Taurus Group CA-2002 manual

Page 1

CA-2002

Calefactor

Heater

Chauffage soufflant

Heizgerät

Riscaldamento

Aquecimento

Straalkachel

Grzejnika

Αερόθερμο

Обогреватель-тепловентилятор

Încălzire

Печка

Manual CA 2002 Jan 2010.indd 1

22.02.10 15:16:50

Image 1

Contents CA-2002 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Calefactor CA-2002 Distinguido cliente EspañolDescripción Entorno de uso o trabajoModo de empleo Utilización y cuidadosFunción Ventilador Función CalefactorDesmontar Montaje Mural Posibilidad Montaje Mural FigLimpieza Anomalías y reparaciónCatalà Utilització i cura Seguretat elèctricaInstruccions d’ús Funció VentiladorUn cop finalitzat l’ús de l’aparell Funció CalefactorNansa/es de transport Protector tèrmic de seguretatEcologia i reciclabilitat del producte Anomalies i reparacióCaracterístiques English Safety thermal protector Once you have finished using the ap- plianceInstructions for use Fan functionCleaning Disassembly of the Wall-mountedAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productFrançais SpecificationsChauffage soufflant CA-2002 Cher Client Conseils et mises en gardeSécurité électrique Mode d’emploiUtilisation et précautions Fonction Chauffage soufflant Fonction VentilateurLorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil Poignée de TransportAnomalies et réparation NettoyageÉcologie et recyclage du produit Caractéristiques DeutschHeizgerät CA-2002 Sehr geehrter Kunde BeschreibungGebrauch und Pflege Elektrische SicherheitGebrauchsanweisung Heizfunktion Ventilator-FunktionNach dem Gebrauch des Geräts TransportStörungen und Reparatur ReinigungUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Precauzioni d’uso Sicurezza elettricaModalità d’uso Funzione Riscaldamento Funzione VentilatoreDopo l’uso dell’apparecchio Maniglia/e di TrasportoAnomalie e riparazioni PuliziaProdotto ecologico e riciclabile CaratteristicheAquecimento CA-2002 Caro cliente PortuguêsDescrição Ambiente de utilização ou trabalhoModo de emprego Utilização e cuidadosFunção Ventiladora Função de AquecimentoLimpeza Possibilidade de Montagem na Parede FigEcologia e reciclabilidade do produto Anomalias e reparaçãoNederlands Gebruiksaanwijzing Gebruik en onderhoudVentilatorfunctie VerwarmingsfunctieDemontage muurbevestiging Mogelijkheid muurmontage AbfReiniging Kenmerken Defecten en reparatieGrzejnika PolskiOpis Otoczenie użycia i pracyInstrukcja obsługi Używanie i konserwacjaFunkcja Wentylatora Funkcja GrzejnikaOchrona przed przegrzaniem Uchwyty do przenoszeniaMontaż naścienny Rys Demontaż naściennyEkologia i zarządzanie odpadami Nieprawidłowości i naprawaCharakterystyka Περιγραφή Αερόθερμο CA-2002 Εκλεκτέ μας πελάτηΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Περιβάλλον εργασίας ή χρήσηςΟδηγίες χρήσης Χρήση και προσοχήΛειτουργία ανεμιστήρα Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Λειτουργία ΑερόθερμουΛαβή μεταφοράς Θερμική διάταξη ασφαλείαςΚαθαρισμός Αποσυναρμολόγηση του ΕντοιχισμούΔυσλειτουργίες και επισκευή Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντοςОписание ΧαρακτηριστικάРекомендации и меры безопасности Рекомендации по установкеРекомендации по безопасности для жизни и здоровья Режим вентилятора Инструкция по эксплуатацииРежим обогревателя После каждого использованияЧистка и уход Установка обогревателя на стену РисЭкология и защита окружающей среды Неисправности и способы их устраненияТехнические характеристики Descrierea Stimate clientSfaturi si avertizãri privind sigurant Zona de utilizare sau de lucruUtilizare şi îngrijire Funcţia ventilare Mod de utilizareFuncţia încălzire Odată încheiată utilizarea aparatuluiCurãtirea Desfacere Montaj MuralAnomalii si reparatii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsuluiПечка CA-2002 CaracteristiciОсновни части Съвети и предупреждения за безопасностИзползване и поддръжка Електрическа безопасностФункция Вентилатор Начин на употребаФункция Печка След употреба на уредаПочистване Характеристики Неизправности и ремонтManual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain