Samsung VP-DX100I/XEK, VP-DX103/XEE Зарядка Батарейного Модуля Заряджання Акумуляторної Батареї

подготовка		підготовка
ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО МОДУЛЯ		ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ
• DVD-видеокамеру можно подключать к двум источникам питания.		• До DVD-відеокамери можна під’єднати джерела живлення двох типів.
• Не используйте прилагаемый источник питания с другим оборудованием.
		• Не використовуйте блоки живлення з комплекту поставки з іншим
-	Батарейный блок: используется для записи вне помещения.
		устаткуванням.
-	Адаптер переменного тока: используется для записи в помещении.
		- Акумуляторна батарея: використовується для запису надворі.
Зарядка батарейного модуля
		- Блок живлення від мережі змінного струму: використовується для
Обязательно зарядите батарейный модуль перед началом использования		запису у приміщенні.
DVD-видеокамеры.			Заряджання батареї
Подключение батарейного блока к DVD--видеокамере			Перед використанням DVD-відеокамери потрібно
1. Откройте ЖК-дисплей на 90 градусов.
			повністю зарядити батарею.
2. Поместите батарейный блок на площадку для крепления
			Вставлення акумуляторної батареї до DVD-
батареи и нажмите на него до щелчка, как показано на
рисунке.			відеокамери
Извлечение батарейного блока из DVD-видеокамеры			1. Відкрийте та пальцем поверніть РК-дисплей на
1. Откройте ЖК-дисплей на 90 градусов.			90 градусів.
2. Сдвиньте переключатель BATT. (снятие батарейного			2. Вставляйте батарею у відділ для батарей, як
блока) в направлении, указанном на рисунке, затем			показано на рисунку, доки не почуєте клацання.
потяните на себя батарейный блок.			Виймання акумуляторної батареї з
	Вставьте батарейный блок в направлении, указанном на		DVD-відеокамери
	рисунке.		1. Відкрийте та пальцем поверніть РК-дисплей на
ОПАСНО	Неправильная установка батарейного блока может		90 градусів.
	привести к неисправности DVD-видеокамеры и самого		2. Перемістіть кнопку відкриття BATT. (для заміни
	батарейного блока.		батареї) у напрямку, як показано на рисунку, і
	• Рекомендуется приобрести один или несколько		вийміть батарею.
	дополнительных батарейных блока для обеспечения		Вставте акумуляторну батарею у правильному
	возможности непрерывного использования DVD-		напрямку, як показано на рисунку.
	видеокамеры.		ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо акумуляторну батарею вставлено
	• Дополнительные батарейные блоки можно приобрести		неправильно, це може призвести до виникнення
	у местного дилера компании Samsung.		помилки в роботі DVD-відеокамери й
	• Если DVD-видеокамера не будет использоваться в		акумуляторної батареї.
	течение некоторого времени, извлеките батарею из		• Для тривалого використання DVD-відеокамери
	DVD-видеокамеры.
			рекомендується придбати ще кілька додаткових
			батарей.
			• Додаткові акумуляторні батареї можна придбати в
		�����	місцевого дилера компанії Samsung.
Используйте только батарейные блоки, одобренные для			• Якщо DVD-відеокамера не використовуватиметься
			протягом певного часу, від’єднайте від неї батарею.
использования компанией Samsung. Не используйте			Використовуйте лише батареї, що відповідають вимогам
батареи других производителей.
В противном случае может возникнуть опасность			Samsung. Не використовуйте батареї інших виробників.
перегрева, пожара или взрыва.			У протилежному випадку може виникнути небезпека
Компания Samsung не несет ответственности за			перегріву, пожежі чи вибуху.
			Компанія Samsung не несе відповідальності за проблеми,
неисправности, возникшие в результате использования
			що виникли внаслідок використання акумуляторних
батарей, не получивших одобрения.
			батарей, які не відповідають вимогам компанії.
16_ Russian			Ukrainian _16