Samsung VP-DC575WB/XEU, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF Mpeg videoclip opnemen op geheugenkaart

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement) Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire

Vous pouvez enregistrer des films en Mode M.Cam. page 26

Vous pouvez enregistrer des films en insérant une bande son sur la carte mémoire.

Le format d’écran pour l’enregistrement d’un film est de 720 x 576.

Enregistrement de films sur une carte mémoire

Mpeg videoclip opnemen op geheugenkaart

 U kunt videoclips opnemen in de M.cam-stand. blz. 26

 U kunt videoclips met geluid op de geheugenkaart vastleggen.  De resolutie van de videoclips is 720x576.

Videoclips opslaan op een geheugenkaart

1.

Insérez la carte mémoire.

1.

Plaats een geheugenkaart.

2.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].

2.

Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].

3.

Placez l’interrupteur [Power] sur [

(Camera)].

3.

Zet de [Power] schakelaar op [

(Camera)].

4.

Appuyez sur le bouton

[Start/Stop] pour enregistrer les films sur la carte

4

4.

Druk op de [Start/Stop] opnameknop. Er wordt een mpeg4 videoclip

mémoire au format MPEG4.

opgenomen en opgeslagen op de geheugenkaart.



Vous pouvez enregistrer une image figée sur la carte mémoire en



U kunt ook een digitale foto maken en op de geheugenkaart opslaan door

appuyant sur le bouton [PHOTO] au lieu du bouton [Start/Stop].

in plaats van op de [Start/Stop] opnameknop op de [PHOTO] toets te

5.

page 94

[Start/Stop] pour arrêter l’enregistrement.

5.

drukken. blz. 94

Appuyez sur le bouton

Druk op de [Start/Stop] opnameknop om de opname te beëindigen.

Durée d’enregistrement disponible sur la carte mémoire

Beschikbare opnametijd op de geheugenkaart

128 Mo

256 Mo

512 Mo

1 Go

2 Go

128MB

256MB

512MB

1GB

2GB

Films

8 env.

16 env.

32 env.

64 env.

120 env.

Bewegende

Circa

Circa

Circa

Circa

Circa



Ces valeurs sont approximatives car les capacités d’enregistrement

beelden

8min

16min

32min

64min

120min

peuvent être affectées par des variables comme le sujet enregistré et le



Deze aantallen zijn een benadering, omdat opnamecapaciteiten kunnen

type de carte mémoire utilisé.

REC  0:00:30

Remarques

16 min

NB

worden beïnvloed door variabelen als onderwerp en type geheugenkaart.



Le caméscope DVD prend en charge les cartes mémoire d’une capacité



De DVD-camcorder ondersteunt geheugenkaarten met een capaciteit tot 2 GB.

maximale de 2 Go.



La durée d’enregistrement est limitée à une minute si vous utilisez une



De opnametijd is beperkt tot één minuut bij gebruik van een geheugenkaart

carte mémoire d’une capacité maximale de 16 Mo.

van 16 MB of minder.



Vous pouvez enregistrer jusqu’à 2000 fichiers MPEG sur une carte



Maximaal 2000 MPEG-bestanden kunnen op een geheugenkaart worden

mémoire.

opgeslagen.



Un maximum de 2 Go peut être enregistré sur chaque fichier MPEG



Van MPEG-bestanden (bewegende beelden) kan per bestand maximaal 2 GB

(films).

worden opgenomen.



Les films enregistrés sont sauvegardés au format *.avi (avi 1.0) sur la



De videoclips worden op de geheugenkaart opgeslagen als *.avi bestand (avi

carte mémoire.

stockés

1.0 bestandsformaat).



Les films stockés sur la carte mémoire ont une taille et une définition inférieures à ceux



De videoclips op de geheugenkaart worden verder gecomprimeerd en met een lagere resolutie opgenomen

sur le disque.

dan opnamen op de DVD.



Le son est enregistré au format stéréo.

Fondu,



Het geluid wordt in stereo opgenomen.



Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en Mode M.Cam. : DIS, Zoom numér.,



De volgende functies zijn niet toegankelijk in de M.cam-stand:

Progr. AE, Effet numér., Colour Nite.

DIS, Digitale zoom, Fade, Aut. belichting, Dig. effect, Colour Nite.



Lors de l’enregistrement sur une carte mémoire, n’insérez pas ou n’éjectez pas le disque car le



Wanneer u een videoclip opneemt op een geheugenkaart, moet u geen DVD plaatsen of verwijderen i.v.m.

bruit émis risque d’être enregistré.

storende geluiden.



Lors de l’enregistrement sur une carte mémoire, n’éjectez pas celle-ci car cela risque



Terwijl u opneemt op een geheugenkaart, mag u de kaart nooit verwijderen. Dit kan de gegevens of de kaart

d’endommager les données contenues sur la carte ou la carte elle-même.

zelf beschadigen.



Couper l’alimentation alors que vous êtes en train d’accéder à la carte mémoire pourrait



Zet de camcorder nooit uit terwijl er gegevens van de geheugenkaart worden gelezen. Dit kan de gegevens

endommager les données qui y sont stockées.

of de kaart beschadigen.

100