Samsung VP-DX105I/XER, VP-DX103/XEE Дата/время Дата/Время Дата/Час, Яркость ЖКД Яскрав. РКД

Дата/время	Дата/Время (Дата/Час)
Можно включить отображение даты и времени на ЖК-дисплее.	Можна встановити дату та час для їх відображення на РК-дисплеї.
• Перед использованием функции “Дата/время” необходимо	• Перед використанням функції “Дата/Время” (Дата/Час) потрібно

установить дату и время.стр. 29						встановити дату/час. стор. 29
Настройки	Содержание		Отображение			Параметри	Зміст	Зображення
			на экране					на екрані
Выкл.	Информация о текущей дате и времени не		Нет		Выкл. (Вимк.)		Поточна дата та час не будуть	Немає
	отображается.						відображатися.
Дата	Отображение текущей даты.		01/ЯНВ/2008			Дата	Відображає поточну дату.	01/ЯНВ/2008
Время	Отображение текущего времени.		00:00					(01/СІЧ/2008)
					Время (Час)		Відображає поточний час.	00:00
Дата/Время	Отображение текущей даты и времени.	01/ЯНВ/2008 00:00
					Дата/Время		Відображає поточну дату та час.	01/ЯНВ/2008 00:00
• Дата и время будут отображаться как “01/ЯНВ/2008 00:00”					(Дата та час)			(01/СІЧ/2008 00:00)
в следующих случаях.						• Дата/час будуть відображатися “01/ЯНВ/2008 00:00”
- Если запись видеоизображения или фотографии
						(01/СІЧ/2008 00:00) за таких умов.
	была выполнена до установки даты/времени на
							- Якщо запис відео чи фотографії зроблено перед
	DVD-видеокамере.
							встановленням дати/часу на DVD-відеокамері.
- Когда батарея типа “таблетка” для внутренних
							- У разі малого рівня заряду батареї ґудзикового типу
	часов почти или полностью разряжена.
							або повного її розряджання.
Яркость ЖКД
			Ожид.	0:00:00	[30 min]		Яркость ЖКД (Яскрав. РКД)
Можно настроить яркость ЖКД-дисплея для устранения
проблем, связанных с условиями общего освещения.							Ви можете відрегулювати яскравість РК-дисплея для
При перемещении джойстика вверх экран становится							компенсації умов оточуючого освітлення.
ярче, при перемещении джойстика вниз экран темнеет.							Переміщення джойстика вправо збільшує яскравість
• При высокой яркости ЖК-дисплея расходуется			Яркость ЖКД				екрану, а вліво – зменшує.
							• Що яскравіший РК-дисплей, то вище
больше энергии батареи.						 18
• Можно задать для ЖК-дисплея значение яркости			MENU Выход	Настройка		Выбор	споживання заряду акумуляторної батареї.
от 0 до 35, если из-за слишком яркого внешнего							• Можна налаштувати яскравість РК-дисплея
освещения изображение на экране трудно			Ожид.	0:00:00	[30 min]		в діапазоні від 0 до 35 при дуже сильному
разглядеть.							освітленні, коли РК-дисплей погано видно.
• Яркость ЖК-дисплея не влияет на яркость							• Яскравість РК-дисплея не буде впливати на
сохраняемых изображений.							яскравість збережених зображень.
Цвет ЖКД							Цвет ЖКД (Кольор. РКД)
Для ЖК-дисплея можно установить значение цвета от 0 до 35.			Цвет ЖКД
							Колір РК-дисплея можна налаштувати в діапазоні від 0 до 35.
При выборе диапазона цветов чем выше значения, тем ярче						 18
			MENU Выход	Настройка		Выбор	Під час регулювання кольору чим вище значення, тим
будет ЖК-дисплей.
							яскравіше РК-дисплей.

79_ Russian Ukrainian _79