| Réglage du caméscope Sport |
| Impostazione della videocamera |
| |
FRANÇAIS | |||||
ITALIANO | |||||
: Mode USB |
| Sport: Utilizzo della modalità USB | |||
|
|
| |||
Transfert de fichiers vers un ordinateur |
| Trasferimento di file ad un computer | |||
Vous pouvez transférer les fichiers vers votre ordinateur. |
| È possibile trasferire i file al PC. | |||
Avant de commencer |
| Prima di iniziare! | |||
|
|
| |||
Vous pouvez copier des fichiers MP3 lorsque | Open the front cover and |
<USB Mode> (Mode USB) est réglé sur <Mass | |
Storage> (Mém. aux.) ➥page 73 | connect the USB cable. |
Puoi copiare i file quando la <USB Mode> (Mod. USB) e' impostata su <Mass Storage> ➥pag 73
1.Allumez votre ordinateur.
2.Appuyez sur le bouton [power] pour allumer le caméscope Sport.
◆L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.
3.Branchez le caméscope Sport sur votre ordinateur à l’aide du câble USB.
4.Copiez le fichier souhaité du caméscope Sport sur votre ordinateur.
5.Une fois terminé, débranchez le câble USB.
[ Remarques ]
✤Selon le modèle de votre ordinateur, il est possible qu'une boîte de dialogue contextuelle s’affiche pour le disque amovible.
✤Si vous possédez le système d’exploitation Windows 98, installez le programme "pilote DV" contenu sur le CD d’installation des logiciels.
✤Si vous débranchez le câble USB pendant le transfert des données, ce dernier s’interrompt et les données enregistrées risquent d’être endommagées.
✤Il est possible que des erreurs de communication / d’installation se produisent lorsque plusieurs périphériques USB sont reliés à un ordinateur ou que des concentrateurs USB sont utilisés.
USB
USB cable
MMC/SD
USB | USB |
1.Accendere il PC.
2.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [accensione].
◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
3.Collegare la videocamera Sport al PC con il cavo USB.
4.Copiare il file desiderato dalla videocamera Sport al PC.
5.Quindi scollegare il cavo USB.
[ Note ]
✤A seconda del tipo di PC, potrebbe apparire una finestra di popup per il disco rimovibile.
✤Per gli utenti Windows 98 SE installare il programma "DV driver" fornito con il CD del software.
✤Se si scollega il cavo USB durante il trasferimento dei dati, questo si interrompe e i dati memorizzati potrebbero danneggiarsi.
✤Se al PC vengono collegati più dispositivi
USB o si utilizzano più hub USB, possono |
|
verificarsi degli errori nella comunicazione/ |
|
installazione con la videocamera Sport. | 89 |
|