Tefal FV3769E0 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE35, SL Katero vodo uporabiti?

Page 35

1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 28/06/13 12:08 PAGE35

SL • Katero vodo uporabiti?

Vaša naprava je bila zasnovana za delovanje s tekočo vodo izpod pipe. Vendar pa je treba redno izvajati postopek samodejnega čiščenja prostora za izparevanje, da bi odstranili usedline apnenca. Če ima voda preveč apnenca (kar lahko preverite na občini ali pri mestnem vodovodu), lahko pitno vodo pomešate s komercialno demineralizirano vodo v naslednjem sorazmerju: - 50 % pitna voda, - 50 % demineralizirane vode.

Kateri vrsti vode se izogibati?

Toplota med izparevanjem koncentrira elemente, ki jih vsebuje voda. Prosimo vas, da se izognete uporabi naslednji vrsti vode. Spodaj navedene vode vsebujejo organske primesi ali mineralne elemente, ki lahko povzročijo praske, rjave madeže oz. prehitro staranje vaše naprave :

čista komercialna demineralizirana voda, voda iz sušilnih strojev, odišavljena voda, zmehčana voda, voda iz hladilnikov, voda iz baterij, voda iz klimatskih naprav, destilirana voda, deževnica.

Okolje

Sodelujmo pri varovanju okolja!

Va‰ aparat vsebuje ‰tevilne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je ‰e mogoãe uporabiti.

Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na poobla‰ãenem servisu, da bo ‰el v predelavo.

TeÏave z likalnikom?

TEŽAVE

MOŽNI VZROKI

 

REŠITVE

 

 

 

 

 

 

Skozi Iuknje v likalni

Izbrana temperatura ne omogoča

Termostat nastavite na območje za paro

plošči teče voda.

nastajanja pare.

 

(od •• do MAX).

 

Paro uporabljate, ko likalnik še ni

Počakajte, da ugasne lučka.

 

dovolj segret.

 

 

 

 

Prepogosto uporabljate ukaz

 

Pred vsako uporabo počakajte nekaj

 

Super pritisk.

 

sekund.

 

 

Premočan pretok pare.

 

Zmanjšajte pretok.

 

Likalnik ste pospravili, ne da bi

 

 

 

 

ga pred tem izpraznili in ne da bi

Poglejte poglavje “Pospravite likalnik”.

 

stikalo postavili na SUHO

.

 

 

 

 

 

 

 

 

Iz likalne plošče

Uporabljate kemične proizvode

 

Vodi v rezervoarju ne dodajajte nobenega

odtekajo rjavkaste

za odstranjevanje vodnega

 

kemičnega proizvoda.

kapljice, ki povzročajo

kamna.

 

 

 

 

madeže na perilu.

Ne uporabljate ustrezne vrste

 

Vključite samodejno čiščenje in preberite

 

vode.

 

 

poglavje “Katero vodo uporabiti ?”.

 

V Iuknjicah likalne plošče so se

Vključite samodejno čiščenje in z vlažno

 

 

nabrala zoglenela tekstilna

 

gobo očistite ploščo. Občasno posesajte

 

vlakna.

 

 

Iuknje v likalni plošči.

 

Vaše perilo ni bilo dovolj dobro

 

Perilo morate dobro sprati, če želite

 

sprano ali pa ste likali novo

 

preprečiti morebitne ostanke praška ali

 

tkanino, še preden ste jo oprali.

kemičnih proizvodov na novih oblačilih.

 

 

 

 

 

 

Likalna plošča je

Uporabljate previsoko

 

Očistite Iikalno pIoščo, kot je opisano zgoraj.

umazana ali rjava in

temperaturo.

 

Poglejte tabelo temperatur in regulirajte

Iahko omadežuje

 

 

 

termostat.

 

perilo.

Uporabili ste trdilo za škrobljenje.

Očistite Iikalno pIoščo, kot je opisano zgoraj.

 

 

 

 

Škrob razpršite na nasprotni strani površine

 

 

 

 

za likanje.

 

 

 

 

 

Likalnik ustvarja

Rezervoar je prazen.

 

Napnlnite ga s tekočo vodo iz pipe.

premalo ali nič pare.

Klin proti apnencu je umazan.

 

Očistite klin proti apnencu.

 

V likalniku se je nabralo preveč

Očistite klin proti apnencu in vključite

 

vodnega kamna.

 

samodejno čiščenje.

 

 

 

 

Liklanik ste predolgo uporabljali

Vključite samodejno čiščenje.

 

brez vode.

 

 

 

 

 

 

 

 

Likalna pIošča je

Likalnik ste odložili z likalno

 

Likalnik vedno odložite v navpičen položaj.

opraskana ali

ploščo na kovinski podstavek.

 

 

 

poškodovana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Likalnik ustvarja para

Stikalo za paro ni postavljeno na

Prenehajte, če stikalo za paro ni postavljeno

na koncu polnjenja

SUHO

.

 

na SUHO

.

rezervoarja.

Rezervoar za vodo je prepoln.

 

Nikoli ne dozirajte preko “Max” nivoja.

 

 

 

 

 

 

Razpršilo ne razpršuje.

Rezervoar za vodo ni dovolj

 

Napolnite rezervoar za vodo.

 

napolnjen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pri vsaki drugi teÏavi se obrnite na poobla‰ãeni servis, kjer bodo pregledali va‰ likalnik.

35

Image 35
Contents 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE1 MaestroEN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE21800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE3 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE4 TR UK ET LV LT RU1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE5 First use1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE6 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE7 Water tank filling1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE8 Temperature settingRC 指示灯在熨烫过程中时亮时灭,属于正常现象。 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE91800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE10 Steam setting1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE11 Extra steamSpray 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE12 Vertical steam1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE13 Iron storage1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE14 Anti-calc valve cleaning once a month1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE15 Click1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE16 Self-cleaning once a month1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE17 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE18 Soleplate cleaningTypes of water not to use? Problem Possible Cause Solution1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE19 EN What water to use?Umwelt Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE20 Welches Wasser darf nicht verwendet werden?Environnement 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE21FR Quelle eau utiliser ? Quelles eaux éviter ?Welk soort water mag u niet gebruiken? Problemen met uw strijkijzer?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE22 NL Welk water kunt u gebruiken?Ambiente 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE23IT Quale tipo di acqua utilizzare? Quale tipo di acqua si deve evitare?¿Qué agua hay que evitar? ¿Problemas con la plancha?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE24 ES ¿Qué agua hay que utilizar?Que tipo de água evitar? Problemas com o seu ferro1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE25 PT Que tipo de água utilizar?Hvilken slags vand bør ikke benyttes? Problemer med strygejernet?Problem Mulig Årsag Løsning 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE26Miljø 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE27No Hva slags vann kan brukes? Hva slags vann kan ikke brukes?Vilket vatten bör undvikas? Problem med strykjärnet?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1207 PAGE28 SV Vilket vatten bör användas?Mitä vesiä ei tulisi käyttää? Ongelmatilanteet1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE29 FI Mitä vettä tulisi käyttää?∆È ÓÂÚfi Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE30EL . ∆È ÓÂÚfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ? Životní prostředí 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE31CS Jakou vodu používat? Jakou vodu nepoužívat? Környezetvédelem 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE32 HU Milyen vizet használjon? Milyen vizet kell kerülni?Akú vodu nepoužívať? MoÏné problémy?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE33 SK Akú vodu používať?Koje vode izbjegavati? Porblem s va‰im glaãalom?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE34 HR Koju vodu rabiti?Okolje 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE35SL Katero vodo uporabiti? Kateri vrsti vode se izogibati?RO Ce tip de apã se utilizeazã? Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?Probleme Cauze Posibile SOLU‰II 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE36Životna sredina 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE37SR Kakvu vodu koristiti? Koje vrste vode treba izbegavati?Околна среда 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE38BG Каква вода да се използва? Каква вода да се избягва?Êrodowiska 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE39Jakiej wody należy unikać? ŚrodowiskoЯку воду не можна використовувати? Можливі несправності?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE40 UK Яку воду використовувати?Keskkond 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE41ET Millist vett kasutada? Millist vett kasutada?Vide 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE42LV Kādu ūdeni izmantot? Kādu ūdeni neizmantot?Kokį vandenį naudoti? Problema su Jūsų lygintuvu?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE43 LT Kokį vandenį naudoti?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE56 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE57 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE58 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE59 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 28/06/13 1208 PAGE60
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb