Samsung VP-DX103I/XEK Цифровое зум Циф.трансф, Разі вибору Стабилизация DIS, C.Nite , EASY.Q

использование элементов меню використання пунктів меню

Цифровое зум

Если во время записи необходимо более чем 34-кратное (параметр по умолчанию) увеличение объекта, можно выбрать максимальный уровень увеличения. Увеличение более чем в 34 раз выполняется цифровыми средствами. Максимальное увеличение равно 1200x, оно достигается в сочетании с оптической трансфокацией.

Вправой части строки отображается кратность зуммирования. При выборе уровня зуммирования отображается зона зуммирования.

Настройки	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Зуммирование до 34X выполняется	Нет
	оптическими средствами.
100x, 200x,	Зуммирование до 34X выполняется	Нет
	оптическими средствами, а до 100x (200x,
400x, 1200x
	400x или 1200x) - цифровыми.

•Качество изображения может ухудшаться в зависимости от степени увеличения объекта.

•Максимальное увеличение может привести к более низкому качеству изображения.

•Цифровое зуммирование недоступно при использовании параметров “Стабилизация (DIS)”, “EASY.Q”, “C. Nite”, “Эффект” (“Рельеф2”,”Мозаика”, “Зеркало”, “Рисунок1”, и “Рисунок2”).

•Если выбрать параметр “Стабилизация (DIS)”, “C.Nite”, “EASY.Q”, “Эффект” (“Рельеф2”, “Мозаика”, “Зеркало”, “Рисунк1”, и “Рисунк2”), режим цифрового зуммирования недоступен. (Режим “Цифровое зум” отключен, если эти функции доступны. (только для “C. Nite,” “EASY Q”))

•Эту функцию можно установить только в режиме записи DVD- видеокамеры.

Цифровое зум (Циф.трансф.)

За потреби під час запису можна застосувати максимальну трансфокацію, що перевищує 34-кратну трансфокацію (значення за промовчанням). Трансфокація, що перевищує значення 34, здійснюється в цифровий спосіб (до 1200 у поєднанні з оптичною трансфокацією).

На цій правій стороні смуги відображається коефіцієнт трансфокації. Коли вибрано рівень трансфокації, з’являється зона трансфокації.

Параметри	Зміст	Зображення на
		екрані
Выкл. (Вимк.)	Трансфокація до 34 разів виконується	Немає
	оптично.
100x, 200x,	Трансфокація до 34 виконується оптично, а
	після цього значення, до 100X (200x, 400x	Немає
400x, 1200x	або 1200x), вона здійснюється в цифровий
	спосіб.

•Якість зображення погіршується залежно від коефіцієнта збільшення об’єкта.

•Використання максимальної трансфокації може призвести до погіршення якості зображення.

•Функція цифрової трансфокації не доступна під час використання режимів “Стабилизация (DIS)” (Стаб-ція зобр. ), “EASY.Q”, “C. Nite”, “Эффект” (Циф. Ефекти) (“Рельеф2” (Рельєф2), “Мозаика” (Мозаїка), “Зеркало” (Дзеркало), “Рисунок1” (Пастель1), та “Рисунок2” (Пастель2)).

•У разі вибору “Стабилизация (DIS)”, “C.Nite” , “EASY.Q” ,

“Эффект” (Циф. Ефекти) (“Рельеф2” (Рельєф2), “Мозаика” (Мозаїка), “Зеркало” (Дзеркало), “Рисунок1” (Пастель1),

та “Рисунок2” (Пастель2)) функція цифрової трансфокації вимикається. (Режим цифрової трансфокації буде відновлено після вимкнення цих режимів. (лише “C. Nite,” “EASY Q”))

•Цю функцію для DVD-відеокамери можна встановити лише в режимі запису.

76_ Russian Ukrainian _76