

 

naparovanie.

MAX).

 

 

 

Používate naparovanie a žehlička

Počkajte kým kontrolka zhasne.

 

 

 

ešte nedosiahla dostatočnú teplotu.

 

 

 

 

 

Používate príliš často tlačidlo

Medzi jednotIivými použitiami počkajte

 

 

Super Pressing.

niekoľko sekúnd.

 

 

 

Tvorí sa príliš veľa pary.

Znížte množstvo pary.

 

 

 

Uložili ste žehličku vodorovne, bez

Prečítajte si kapitolu “UIoženie žehličky”.

 

 

toho že by ste vopred vyprázdnili

 

 

 

 

 

nádržku s vodou a nastavili polohu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zo žehliacej plochy

Používate chemické prostriedky na

Nepridávajte do vody v nádržke žiadny

vyteká hnedá kvapalina

odstraňovanie vodného kameňa.

prostriedok na odstraňovanie vodného

a farbí bielizeň.

 

 

kameňa.

 

 

Nepoužívate správny typ vody.

Vykonajte samočistenie a pozrite sa do

 

 

 

kapitoly “Akú vodu treba používať?”.

 

 

 

 

Vlákna z prádla sa nahromadili v

Vykonajte samočistenie a očistite žehliacu

 

 

otvoroch žehliacej plochy a tam sa

plochu vlhkou špongiou.

 

 

prepaľujú.

Z času na čas povysávajte otvory na

 

 

 

žehliacej ploche.

 

 

Vaša bielizeň nebola dostatočne

Uistite sa, že je bielizeň riadne vypláchnutá,

 

vypláchnutá alebo ste vyžehlili

aby ste zabránili možným usadeninám z

 

nový odev bez vyprania.

mydla alebo chemických činidiel na novom

 

 

 

odeve.

 

 

 

 

 

 

 

Žehliaca plocha je

Použivate príliš vysokú teplotu.

Vyčistite žehliacu plochu tak ako je uvedené

zašpinená alebo tmavá

 

 

vyššie. Pre nastavonanie teploty si pozrite

a môže zašpiniť

 

 

tabuľku teplôt.

 

bielizeň.

 

 

 

 

 

Používate škrob.

Vyčistite žehliacu plochu tak ako je uvedené

 

 

 

 

vyššie. Škrob nanášajte na rubovú stranu

 

 

 

žehlenia.

 

 

 

 

 

 

 

Žehlička vytvára malé

Nádržka na vodu je prázdna.

Naplňte nádržku.

 

množstvo alebo žiadnu

Odvápňovacia tyčinka je zanesená.

Vyčistite odvápňovaciu tyčinku.

 

paru.

 

 

 

 

 

 

 

Žehlička je zanesená vodým

Vyčistite odvápňovaciu tyčinku a použite

 

kameňom.

automatické čistenie.

 

 

Žehlička bola príliš dlho používaná

Použite automatické čistenie.

 

 

nasucho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Žehliaca plocha je

 

Položili ste žehličku vo vodorovnej

Žehličku ukladajte vždy zvisle na jej zadnú

poškriabaná alebo

 

polohe na kovovú podložku.

časť.

 

poškodená.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zo žehličky v závere

 

Ovládacie tlačidlo naparovania nie

Stlačte ovládač NASUCHO

 

.

plnenia nádržky

 

je v polohe NASUCHO

 

 

 

 

 

vychádza para.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nádržka na vodu je preplnená.

Nikdy neprekročte úroveň Max.

 

 

 

 

 

 

 

Rozprašovač nekropí.

 

Nádržka na vodu nie je dosť

Naplňte nádržku na vodu.

 

 

 

naplnená.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pri ak˘chkoºvek in˘ch problémoch sa obráÈte na autorizovan˘ servis,

ktor˘ Va‰u Ïehliãku skontroluje a opraví.

33

Image 33
Contents 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE1 MaestroEN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE21800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE3 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE4 TR UK ET LV LT RU1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE5 First use1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE6 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE7 Water tank filling1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE8 Temperature settingRC 指示灯在熨烫过程中时亮时灭,属于正常现象。 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE91800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE10 Steam settingExtra steam Spray1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE11 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE12 Vertical steam1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE13 Iron storage1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE14 Anti-calc valve cleaning once a month1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE15 Click1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE16 Self-cleaning once a month1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE17 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE18 Soleplate cleaning1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE19 Problem Possible Cause SolutionEN What water to use? Types of water not to use?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE20 Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?Welches Wasser darf nicht verwendet werden? UmweltFR Quelle eau utiliser ? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE21Quelles eaux éviter ? Environnement1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE22 Problemen met uw strijkijzer?NL Welk water kunt u gebruiken? Welk soort water mag u niet gebruiken?IT Quale tipo di acqua utilizzare? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE23Quale tipo di acqua si deve evitare? Ambiente1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE24 ¿Problemas con la plancha?ES ¿Qué agua hay que utilizar? ¿Qué agua hay que evitar?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE25 Problemas com o seu ferroPT Que tipo de água utilizar? Que tipo de água evitar?Problem Mulig Årsag Løsning Problemer med strygejernet?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE26 Hvilken slags vand bør ikke benyttes?No Hva slags vann kan brukes? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE27Hva slags vann kan ikke brukes? Miljø1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE28 Problem med strykjärnet?SV Vilket vatten bör användas? Vilket vatten bör undvikas?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE29 OngelmatilanteetFI Mitä vettä tulisi käyttää? Mitä vesiä ei tulisi käyttää? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE30 EL . ∆È ÓÂÚfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ? ∆È ÓÂÚfi Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ? CS Jakou vodu používat? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE31Jakou vodu nepoužívat? Životní prostředíHU Milyen vizet használjon? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE32Milyen vizet kell kerülni? Környezetvédelem1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE33 MoÏné problémy?SK Akú vodu používať? Akú vodu nepoužívať?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE34 Porblem s va‰im glaãalom?HR Koju vodu rabiti? Koje vode izbjegavati?SL Katero vodo uporabiti? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE35Kateri vrsti vode se izogibati? OkoljeProbleme Cauze Posibile SOLU‰II Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE36 RO Ce tip de apã se utilizeazã?SR Kakvu vodu koristiti? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE37Koje vrste vode treba izbegavati? Životna sredinaBG Каква вода да се използва? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE38Каква вода да се избягва? Околна средаJakiej wody należy unikać? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE39Środowisko Êrodowiska1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE40 Можливі несправності?UK Яку воду використовувати? Яку воду не можна використовувати?ET Millist vett kasutada? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE41Millist vett kasutada? KeskkondLV Kādu ūdeni izmantot? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE42Kādu ūdeni neizmantot? Vide1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE43 Problema su Jūsų lygintuvu?LT Kokį vandenį naudoti? Kokį vandenį naudoti?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE56 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE57 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE58 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE59 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE60
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb