Samsung VP-DX103/XEE, VP-MX25E/XER Баланс Белого Баланс БІЛ, Настройка баланса белого вручную

использование элементов меню

БАЛАНС БЕЛОГО

На этой DVD-видеокамере автоматически настраивается цвет объекта. Измените настройку баланса белого в зависимости от условий записи.

використання пунктів меню

БАЛАНС БЕЛОГО (БАЛАНС БІЛ.)

Ця DVD-відеокамера автоматично налаштовує колір об’єкта. Баланс білого може змінюватися залежно від умов запису.

Settings (Настройки)	Содержание	Отображение
		на экране
Авто	Данный параметр обычно используется для	Нет
	автоматической регулировки баланса белого.
	Регулировка баланса белого в соответствии с
Солнце	условиями окружающей среды, особенно для
	крупных планов и условий, в которых объект
	имеет один доминантный цвет.
Облачно	Данный параметр используется при записи в
	облачную погоду.
Лампа дневн.	Данный параметр используется при записи в
	условиях освещения флуоресцентными лампами.
Лампа	Данный параметр используется при температуре
накаливания	ламп накаливания менее 3200 по шкале Кельвина.
Польз. WB	Баланс белого можно регулировать вручную в
	соответствии с источником света или ситуацией

Параметри	Зміст	Зображення на
		екрані
Авто	Цей режим здебільшого використовується для	Немає
	автоматичного контролю балансу білого кольору.
Солнце	Здійснює контроль над балансом білого кольору
	відповідно до умов поза приміщенням, особливо для
(Денне
	зйомки зблизька й зйомки об’єкта одного домінуючого
світло)
	кольору.
Облачно	Використовується під час зйомки у хмарну погоду.
(Хмарно)
Лампа дневн.	Використовується під час зйомки з флуоресцентним
(Флуоресцент.)	освітленням.
Лампа	Використовується за умов освітлення менше 3200К
накаливания
	вольфраму.
(Лампа розжар.)
Польз. WB	Баланс білого можна налаштувати вручну відповідно до
(Корис. ББ)	джерела освітлення або ситуації.

Настройка баланса белого вручную

1.Переместите джойстик вверх или вниз для выбора параметра “Польз. WB”, затем нажмите джойстик.

Отобразится индикатор “Установка баланса бел.”.

2.Наведите объектив видеокамеры на белый предмет, например на лист белой бумаги, чтобы получить на экране изображение.

Используйте непрозрачный объект.

•Если фокусировка на заполняющий экран объект не выполнена, настройте фокусировку с помощью функции “Ручной фокус”. стр. 70

•Нажмите кнопку MENU для отмены.

3.Нажмите джойстик.

Будет применен параметр баланса белого, и отобразится индикатор ().

Для выхода нажмите кнопку MENU.

плотная белая бумага

Ожид. 0:00:00 [30 min]

Налаштування балансу білого кольору вручну

1.Перемістіть джойстикугору або вниз, щоб вибрати “Польз. WB”, (Корис. ББ) після чого натисніть джойстик.

З’явиться індикатор “Установка баланса бел.” (Вст. ба-нс біл.).

2.Наведіть об’єктив на білий об’єкт, наприклад аркуш паперу, щоб він заповнив увесь екран. Використовуйте непрозорий об’єкт.

•Якщо фокус об’єкта, що заповнив увесь екран, нечіткий, відкоригуйте фокус за допомогою функції “Ручной фокус” (Ручний фокус).

стор. 70

•Натисніть кнопку MENU для скасування функції.

3.Натисніть джойстик.

Налаштування балансу білого кольору будуть застосовані й індикатор () з’явиться на екрані. Для виходу натисніть кнопку MENU.

66_ Russian Ukrainian _66