Tefal FV3769E0 ¿Problemas con la plancha?, 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE24

Page 24

1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 28/06/13 12:07 PAGE24

ES • ¿Qué agua hay que utilizar?

Este aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automática de la cámara de vaporización, para eliminar la cal libre. Si el agua tiene mucha cal (pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua), puede mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en cualquier droguería y respetando las siguientes proporciones: 50% de agua de grifo, 50% de agua desmineralizada.

¿Qué agua hay que evitar?

Durante la evaporación, el calor concentra los elementos que hay en el agua.

Le rogamos que no utilice los siguientes tipos de agua, ya que contiene residuos orgánicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentos o un envejecimiento prematuro del

aparato: agua desmineralizada pura de venta en droguerías, agua de las secadoras, agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las baterías, agua de los aires acondicionados, agua destilada y agua de lluvia.

Medio ambiente

¡ Participe en la conservación del medio ambiente!

Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

¿Problemas con la plancha?

PROBLEMAS

CAUSAS POSIBLES

 

SOLUCIONES

 

 

 

 

 

El agua sale por los

La temperatura elegida no permite

Ponga el termostato en la zona vapor

agujeros de la suela.

crear vapor.

 

(de •• a MAX).

 

 

 

 

Utiliza vapor mientras que la

Espere a que el indicador luminoso se

 

plancha no está suficientemente

apague.

 

 

caliente.

 

 

 

 

Utiliza el botón de extra vapor

Espere varios segundos entre cada utilización.

 

demasiado a menudo.

 

 

 

 

 

 

 

El caudal de vapor es demasiado

Reduzca el caudal.

 

importante.

 

 

 

 

Ha guardado la plancha con la

Consulte el capítulo «Para guardar».

 

suela hacia abajo, sin vaciarla y sin

 

 

 

poner el mando en

.

 

 

 

 

 

 

 

Colores amarillentos

Utiliza productos químicos contra

No añada ningún producto contra los residuos

salen de la suela y

los residuos calcáreos.

 

calcáreos en el agua del depósito.

ensucian la ropa.

No utiliza el tipo de agua

Realice una auto-limpieza y consulte el

 

adecuado.

 

capítulo"¿Qué agua utilizar?".

 

Fibras de ropa se han acumulado

Realice una auto-limpieza y limpie la suela

 

 

en los agujeros de la suela y se

con una esponja húmeda. Aspire de vez en

 

carbonizan.

 

cuando los agujeros de la suela.

 

 

 

 

La ropa no está suficientemente

Asegúrese de que la ropa esté bien aclarada

 

aclarada o ha planchado una

para eliminar los posibles depósitos de jabón

 

prenda nueva antes de lavarla.

o productos químicos en la ropa nueva.

 

 

 

 

 

La suela está sucia o

Utiliza una temperatura

 

Limpie la suela como se indica en el capítulo

amarillenta y puede

demasiado elevada.

 

“Limpieza de la suela”. Consulte la tabla de

ensuciar la ropa.

 

 

las temperaturas para ajustar el termostato.

 

 

 

 

 

Utiliza almidón.

 

Pulverice almidón por el reverso de la tela a

 

 

 

planchar.

 

 

 

 

 

 

La plancha produce

El depósito está vacío.

 

Rellénelo con agua.

poco o nada de vapor.

La varilla antical está sucia.

Limpie la varilla antical.

 

La plancha tiene residuos

Limpie la varilla antical y haga funcionar la

 

calcáreos.

 

limpieza automática.

 

 

 

 

La plancha se ha utilizado

Haga funcionar la limpieza automática.

 

demasiado tiempo en posición

 

 

 

seca.

 

 

 

 

 

 

 

 

La suela está rayada o

Ha guardado la plancha con la

Apoye siempre la plancha encima del talón.

dañada.

suela hacia abajo sobre un reposa-

 

 

 

planchas metálico.

 

 

 

 

 

 

 

 

La plancha pulveriza

El cursor del mando de vapor no

Compruebe que el mando de vapor está en la

cuando se ha llenado el

está en la posición

.

posición

.

depósito.

El depósito de agua está lleno.

Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX.

 

 

 

 

 

La función spray no

No hay suficiente agua en el

Llene el depósito de agua.

funciona.

depósito.

 

 

 

 

 

 

 

 

Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico oficial para que revise el aparato.

24

Image 24
Contents Maestro 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE11800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE2 EN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE3 TR UK ET LV LT RU 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE4First use 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE51800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE6 Water tank filling 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE7Temperature setting 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE81800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE9 RC 指示灯在熨烫过程中时亮时灭,属于正常现象。Steam setting 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE10Extra steam Spray1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE11 Vertical steam 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE12Iron storage 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE13Anti-calc valve cleaning once a month 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE14Click 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE15Self-cleaning once a month 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE161800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE17 Soleplate cleaning 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE18Problem Possible Cause Solution 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE19EN What water to use? Types of water not to use?Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE20Welches Wasser darf nicht verwendet werden? Umwelt 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE21 FR Quelle eau utiliser ? Quelles eaux éviter ? EnvironnementProblemen met uw strijkijzer? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE22NL Welk water kunt u gebruiken? Welk soort water mag u niet gebruiken?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE23 IT Quale tipo di acqua utilizzare?Quale tipo di acqua si deve evitare? Ambiente¿Problemas con la plancha? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE24ES ¿Qué agua hay que utilizar? ¿Qué agua hay que evitar?Problemas com o seu ferro 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE25PT Que tipo de água utilizar? Que tipo de água evitar?Problemer med strygejernet? Problem Mulig Årsag Løsning1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE26 Hvilken slags vand bør ikke benyttes?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE27 No Hva slags vann kan brukes?Hva slags vann kan ikke brukes? MiljøProblem med strykjärnet? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE28SV Vilket vatten bör användas? Vilket vatten bör undvikas?Ongelmatilanteet 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE29FI Mitä vettä tulisi käyttää? Mitä vesiä ei tulisi käyttää?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE30 EL . ∆È ÓÂÚfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ?∆È ÓÂÚfi Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE31 CS Jakou vodu používat?Jakou vodu nepoužívat? Životní prostředí1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE32 HU Milyen vizet használjon?Milyen vizet kell kerülni? KörnyezetvédelemMoÏné problémy? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE33SK Akú vodu používať? Akú vodu nepoužívať?Porblem s va‰im glaãalom? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE34HR Koju vodu rabiti? Koje vode izbjegavati?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE35 SL Katero vodo uporabiti?Kateri vrsti vode se izogibati? OkoljeProbleme cu fierul dvs. de cãlcat? Probleme Cauze Posibile SOLU‰II1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE36 RO Ce tip de apã se utilizeazã?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE37 SR Kakvu vodu koristiti?Koje vrste vode treba izbegavati? Životna sredina1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE38 BG Каква вода да се използва?Каква вода да се избягва? Околна среда1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE39 Jakiej wody należy unikać?Środowisko ÊrodowiskaМожливі несправності? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE40UK Яку воду використовувати? Яку воду не можна використовувати?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE41 ET Millist vett kasutada?Millist vett kasutada? Keskkond1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE42 LV Kādu ūdeni izmantot?Kādu ūdeni neizmantot? VideProblema su Jūsų lygintuvu? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE43LT Kokį vandenį naudoti? Kokį vandenį naudoti?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE56 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE57 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE58 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE59 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE60
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb