Samsung VP-DX103I/XEK Редагування, Джойстик, Появится сообщение Монтировать выбранные фай Этом

pежим DVD-видеокамеры:						pежим DVD-відеокамери:
редактирование видеоизображения						редагування відеозаписів
Установка порядка видеоизображений в списке						Упорядкування відеофайлів у списку відтворення
воспроизведения							•	Ця функція працює лише в режимі відтворення.
•	Эта функция работает только в режиме воспроизведения.						•	Установіть перемикач у режимі носія на DISC. (лише
•	Установите переключатель режима сохранения в					12/12		VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) стор. 30
	положение DISC. (только для VP-DX103( i )/DX104/						•	Можна впорядкувати відеозаписи в межах списку
	DX105( i )) стр. 30							відтворення, переміщуючи їх до потрібної позиції.
•	Можно упорядочить видеоизображения в списке						1.	Перемістіть джойстик, щоб вибрати ярлик списку
	воспроизведения, переместив их в нужное положение.
								відтворення ( ) у вигляді списку піктограм.
1.	Переместите джойстик для выбора вкладки списка							• З’являється вигляд піктограм списку відтворення.
	воспроизведения (		) в эскизном указателе.				2.	Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть джойстик
	• Появится эскизный указатель списка			Плэйлист				вправо чи вліво, щоб вибрати “Редактирование”
	воспроизведения.							(Редагування).
2.	Нажмите кнопку MENU, затем переместите джойстик			Редактирование			3.	Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб вибрати
3.	вправо или влево, чтобы выбрать “Редактирование”.			Добавить				“Упорядочить” (Упорядк.), після чого натисніть
	Переместите джойстик вверх или вниз для выбора			Упорядочить			4.	джойстик.
	параметра “Упорядочить”, затем нажмите джойстик.			Удалить				Скористайтеся джойстиком, щоб вибрати відеозаписи,
4.	Используйте джойстик, чтобы выбрать			Удалить часть				які потрібно впорядкувати.
	видеоизображения, которые требуется упорядочить.			Выход				• На піктограмі вибраного відеозапису з’являється
	• На выбранном видеоизображении отобразится								індикатор (	).
	индикатор (		).	Упорядочить				• Натискання джойстика здійснює перехід між
	• При нажатии джойстика будет выполняться					8/12			піктограмою відеозображення, вибраного для
				Назад		Выполн
	переключение между режимом выбора эскиза								впорядкування в межах списку відтворення
	видеоизображений, для упорядочения списка								(індикатор (	) з’являється на зображенні), або
	воспроизведения (на изображении появится								виконує зворотну дію (індикатор (		) зникає із
	индикатор ( )) и отменой этого режима (индикатор								зображення).
	(	) удаляется с изображения).		Двигать	Выбор			• Також біля вибраного відеозапису також з’явиться
	• Рядом с выбранным видеоизображением также								смуга з повзунком.
	появится полоса.						5.	Перемістіть джойстик, щоб вибрати потрібну позицію,
5.	Переместите джойстик, чтобы выбрать необходимое			Упорядочить				після чого натисніть джойстик.
	положение, затем нажмите джойстик.							• Вибраний файл буде перенесено до потрібної
	• Выбранный файл будет перемещен в требуемое			Монтировать выбранные файлы					позиції.
	положение.			в этом порядке?				•	Щоб повернутися, скористайтеся джойстиком, щоб
	• Для возврата используйте джойстик, чтобы выбрать			Да		Нет			вибрати “Назад”, після чого натисніть джойстик.
	“Назад”, затем нажмите джойстик.						6. Щоб виконати цю операцію, скористайтеся джойстиком,
6.	Для выполнения используйте джойстик, чтобы выбрать			Двигать	Выбор			щоб вибрати “Выполнить” (Виконати), після чого
	параметр “Выполнить.”, затем нажмите джойстик.							натисніть джойстик.
	• Появится сообщение “Монтировать выбранные фай			в этом				•	З’являється повідомлення “Монтировать
	порядке?”.								выбранные файлы в этом порядке?”
7.	Переместите джойстик вправо или влево, чтобы выбрать “Да”, затем								(Впорядкувати вибрані файли у цьому
	нажмите джойстик.								порядку?).
	• Выбранные файлы можно упорядочить в выбранное положение.					7. Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Да” (Так), після чого
						натисніть джойстик.
						• Вибрані файли буде перенесено до вибраної позиції.
44_ Russian										Ukrainian _44