Samsung VP-D381/EDC Stel de keuzeschakelaar in op Card, MemoryMémoire, puis appuyez sur le pavé

mode Appareil photo numérique

camcorder als fototoestel gebruiken

(VP-D385(i) uniquement)

(alleen voor (VP-D385( i ))

LECTURE DES FILMS (MPEG) SUR UNE CARTE MÉMOIRE (SÉL.MÉMOIRE)

DE GEHEUGENKAART GEBRUIKEN OM FILM (MPEG) AF TE SPELEN (M.PLAY KEUZE)

•

La fonction de lecture des films ne peut être activée qu'en mode M. Player. ➥page 18

•

Deze functie werkt alleen in de stand M. Player. ➥ pagina 18

•

Vous pouvez lire les films depuis une carte mémoire.

•

U kunt de filmbeelden op een geheugenkaart afspelen.

•

Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image sur un ordinateur que sur un téléviseur.

•

Het weergegeven beeld is van hogere kwaliteit op een pc dan op een televisie.

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD.

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ).

M.Player Mode

1/3

2.

Druk op de knop MODE om de stand Player (

) in te stellen.

3.

Appuyez sur le bouton

MENU.

Memory

3.

Druk op de knop MENU.

•

La liste des menus apparaît.

•

Het menu wordt weergegeven.

4.

M.Play Select

Photo

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

Delete

✔ Movie

4. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden om

"Memory(Mémoire)", puis appuyez sur le pavé.

"Memory(Geheugen)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

Delete All

5.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

5. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden om "M.Play

Protect

"M.Play Select(Sél. Memoire)", puis appuyez sur le pavé.

Select(M.Play Keuze)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

Print Mark

6.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

6.

Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden om

Format

"Movie(Film)", puis appuyez sur le pavé.

"Movie(Film)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

7.

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

Move

Select

MENU Exit

7.

Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

8.

Déplacez le pavé (◄/►) pour rechercher le film souhaité, puis

8. Beweeg de Joystick (◄/►) om naar het gewenste filmbeeld te zoeken en

appuyez sur le pavé.

0:00:04

druk op de Joystick.

•

La lecture des films enregistrés sur la carte mémoire commence.

•

De bewegende beelden op de geheugenkaart worden afgespeeld.

9.

Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé (▼) vers le bas.

9.

Beweeg de Joystick (▼) omlaag om het afspelen te stoppen.

•

Utilisez le bouton Zoom pour régler le volume en mode STOP.

•

Gebruik de Zoomhendel om het volume aan te passen in de stand

•

Déplacez le pavé (

) vers le bas en mode STOP.

•

STOP.

-

Le message "Please wait..(Veuillez attendre)" et les six

Beweeg de Joystick ( ) omlaag in de stand STOP.

films apparaissent à l'écran au bout de quelques secondes.

- De melding "Please wait..(Even geduld...)" wordt weergegeven

- Déplacez le pavé (▲/▼/◄/►) pour rechercher le film

en even later worden 6 bewegende beelden weergegeven op het

•

souhaité, puis appuyez sur le pavé.

scherm.

Utilisez le pavé pour effectuer les différents opérations de

SMOV0007

- Beweeg de Joystick (▲/▼/◄/►) om naar het gewenste

lecture.

12:00 1.JAN.2008

•

filmbeeld te zoeken en druk op de Joystick.

- Appuyez sur le pavé pour interrompre ou reprendre la

Gebruik de Joystick voor de overige afspeelfuncties.

lecture.

STOP

1/3

- Druk op de Joystick om te pauzeren of af te spelen.

- Déplacez le pavé vers la droite ou la gauche pour

- Beweeg de Joystick naar links of rechts om te zoeken tijdens het

•

rechercher le film en mode Lecture ou Pause.

•

afspelen of pauzeren.

Le bouton MENU n'est pas disponible pendant la lecture

De knop MENU is niet beschikbaar terwijl u film afspeelt. Stop het

d'un film. Pour utiliser ce bouton, arrêtez la lecture. La

afspelen als u de knop MENU wilt gebruiken. Als op het scherm

lecture d'un film n'est pas possible lorsque MENU s'affiche

een MENU wordt weergegeven, kunt u op dat moment geen film

à l'écran. Pour commencer la lecture, appuyez sur le

afspelen. Als u wilt afspelen, drukt u op de knop MENU zodat het

•

bouton MENU pour le faire disparaître

•

menu verdwijnt.

Des images déformées ou en forme de mosaïque peuvent

Wanneer beeld in stukken of geblokt wordt afgespeeld, duidt dit

apparaître pendant la lecture de films ; il ne s'agit pas d'un

12:00 1.JAN.2008

niet op een storing.

•

dysfonctionnement.

•

De bewegende beelden op de geheugenkaart kunnen mogelijk

Les films enregistrés sur la carte mémoire peuvent ne pas

100-0007

1/3

•

niet worden afgespeeld op apparatuur van andere fabrikanten.

être lus par les caméscopes d'autres marques.

Omgekeerd kan het voorkomen dat bewegende beelden die op

•

À l'inverse, les films enregistrés par un autre caméscope

andere camcorders zijn opgenomen, niet goed op uw camcorder

peuvent ne pas être lus par celui-ci.

•

worden afgespeeld.

•

Pour lire un film sur un ordinateur, vous devez installer le

Als u bewegende beelden wilt afspelen op een pc, moet de

codec vidéo (présent sur le CD fourni avec le caméscope).

videocodec (op de meegeleverde cd) zijn geïnstalleerd.

- Une version 9 ou supérieure de Windows Media

- U hebt Microsoft Windows Media Player versie 9 of hoger

Player de Microsoft est nécessaire pour lire les films

nodig filmbestanden vanaf de geheugenkaart op de pc af te

de la carte mémoire sur votre ordinateur.

spelen.

- Vous pouvez télécharger Windows Media Player

Move

Select

- U kunt Microsoft Windows Media Player in de gewenste

de Microsoft dans la langue de votre choix sur

taal downloaden van de Microsoft-website, http://www.

le site Web de Microsoft : http://www.microsoft.

microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.

86_ French com/windows/windowsmedia/download/default.asp

asp.

Nederlands _86