Samsung VP-DC175WB/XEF Digitale foto’s en videoclips wissen Wissen, Melding No file! Geen bestand

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Suppression d’images figées et de films (Suppr.)

Digitale foto’s en videoclips wissen (Wissen)



La fonction Suppr. ne fonctionne qu’en Mode M.Player. page 26

 De Wissen functie werkt alleen in de M.play-stand. blz. 26



Vous pouvez effacer les images figées et les films enregistrés sur la carte

 U kunt foto’s en videoclips verwijderen die op de geheugenkaart zijn

mémoire.

opgeslagen.



Si vous désirez supprimer des images protégées, vous devez tout d’abord

 Als u beveiligde bestanden wilt verwijderen, moet u eerst de beveiliging

désactiver la protection de l’image.

opheffen.

Eenmaal verwijderde bestanden kunnen niet



Une image supprimée ne peut pas être récupérée.

3



1.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].

Photo

meer worden teruggehaald.

2

Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Player)].

1.

Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].

 L’index au format vignette de l’image figée apparaît.

100-0001

[1/10]

2.

Zet de [Power] schakelaar op [

(Player)].

Si aucune image n’est enregistrée sur la carte

 De index met miniaturen verschijnt. Als er

mémoire, le message <No file!> (Pas de fichier!)

s’affiche.

niets op de geheugenkaart staat, ziet u de

melding <No file!> (Geen bestand!).

3.

Déplacez le [Joystick] pour sélectionner l’image que

3.

Selecteer de foto of videoclip die u wilt

vous souhaitez supprimer.

4.

Appuyez sur le bouton [MENU].

verwijderen met de [Joystick].

 La liste des menus apparaît.

4.

Druk op de [MENU] toets.

5.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour

5.



Het keuzemenu verschijnt.

sélectionner <Memory> (Mémoire), puis appuyez sur

6

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag

[Joystick].

naar <Memory> (Geheugen) en druk op de

6.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

[Joystick].

M.Player Mode

pour sélectionner <Delete> (Suppr.), puis appuyez sur

6.

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar

►Memory

[Joystick].

Delete

<Delete> (Wissen) en druk op de [Joystick].

 Le message <Delete?> (Supprimer?) s’affiche.



<Delete?> (Wissen?) verschijnt.

Delete All

7.

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite

7.

Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar

Protect

pour sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur

Print Mark

<Yes> (Ja) en druk op de [Joystick].

[Joystick].

 Het gekozen bestand wordt verwijderd.

Format

 L’image sélectionnée est supprimée.

 Druk op de toets [MENU] om de instelling te

 Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le

Move OK Select MENU Exit

voltooien.

réglage.

NB

Remarques

7

Photo



U kunt de functie Wissen direct openen via de



Vous pouvez accéder directement à la fonction Suppr.

toets [Q.MENU]. blz. 27

à l’aide du bouton [Q.MENU]. page 27

100-0001

[1/10]



Als de geheugenkaart een bestand met een



En cas d’erreur de fichier image sur la carte mémoire,

onjuiste indeling bevat, verschijnt de melding

le message Erreur carte mémoire! s’affiche. Ce

Leesfout geheugenkaart. Dit kan bijvoorbeeld

genre de problème peut survenir lorsque des images

Delete?

worden veroorzaakt doordat er bestanden van

ont été copiées à partir d’appareils numériques tiers.

andere apparaten op de kaart staan.



Le formatage de la carte mémoire entraîne la suppression

Yes

No



Als u de geheugenkaart formatteert, worden alle

de toutes les images enregistrées. page 99

opgeslagen bestanden verwijderd, ook beveiligde.



Pour protéger les images importantes contre la suppression

accidentelle, activez la protection de l’image. page 96

blz. 99



Les images protégées ne peuvent pas être supprimées.



U kunt belangrijke foto’s beveiligen tegen

onbedoeld wissen. blz. 96



Beveiligde foto kan niet worden verwijderd.

97