Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA manual Manuellement

enregistrement avancé					geavanceerde opnamefuncties
Réglages			Sommaire	Affichage à		Instellingen			Inhoud		Schermweergave
				l'écran		Auto	Deze optie wordt over het algemeen gebruikt om de
	Auto		Cette option est généralement utilisée pour contrôler				witbalans automatisch te bepalen.
			automatiquement la balance des blancs.				Hiermee wordt de witbalans bepaald in
						Daylight
			Cette option permet d'adapter la balance des				overeenstemming met de buitenomgeving, vooral voor
Daylight (Jour)			blancs aux conditions d'enregistrement en extérieur,			(Daglicht)	close-ups en wanneer het onderwerp voornamelijk
			notamment pour les gros plans et les cas où le sujet				één kleur heeft.
Cloudy			est d'une couleur dominante.			Cloudy	Deze optie wordt gebruikt wanneer u een opname
			Cette option permet d'enregistrer une scène par temps			(Nuageux)	maakt bij bewolkt weer.
(Nuageux)			couvert.			Fluorescent	Deze optie wordt gebruikt wanneer u een opname
Fluorescent			Cette option permet d'enregistrer une scène dans une			(TL-verlicht.)	maakt bij wit TL-licht.
			lumière fluorescente blanche.			Tungsten	Deze optie wordt gebruikt wanneer de omgeving
Tungsten
			Cette option doit être utilisée si l'arrière-plan est			(Wolfraam)	verlicht is met minder dan 3200K kunstlicht.
(Tungstène)			inférieur à 3200 K de lumière artificielle.			Custom WB	U kunt de witbalans handmatig aanpassen aan de
Custom WB Réglez manuellement la balance des blancs en						(Aangep.WB)	lichtbron of de situatie.
(Bal.Blancs)			fonction de la source lumineuse ou de la situation.		De witbalans handmatig instellen:
Réglage de la balance des blancs
							1. Selecteer "Custom WB(Aangep.WB)".
manuellement :						White thick	•	De indicator (		) en de melding "Set white
1. Sélectionnez "Custom WB(Bal.Blancs)".								balance(Witbalans instellen)" worden weergegeven.
•	Le témoin ( ) et le message "Set white					paper	2. Richt de camera op een wit onderwerp, bijvoorbeeld een
	balance(Régl. bal. blancs)" s'affichent.						stuk papier, en zorg dat dit het scherm vult. Gebruik een
2. Cadrez sur un objet blanc (feuille de papier, par exemple)							onderwerp dat niet transparant is.
jusqu'à ce qu'il remplisse l'espace de l'écran. Utilisez un							•	Als het schermvullende onderwerp niet scherp is,
objet opaque.				MENU				past u dit aan met Handmatig scherpstellen "Manual
•	Si l'objet qui remplit l'espace de l'écran n'est pas mis							Focus(M.Focus)" ➥pagina 42
	au point, corrigez la mise au point à l'aide de "Manual					BATT.	3. Druk op de Joystick.
	Focus(M.Focus)" ➥page 42						•	De instelling van de witbalans wordt toegepast en de
3. Appuyez sur le pavé.								indicator (		) wordt weergegeven.
•	Le réglage est appliqué et le témoin ( ) apparaît.			STBY	SP	0:00:30		•	De functie Witbalans werkt niet in de modus
	•	La fonction Bal. Blancs ne peut être activée en mode		16:9Art Wide 10Sec		60min
									EASY.Q.
	•	EASY Q.				S 16BIt		•	Het verdient aanbeveling de "Digital
		Nous vous recommandons de régler la fonction "Digital
									Zoom(Digitale Zoom)" "Off(uit)" te schakelen
		Zoom(Zoom Num.)". sur "Off(Arrêt)" avant de régler la							voordat u de witbalans instelt. ➥pagina 57.
	•	balance des blancs. ➥page 57.						•
									Herstel de originele witbalans wanneer de
		Modifiez le réglage de la balance des blancs si les
									lichtomstandigheden veranderen.
	•	conditions d'éclairage changent.						•	Tijdens normale buitenopnamen krijgt u mogelijk
		Lors d'un enregistrement en extérieur dans des				C.Nite 1/30
									betere resultaten wanneer u de optie Auto instelt.
		conditions normales, le basculement vers le mode Auto						•	Als u op de toets MENU drukt terwijl u Aangep.
	•	peut permettre d'obtenir de meilleurs résultats.
		Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant le réglage							WB instelt, wordt de instelling voor Aangep.WB
									geannuleerd en wordt de witbalans ingesteld op
		de l'option Bal. Blancs, ce réglage s'annule et passe en

mode "Auto". "Auto".

50_ French Nederlands _50