Niet Meegeleverd | Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA

mode Appareil photo numérique		camcorder als fototoestel gebruiken
(VP-D385(i) uniquement)		(alleen voor (VP-D385( i ))
UTILISATION D'UNE CARTE MÉMOIRE		EEN GEHEUGENKAART GEBRUIKEN
(CARTE MÉMOIRE UTILISABLE) (NON FOURNIE)		(NIET MEEGELEVERD)

•	Ce caméscope est compatible avec les cartes			•	Deze camcorder ondersteunt SD-
	mémoires SD et MMC (MultiMedia Cards).	Terminals			geheugenkaarten en MMC (Multi Media
	Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la				Cards). Afhankelijk van de fabrikant van de
•	marque ou le type de carte.	Protection			geheugenkaart en het type geheugenkaart,
•	La carte mémoire enregistre et classe les images	Tab			kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt.
•	enregistrées par le caméscope.	Label		•	Op de geheugenkaart kunt u foto's die u met de
	Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, éteignez				Op de geheugenkaart kunt u foto's die u met de
	Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, éteignez				camcorder hebt gemaakt opslaan en beheren.
	le caméscope Mini-DV.	MMC/SD		•	Schakel de miniDV-camcorder uit voordat u een
Fonctions de la carte mémoire		MMC/SD			geheugenkaart plaatst of verwijdert.
•	Enregistrement/affichage d'images.	Protection Tab	Adapter	Functies van de geheugenkaart
•	Protection des images des suppressions	Protection Tab	Adapter	•	Beelden opslaan en bekijken
•	accidentelles. (hormis la carte MMC).			•	Beelden opslaan en bekijken
•	La carte MMC ne dispose d'aucune languette de			•	Beelden beveiligen tegen ongewild verwijderen
	protection.			•	(behalve MMC)
	Lorsque vous utilisez une carte MMC, veillez à ne pas				De MMC heeft geen beveiligingslipje.
•	modifier ou supprimer des données par erreur.				Let op dat u tijdens gebruik van de MMC niet per
•	Suppression des images stockées sur la carte			•	ongeluk gegevens bewerkt of verwijdert.
•	mémoire.			•	Beelden wissen die zijn opgeslagen op de
	Marquage des photos à l'aide de paramètres	Adapter RS MMC/Mini SD		•	geheugenkaart
	d'impression.	Adapter RS MMC/Mini SD		•	Foto’s markeren met afdrukinformatie
•	Formatage des cartes mémoire.			•	Geheugenkaarten formatteren
Insertion d'une carte mémoire		*RS MMC or Mini SD should be inserted		Een geheugenkaart plaatsen
1.	Ouvrez le compartiment à carte mémoire.	by using an Adapter (not supplied)		1.	Open het klepje van de geheugenkaart.
2.	Insérez la carte mémoire dans son compartiment			1.	Open het klepje van de geheugenkaart.
2.	Insérez la carte mémoire dans son compartiment			2.	Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf totdat deze
	jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.			2.	Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf totdat deze
3.	jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.				zachtjes vastklikt.
	Fermez le compartiment à carte mémoire.			3.	zachtjes vastklikt.
	Fermez le compartiment à carte mémoire.				Sluit het klepje van de geheugenkaart.
Éjection d'une carte mémoire					Sluit het klepje van de geheugenkaart.
Éjection d'une carte mémoire				Een geheugenkaart verwijderen
1.	Ouvrez le compartiment à carte mémoire.			Een geheugenkaart verwijderen
1.	Ouvrez le compartiment à carte mémoire.			1.	Open het klepje van de geheugenkaart.
2.	Poussez légèrement la carte mémoire vers l'intérieur			1.	Open het klepje van de geheugenkaart.
3.	jusqu'à ce qu'elle s'éjecte.			2.	Duw de geheugenkaart iets naar binnen, waardoor
3.	Sortez la carte mémoire de son compartiment, puis	Label pasting portion		3.	hij naar buiten springt.
	fermez ce dernier.			3.	Trek de geheugenkaart uit de sleuf en sluit het klepje.

*1 Go = 1 000 000 000 octets ; la capacité de formatage actuelle peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une partie de la mémoire.

74_ French

*1 GB = 1.000.000.000 bytes; de daadwerkelijke geformatteerde capaciteit kan minder zijn, omdat de interne firmware een deel van het geheugen gebruikt.

Nederlands _74

VP-D385I/MEA, VP-D381/XEF, VP-D381/EDC specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.

(VP-D385(i) uniquement)

(alleen voor (VP-D385( i ))

UTILISATION D'UNE CARTE MÉMOIRE

EEN GEHEUGENKAART GEBRUIKEN

(CARTE MÉMOIRE UTILISABLE) (NON FOURNIE)

(NIET MEEGELEVERD)

geheugenkaarten en MMC (Multi Media

geheugenkaart en het type geheugenkaart,

enregistrées par le caméscope.

Functies van de geheugenkaart

Een geheugenkaart plaatsen

Open het klepje van de geheugenkaart.

Éjection d'une carte mémoire

Een geheugenkaart verwijderen

jusqu'à ce qu'elle s'éjecte.

74_ French

VP-D385I/MEA, VP-D381/XEF, VP-D381/EDC specifications