FRANÇAIS
ITALIANO
Emplacement des commandes : Ecran LCD | Posizione dei comandi: Display LCD | ||||||||||
Affichage à l’écran en mode MP3 |
|
|
|
| OSD (On Screen Display in modalità MP3) | ||||||
Mode MP3 |
|
| MP3 Mode |
|
| Modalità MP3 | |||||
1. | Mode |
| 10 | 9 |
|
|
| 8 | 7 | 1. | Indicatore di modalità |
2. | Nom du fichier |
|
|
|
| 2. | Indicatore nome file | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. | Verrouillage | 1 |
| 00:12 |
|
|
|
| 3. | Indicatore di blocco | |
4. | Move (Dépl.) (touche Help) | 2 |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Move (Sposta) (tasto Guida) |
5. | Play (Lire) (touche Help) |
| Life is cool.mp3 |
|
|
| 5. | Play (Riproduci) (tasto Guida) | |||
6. | Barre de défilement | 3 |
| Everytime.mp3 |
|
| 6 | 6. | Indicatore barra di scorrimento | ||
| Toxic.mp3 |
|
|
| |||||||
7. | Etat de la batterie |
|
|
|
|
|
| 7. | Indicatore di durata della batteria | ||
|
| Don't push me.mp3 |
|
| |||||||
8. | Témoin de carte mémoire |
|
|
|
| 8. | Indicatore scheda di memoria | ||||
11 |
| Love you.mp3 |
|
|
| ||||||
9. | Compteur (temps écoulé) |
|
|
|
| 9. | Contatore (tempo trascorso) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
10. | Fonction Repeat (Répét.) |
| Move | OK Play |
|
|
| 10. Indicatore di ripetizione | |||
11. | Témoin de la sélection multiple |
| 4 |
| 5 |
|
|
|
| 11. Indicatore | |
Mode MP3 |
|
|
|
|
|
| Modalità MP3 | ||||
|
| MP3 Mode |
|
| |||||||
1. | Mode |
|
|
|
| 1. | Indicatore di modalità | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Nom du fichier |
|
|
|
| 16 | 15 14 | 2. | Indicatore nome file | ||
3. | Nom de l’artiste | 1 |
|
|
| 1/10 |
|
| 3. | Indicatore artista | |
4. | Fréquence d’échantillonnage/débit binaire |
|
|
|
| 13 | 4. | Frequenza di campionatura/frequenza di bit | |||
5. | Lecture | 2 | Life is cool.mp3 |
|
|
| 5. | Indicatore di funzionamento | |||
|
|
| 12 | ||||||||
6. | Barre d’avancement | 3 | Sweetbox |
|
|
| POP | 6. | Indicatore barra di avanzamento | ||
|
|
|
| ||||||||
7. | Search (Rech.) (touche Help) | 4 | Stereo 44.1KHz | 12Kbps |
|
| 11 | 7. | Search (Ricerca) (tasto Guida) | ||
8. | Compteur (temps écoulé/durée totale) | 5 | 00:01:07/00:03:27 |
|
|
| 8. | Contatore (tempo trascorso/tempo | |||
|
|
|
| ||||||||
9. | List (touche Help) | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| complessivo) |
10. | Play/Pause (Lire/Pause) (touche Help) |
| Search | List | OK Pause | 9. | List (Elenco) (tasto Guida) | ||||
11. | Volume |
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Play/Pause (Riproduci/Pausa) (tasto Guida) | |
12. | Egaliseur |
| 7 | 8 | 9 |
|
| 10 |
| 11. Indicatore del volume | |
13. | Verrouillage |
|
|
|
|
|
|
|
| 12. Indicatore equalizzatore | |
14. | Etat de la batterie |
|
|
|
|
|
|
|
| 13. Indicatore di blocco | |
15. | Témoin de carte mémoire |
|
|
|
|
|
|
|
| 14. Indicatore di durata della batteria | |
16. | Numéro de fichier (en cours/total) |
|
|
|
|
|
|
|
| 15. Indicatore scheda di memoria | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16. Indicatore numero file (corrente / totale) | |
| [ Remarques ] | [ Note ] | |
| ✤ Les réglages sont gardés en mémoire lorsque le caméscope Sport | ||
| ✤ Una volta spenta la videocamera Sport, le impostazioni vengono | ||
| est éteint. | mantenute. | |
| ✤ Le fichier MP3 qui comprend des informations sous forme | ||
| ✤ Il file MP3 con le informazioni sui tag visualizza il nome dell’artista. | ||
| d’étiquette affiche le nom de l’artiste. Pour les fichiers MP3 qui | ||
| I file MP3 che non contengono informazioni sui tag lasciano lo | ||
| n’en comprennent pas, l’élément reste vide. | ||
18 | spazio vuoto. | ||
|