| Réglage du caméscope Sport |
| Impostazione della videocamera |
| |
FRANÇAIS | |||||
ITALIANO | |||||
: Réglages de l’écran LCD |
| Sport: Regolazione del display LCD | |||
|
|
| |||
Réglage de la luminosité de l’écran LCD |
| Regolazione della luminosità del display LCD | |||
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD pour compenser l’éclairage ambiant.
Èpossibile regolare la luminosità del display LCD, nel caso in cui l’ambiente sia poco illuminato.
1.Appuyez sur le bouton [power] pour allumer le caméscope Sport.
◆L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.
2.Sélectionnez le mode System Settings (Réglage syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].
◆L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît.
3 | System Settings | |
|
| 12 |
|
| 24 |
| LcD Brightness | |
|
| 30% |
| Move | Adjust OK Set |
4 | System Settings | |
1.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [accensione].
◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
2.Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità System Settings (Imp di sistema).
◆Viene visualizzata la schermata System Settings (Imp di sistema).
3. Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers |
| 12 | 3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per | |
| 24 | |||
LcD Brightness | ||||
la droite pour sélectionner <LCD Brightness> | selezionare <LCD Brightness> (Lumin. LCD). | |||
|
| |||
(Lumin. LCD). |
| 60% | 4. Spostare il [joystick] su / giù per regolare la | |
|
| |||
|
|
| ||
4. Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le |
|
| luminosità, quindi premere [Joystick(OK)]. | |
bas pour régler la luminosité, puis appuyez | Move | Adjust OK Set | ◆ Spostando il [joystick] su, si rende la | |
sur |
|
| schermata luminosa, mentre spostandolo | |
[joystick(OK)]. |
|
| verso il basso si rende la schermata più | |
◆ Déplacer le [joystick] vers le haut permet d’éclairer l’écran et le |
| scura. | ||
déplacer vers le bas permet de l’assombrir. |
| ◆ Valori di luminosità: I valori di luminosità del display LCD | |
◆ Plage de luminosité : vous pouvez faire varier la luminosité de |
| possono essere impostati da 0% a 100%. | |
l’écran LCD de 0 à 100 %. | 5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità | ||
| |||
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en |
| desiderata premendo il tasto [MODE]. | |
appuyant sur le bouton [MODE]. | [ Note ] | ||
| |||
[ Remarques ] | ✤ Un’impostazione più chiara del display LCD consuma una | ||
| maggiore quantità di energia delle batterie. | ||
✤ Un écran LCD très lumineux consomme davantage d’énergie. |
| ||
✤ | Regolare la luminosità del display LCD quando l’illuminazione | ||
✤ Réglez la luminosité de l’écran LCD lorsque l’éclairage ambiant est | |||
trop lumineux et l’écran difficilement visible. |
| ambiente è troppo luminosa ed è più difficile vedere il monitor. | |
✤ | Luminosità del display LCD non incide sulla luminosità delle | ||
✤ La luminosité de l’écran LCD n’affecte en rien la luminosité des | |||
images enregistrées. | immagini da memorizzare. | |
77 | ||
|