Tefal PI130712 manual Säkerhetsföreskrifter, Montering, Förebyggande av olyckor i hemmet

Page 43

TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620500_Mise en page 1 13/05/11 14:56

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FR

 

 

 

• Tack för att Ni köpt denna produkt.

NL

 

• Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk. Den är inte avsedd att användas i

DE

följande fall som inte täcks av garantin:

 

- I pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

EN

- På lantbruk,

ES

- För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

- I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

PT

• Läs noggrant igenom bruksanvisningen, som är gemensam för de olika versionerna beroende på

vilka tillbehör som levereras med apparaten, och spara den för framtida användning.

IT

• För din säkerhet överensstämmer denna apparat med alla rådande standarder och regler

(lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt,

EL

miljö).

• Vårt företag produktutvecklar kontinuerligt produkterna varför det ibland kan förekomma små

DA

produktförändringar.

Förebyggande av olyckor i hemmet

 

 

NO

 

 

FI

 

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att

SV

hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har

erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått

TR

anvisningar angående apparatens användning.

• Om barn använder denna apparat måste de övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen

AR

inte leker med apparaten. Om apparaten används i närvaro av barn, måste detta alltid ske under

vuxnas övervakning.

FA

• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare

om nödvändigt.

 

Temperaturen kan vara hög på de åtkomliga ytorna när apparaten är i funktion.

Rör aldrig vid apparatens varma delar.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.

Lämna aldrig apparaten oövervakad när den används. Låt inte barn komma inom räckhåll under användning.

Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på behörigt avstånd från platsen för tillagning.

Montering

Ställ apparaten mitt på bordet, utom räckhåll för barn.

Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.). Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg.

Lägg aldrig stenen på det redan varma motståndet.

Använd endast stenen som levereras med apparaten eller som inköpts vid ett auktoriserat servicecenter, och endast på det underlag som den avsetts för.

43

Image 43
Contents FR NL DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA Page « ºV Clic « ºV 15 min 20 min + 30 min 1h00 Page « ºV Consignes DE Sécurité InstallationPrévention des accidents domestiques Après utilisation Branchement et préchauffageCuisson Quelques idées de recettes PierradeDit apparaat op een veilige wijze te gebruiken InstallatieHet voorkomen van ongelukken in huis Voedingswaren, Milieu…Het grillen Aansluiting en voorverwarmingNa gebruik Pierrade Enkele receptenVorsorge gegen Haushaltsunfälle SicherheitshinweiseDen Stein vor dem Gebrauch reinigen KochenNach der Benutzung Anschluss und VorheizenEin paar Rezepte Products without prior notice Safety InstructionsConnection and pre-heating Prevention of accidents at homeAfter use CookingRecipes Le agradecemos que haya elegido este aparato Consignas DE SeguridadPrevención de los accidentes domésticos InstalaciónDespués de utilización Conexión y precalentamientoIdeas de posibles recetas Prevenção de acidentes domésticos Instruções DE SegurançaInstalação Cozedura Ligação e pré-aquecimentoApós utilização Pierrade de frutos Algumas ideias de receitasPierrade da quinta Pierrade do marNorme DI Sicurezza InstallazionePrevenzione degli incidenti domestici Cottura Collegamento e preriscaldamentoDopo l’uso Idee-ricette √¢HIE ∞º∞§∂I∞ Κάθε ξύλινος δίσκος αποτελεί μοναδικό φυσικό στοιχείο Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ είναι ζεστήΕνώ η συσκευή κρυώνει, κρατήστε τη μακριά από τα παιδιά Προφύλαξη για τον καθαρισμό του ξύλινου δίσκουΚάποιες ιδέες συνταγών Forebyggelse af ulykker i hjemmet SikkerhedsanvisningerFør brug Bagning Tilslutning og forvarmningEfter brug Pierrade med alt godt fra havet OpskrifterPierrade med tyndt kød Pierrade med tykt kødSikkerhetsforskrifter InstalleringForebygging av ulykker i hjemmet Steking Strømtilkobling og forvarmingEtter bruk Pierrade sjømat Noen ideer til oppskrifterPierrade vanlig Pierrade bondegårdKotitapaturmien ehkäisy TurvaohjeetAsennus Paistaminen Kytkentä ja esilämmitysKäytön jälkeen Reseptiehdotuksia Montering SäkerhetsföreskrifterFörebyggande av olyckor i hemmet Tillagning Anslutning och förvärmningEfter användandet Havs-Pierrade Några idéer på receptStandard-Pierrade Lant-PierradeBağlantı ve ön ısıtma Güvenlİk TalİmatlariEv içi kazaların önlenmesi KurulumKullanım Sonrası PişirmeTarifler ∞Idr EdarreiP√Ë« ßLp d«z` ¥Ôd§v «ùß FbDœ∂ « ¢Cl ô « ºV «ùÅb«¸«‹¸X îdÇM@ ÖußHMb Kt≠¸œ¬ ±∞u ±MU U ±DUo «ßX ±LJs Dœ« ¢d؇ «ßX ±LJs bÁ ˸ ¨ut ¬» ØdœÊ Öd Äg Ë «¢BU‰BV≤ 017 716 815 09 Україна/ Ukraine 02723Tefal / T-FAL International Guarantee
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb