Samsung VP-MX25E/XER Настройка функции печати даты/времени, Налаштування опції друку дати/часу

Настройка функции печати даты/времени				12/12		Налаштування опції друку дати/часу
Переместите джойстик вправо или влево, чтобы						Перемістіть джойстик вправо або вліво, щоб
выбрать пункт “Дата/Время”, затем переместите			Дата/Время			вибрати “Дата/Время” (Дата/Час), після чого
джойстик вверх или вниз для выбора нужного			Выкл.			перемістіть джойстик угору або вниз, щоб вибрати
параметра. Для выхода нажмите кнопку MENU.			Дата			потрібну опцію. Для виходу натисніть кнопку MENU.
			Время
Печать с помощью настройки DPOF			Дата/Время			Друк із використанням налаштування DPOF
Если принтер совместим со стандартом DPOF,			Выход			(Цифровий формат порядку друку)
можно использовать настройку DPOF. стр. 83						Якщо принтер сумісний із DPOF, можна
• ЕЕсли принтер не распознается или				12/12		використовувати це налаштування. стор. 83
	необходимо выполнить печать после прямой		1			• Якщо принтер не розпізнано, або
	печати с принтера PictBridge, отсоедините					після друку на принтері з підтримкою
	кабель USB, повторно выберите в меню пункт					PictBridge потрібно друкувати знову, від’
	“PictBridge”, а затем снова подсоедините кабель.					єднайте USB-кабель, повторно виберіть
• Если в меню “USB соедин.” задан параметр		01/JAN/2008 00:00			100-0012	“PictBridge” у меню та ще раз під’
	“Накопитель”, с помощью кабеля USB					єднайте кабель.
	видеокамеру невозможно подключить к			•		ню “USB соедин.” (USB-з’єдн) встановлено
	Pictbridge-совместимому принтеру. В некоторых случаях
					“Накопитель” (Масова пам’ять), ви не зможете під’єднати
	DVD-видеокамера может не подключаться к принтеру,
					за допомогою USB-кабелю принтер із підтримкою PictBridge
	это зависит от модели принтера. Если подключение не
					до камери. У деяких випадках DVD-відеокамера може не
	удалось, отсоедините кабель USB, выключите принтери
					підключатися до принтера. Це залежить від його виробника.
	снова включите его. Затем подсоедините кабель USB
					Якщо підключення не вдається, від’єднайте USB-кабель,
	установите для DVD-видеокамеры значение “PictBridge”.
					вимкніть і знову увімкніть принтер. Потім під’єднайте USB-
• Параметр даты/времени может поддерживаться не					кабель і встановіть режим камери “Pictbridge”.
	всеми принтерами. Обратитесь к изготовителю принтера.
				•	Опція дати/часу може підтримуватися не всіма принтерами.
	Параметр меню “Дата/Время” невозможно настроить,
					Більш докладну інформацію можна одержати від виробника
	если принтер не поддерживает этот параметр.				принтера. Меню “Дата/Время” (Дата/Час) не можна
• PictBridge™ является зарегистрированным товарным
					налаштувати, якщо принтер не підтримує цю опцію.
	знаком CIPA (Camera & Imaging Products Association).
				•	PictBridge™ є зареєстрованою торговою маркою CIPA (Асоціації
	Это стандарт передачи изображений, разработанный
					виробників камер і приладів відтворення зображення),
	компаниями Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson и Sony.
					стандарт передачі зображення розроблений компаніями
• Используйте кабель USB, прилагаемый к DVD-видеокамере.
					Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson і Sony.
• Во время прямой печати PictBridge используйте для
				•	Використовуйте USB-кабель, який входить до комплекту
	DVD-видеокамеры адаптер переменного тока. В случае
					поставки DVD-відеокамери.
	отключения DVD-видеокамеры во время печати возможно
				•	Для безпосереднього друку за допомогою PictBridge
	повреждение данных на носителе.
					використовуйте блок живлення від мережі змінного струму для
•	Печать видеоизображений невозможна.
					DVD-відеокамери. Вимкнення відеокамери під час друку може
• В зависимости от принтера можно настроить различные
					пошкодити дані на носії.
	параметры печати. Подробную информацию см. в
				•	Відеозаписи для друку недоступні.
	руководстве пользователя принтера.
				•	Ви можете встановити різні опції друку залежно від принтера.
• Во время печати не отсоединяйте кабель USB и не
					Для отримання більш детальної інформації див. посібник
	извлекайте карту памяти.
					користувача принтера.
• Печать фотографий, записанных на другие устройства,
				•	Не від’єднуйте USB-кабель або картку пам’яті під час друку.
	невозможна.
				•	Не можна виконувати друк фотознімків, зроблених на інших
85_ Russian					пристроях.
						Ukrainian _85