Samsung VP-DX100I/XEK, VP-DX103/XEE Усунення неполадок, Предупреждающие индикаторы и сообщения

поиск и устранение неисправностей

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в уполномоченный сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции.

Они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов.

Предупреждающие индикаторы и сообщения

Общие операции

Сообщение	Значок	Сообщает, что...	Действие
			Установите заряженную батарею или
Батарея		Батарейный блок	подсоедините адаптер переменного тока.
			(Если адаптер переменного тока подключен
разряжена!		почти разряжен.	при отображении сообщения “Батарея
			разряжена!”, питание выключается и
			начинается зарядка.)
Открыта крышка!		Открыта крышка.	Закройте крышку.

Диски

Сообщение	Значок	Сообщает, что...	Действие
Вставьте диск		Отсутствует диск в	Вставьте диск.
		DVD-видеокамере.
Диск полон!		Недостаточно места	Вставьте новый диск. Удалите
		на диске.	записанные изображения.
Диск закрыт!		Сессия диска закрыта.	Чтобы выполнить запись на диск DVD-RW/+RW,
			отмените закрытие сессий на нем.
		Диск не распознается
Неправильный		в DVD-видеокамере.	Поддерживаются диски DVD-R, DVD+R
		Сессия диска закрыта
			DL, DVD-RW и DVD+RW. Используйте
диск.		в видеокамерах
			новый диск.
		производства других
		компаний.
		Файловая система не	Повторно отформатируйте диск для
		подходит для диска.
Ошибка диска!			-RW/+RW.
		Форматирование
			На поверхности диска должны
		диска выполнено на
			отсутствовать царапины.
		компьютере.
		Возникли проблемы	Чтобы восстановить предыдущие данные
			на диске или на карте памяти, включите
		с диском или картой
			или выключите питание.
		памяти при записи
Ошибка записи			После восстановления данных система
		данных.
			переходит в режим Ожид.. Если
		Во время записи
			восстановить данные невозможно,
		фильма произошло
			отобразится сообщение “Ошибка диска”
		сотрясение диска.
			или “Card Error”.

усунення неполадок

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

Перед зверненням до авторизованого сервісного центру компанії Samsung виконайте описану нижче нескладну перевірку.

Це може зберегти час, і необхідність у зверненні зникне.

Індикатори попереджень і повідомлення

Загальні

Повідомлення	Піктограма	Інформує про те, що...	Дія
			Замініть на заряджену батарею чи
Батарея			під’єднайте блок живлення. (Якщо
			блок живлення під’єднано тоді, коли
разряжена!		Акумуляторна батарея
(Низьк. зар.		майже розряджена.	відображено повідомлення “Батарея
			разряжена!” (Низьк. зар.батар!),
батар!)
			живлення буде вимкнено, і почнеться
			процес заряджання.)
Открыта крышка!		Відкрита кришка.	Закрийте кришку.
(Відкрита кришка!)
Диски

Повідомлення	Піктограма	Інформує про те, що...	Дія
Вставьте диск		У DVD-відеокамері	Вставте диск.
(Вставте диск)		відсутній диск.
Диск полон! (Диск		На диску недостатньо	Вставте новий диск. Видаліть
переповнений!)		вільного місця.	записане зображення.
Диск закрыт! (Диск		Диск фіналізовано.	Для запису на диск DVD-RW/+RW
фіналізовано!)			скасуйте його фіналізацію.
Неправильный		Диск не розпізнається	Диски, що підтримуються: DVD-R,
		DVD-відеокамерою. Диск
диск. (Диск не			DVD+R DL, DVD-RW або DVD+RW.
		фіналізовано відеокамерою
підтримується)			Використайте новий диск.
		іншого виробника.
		Файлова система	Переформатуйте диск для –
Ошибка диска!		відеокамери не відповідає
			RW/+RW.
		файловій системі диска.
(Помилка диску!)			На поверхні диска не має бути
		Диск відформатовано за
			подряпин.
		допомогою ПК.
		Виникла певна	Для відновлення даних на диску або
			картці пам’яті вимкніть та увімкніть
		неполадка під час	живлення.
Ошибка записи		запису даних на диск	Після завершення відновлення
		або картку пам’яті.	даних система здійснить перехід до
(Помилка запису)		Диск піддається	режиму “Ожид.” (ОЧІК). Якщо не
		сильному впливу під	вдасться відновити дані, виникне
		час запису на нього	повідомлення “Ошибка диска”
		відеозображень.	(Помилка диска) або “Ош.карты”
			(Помилка карти).

104_ Russian Ukrainian _104