Raccordement à un ordinateur

FRANÇAIS

NEDERLANDS

InterfaceUSB(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

1. Branchez le câble USB à la prise USB de votre ordinateur.

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur la prise USB du caméscope DVD (prise USB).

 Si un ordinateur est relié au caméscope DVD via un câble USB, seuls les interrupteurs [Power] et [Mode] et le bouton [Zoom] fonctionnent.

Débranchement du câble USB

Une fois le transfert de données terminé, débranchez le câble de

la façon suivante :

1.Sélectionnez l’icône de disque amovible et à l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur “Eject” (Ejecter) ;

2.Sélectionnez “Conﬁrm” et débranchez le câble USB lorsque le bureau Windows apparaît.

Remarques

Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope DVD pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.

Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par l’intermédiaire d’un concentrateur USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d’autres appareils USB, le caméscope DVD pourrait ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, débranchez tous les appareils USB de l’ordinateur et reconnectez le caméscope DVD.

Vous devez régler Conn. USB sur Ordinateur pour vous relier à un ordinateur via un câble USB.page 109

USB Interface (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Camcorder aansluiten op PC

1. Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de PC.

2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de daarvoor bestemde aansluiting op de DVD- camcorder. (USB-aansluiting)  Als een computer via een

USB-kabel op de DVD- camcorder is aangesloten, kunnen alleen de schakelaars [Power], [Mode] en [Zoom] worden bediend.

USB-kabel verwijderen

Wanneer u klaar bent met uitwisselen van gegevens, verwijdert u de

USB-kabel als volgt:

1.Klik met de rechter muisknop op het pictogram van het verwisselbare schijfstation en selecteer “Eject (Uitwerpen)”.

2.Selecteer “Conﬁrm (Bevestigen)” en koppel de USB-kabel los wanneer het welkomstscherm van Windows wordt weergegeven.

Als u tijdens het overbrengen van digitaal beeldmateriaal de USB-kabel uit uw computer of DVD-camcorder haalt, wordt de gegevensoverdracht afgebroken, waardoor uw beeldmateriaal beschadigd kan raken.

Als u de USB-kabel via een USB-hub of tegelijk met andere USB- apparaten op de computer aansluit, is het mogelijk dat de DVD- camcorder niet goed werkt. Koppel in dat geval alle USB-apparaten los van de computer en sluit de DVD-camcorder opnieuw aan.

U moet Usb-verbind.instellen op Computer om verbinding te maken met een computer via een USB-kabel. blz. 109

112