FRANÇAIS
ITALIANO
Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur) | Uso del File Browser (Scorri file) | ||||||
Affichage des informations relatives aux fichiers |
| Visualizzazione delle informazioni dei file | |||||
Vous pouvez afficher le nom d’un fichier, son format, sa taille et sa date de |
| È possibile visualizzare il nome, il formato, le dimensioni e la data di un file. | |||||
création. |
|
|
|
|
| 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | |
|
| 2 |
|
| 1/4 | ||
1. Appuyez sur le bouton [power] pour allumer le |
|
| tasto di [accensione]. | ||||
| caméscope Sport. |
| MISC |
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di |
| ◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
| MUSIC |
|
| registrazione video. | |
| apparaît. |
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la | ||
|
| VIDEO |
|
| |||
2. | Sélectionnez le mode File Browser (Explorateur) en |
| VOICE |
|
| modalità File Browser (Scorri file). | |
| appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata File Browser |
|
|
|
|
|
| (Scorri file). | |
| ◆ L’écran File Browser (Explorateur) apparaît. |
| Move | OKOKPlay |
| ||
|
|
| Move |
| Play |
| 3. Selezionare l’elenco di file desiderato |
3. Sélectionnez la liste des fichiers de votre choix à |
|
|
|
|
| ||
3 |
|
|
|
| utilizzando il [joystick]. Spostare il | ||
| l’aide du [joystick(OK)]. |
|
| 1/4 |
| ||
|
|
|
| [Joystick(OK)] su o giù per visualizzare le | |||
| Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le bas |
|
|
|
|
| |
|
| /VIDEO/100SSMOV |
| informazioni sul file. | |||
| si vous souhaitez afficher les informations sur le |
|
| ||||
|
| SMOV0001.AVI |
| ◆ Spostare il [Joystick] su/giù e premere | |||
| fichier. |
|
| ||||
|
|
| ripetutamente [Joystick(OK)] finché non viene | ||||
| ◆ Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas et |
| SMOV0002.AVI |
| |||
|
| SMOV0003.AVI |
| visualizzato l’elenco di file desiderato. | |||
| appuyez sur [Joystick(OK)] en continu jusqu’à ce |
|
| ||||
|
| SMOV0004.AVI |
| 4. Premere il tasto [MENU]. | |||
| qu’apparaisse la liste des fichiers souhaitée. |
|
| ||||
4. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
| OK Play |
| Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per | ||
|
|
|
|
| selezionare <File Info.> (Info file). | ||
| Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers la |
|
|
|
|
| |
| 4 | File Browser | 1/13 | 5. Premere [joystick(OK)] per visualizzare le | |||
| droite pour sélectionner <File Info.> (Info fich.). | ||||||
| informazioni sul file. | ||||||
5. Appuyez sur [joystick(OK)] pour consulter les |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata con il nome, | ||
| informations sur le fichier. |
|
|
|
|
| la dimensione, la data e lo stato bloccato del |
| ◆ Le nom, la taille, la date de création et l’option de |
|
|
|
|
| file. |
| verrouillage du fichier apparaissent à l’écran. |
|
|
|
|
| 6. Premere [joystick(OK)] per terminare la |
6. Appuyez sur [joystick(OK)] pour faire disparaître les |
|
|
|
|
| visualizzazione delle informazioni sul file. | |
| informations relatives au fichier. |
| Move | OK |
| MENU Exit | [ Note ] |
|
|
|
|
|
|
| |
[ Remarques ] | 5 | File Browser | 1/4 |
| ✤ Non è possibile visualizzare le informazioni delle | ||
| SMOV0001.AVI |
| cartelle. Si possono visualizzare soltanto le | ||||
✤ Vous ne pouvez pas voir les informations relatives au |
|
| informazioni dei file. | ||||
|
|
| File Info. |
|
| ||
| dossier, mais uniquement celles relatives au fichier. |
| Size | 92805 bytes |
| ✤ Spostando il [Joystick] a sinistra, viene | |
|
| OKDate | 2007/01/01 |
| |||
✤ Si vous déplacez le [Joystick] vers la gauche, le dossier |
|
| visualizzata la schermata precedente con le | ||||
|
| 12:00:00 AM | |||||
| précédent apparaît à l’écran. |
| Locked | No |
| cartelle. | |
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record/Stop] en mode |
|
|
| Close : OK | ✤ Se si preme il tasto [Record/Stop] nella modalità | ||
| Explorateur de fichier, le caméscope Sport passe au |
| Move | OK Select | MENU Exit | di scorrimento file, la videocamera Sport passa | |
| mode Enregistrement vidéo. |
|
|
|
|
| al modo di registrazione video. |
71