Taurus Group CA-2002 manual Elektrische Sicherheit, Gebrauch und Pflege, Gebrauchsanweisung

Page 19

Pappe, Papier, und so weiter.

-Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer, Zeitschalter oder einer anderen Vorrichtung, die den Apparat automatisch anstellt, da Brandgefahr be- steht, falls das Gerät abgedecktoder falsch aufgestellt ist.

-WARNUNG: Um Überhitzung zu vermei- den, decken Sie das Gerät nicht ab.

Elektrische Sicherheit:

-Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrschen Kabel oder Stecker verwendet werden.

-Vergewissern Sie sich, dass die Span- nung auf dem Typenschild mit der Netzpan- nung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.

-Das Gerät an ein Stromnetz mit minde- stens 10 Ampère anschließen.

-Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Stecker darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine Steckeradapter.

-Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.

-Das Gerät niemals in der Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schiwimmbä- dern Benützen.

-Das elektrische Kabel nicht überprüfen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö- hen das Risiko eines elektrischen Schlags.

-Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

Gebrauch und Pflege:

-Vor jedem Gebrauch des Geräts das

Stromkabel vollständig abwickeln.

-Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

-Ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie eine Reinigung vornehmen.

-Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für profesionel- len oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.

-Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder solten überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

-Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert. Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder, Behinderte oder Personen, die mit dem gerät nicht vertraut sind.

-Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behin- derten auf.

-Überprüfen Sie, ob das Ventilationsgitter des Geräts mit Staub, Schmutz oder ande- ren Substanzen verstopft ist.

-Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nicht- einhaltung der vorliegenden Gebrauchs- anweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Hersetellergarantie.

Gebrauchsanweisung

-Wickeln Sie das Kabel vollständig auf, bevor Sie es einstecken.

-Schließen Sie das Gerät an das Strom- netz an.

Manual CA 2002 Jan 2010.indd 19

22.02.10 15:16:58

Image 19
Contents CA-2002 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Entorno de uso o trabajo EspañolCalefactor CA-2002 Distinguido cliente DescripciónFunción Calefactor Utilización y cuidadosModo de empleo Función VentiladorAnomalías y reparación Posibilidad Montaje Mural FigDesmontar Montaje Mural LimpiezaCatalà Funció Ventilador Seguretat elèctricaUtilització i cura Instruccions d’úsProtector tèrmic de seguretat Funció CalefactorUn cop finalitzat l’ús de l’aparell Nansa/es de transportEcologia i reciclabilitat del producte Anomalies i reparacióCaracterístiques English Fan function Once you have finished using the ap- plianceSafety thermal protector Instructions for useEcology and recyclability of the product Disassembly of the Wall-mountedCleaning Anomalies and repairConseils et mises en garde SpecificationsFrançais Chauffage soufflant CA-2002 Cher ClientSécurité électrique Mode d’emploiUtilisation et précautions Poignée de Transport Fonction VentilateurFonction Chauffage soufflant Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilAnomalies et réparation NettoyageÉcologie et recyclage du produit Beschreibung DeutschCaractéristiques Heizgerät CA-2002 Sehr geehrter KundeGebrauch und Pflege Elektrische SicherheitGebrauchsanweisung Transport Ventilator-FunktionHeizfunktion Nach dem Gebrauch des GerätsStörungen und Reparatur ReinigungUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Precauzioni d’uso Sicurezza elettricaModalità d’uso Maniglia/e di Trasporto Funzione VentilatoreFunzione Riscaldamento Dopo l’uso dell’apparecchioCaratteristiche PuliziaAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabileAmbiente de utilização ou trabalho PortuguêsAquecimento CA-2002 Caro cliente DescriçãoFunção de Aquecimento Utilização e cuidadosModo de emprego Função VentiladoraLimpeza Possibilidade de Montagem na Parede FigEcologia e reciclabilidade do produto Anomalias e reparaçãoNederlands Verwarmingsfunctie Gebruik en onderhoudGebruiksaanwijzing VentilatorfunctieDemontage muurbevestiging Mogelijkheid muurmontage AbfReiniging Kenmerken Defecten en reparatieOtoczenie użycia i pracy PolskiGrzejnika OpisFunkcja Grzejnika Używanie i konserwacjaInstrukcja obsługi Funkcja WentylatoraDemontaż naścienny Uchwyty do przenoszeniaOchrona przed przegrzaniem Montaż naścienny RysEkologia i zarządzanie odpadami Nieprawidłowości i naprawaCharakterystyka Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης Αερόθερμο CA-2002 Εκλεκτέ μας πελάτηΠεριγραφή Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΟδηγίες χρήσης Χρήση και προσοχήΛειτουργία ανεμιστήρα Θερμική διάταξη ασφαλείας Λειτουργία ΑερόθερμουΜόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Λαβή μεταφοράςΟικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Αποσυναρμολόγηση του ΕντοιχισμούΚαθαρισμός Δυσλειτουργίες και επισκευήРекомендации по установке ΧαρακτηριστικάОписание Рекомендации и меры безопасностиРекомендации по безопасности для жизни и здоровья После каждого использования Инструкция по эксплуатацииРежим вентилятора Режим обогревателяЧистка и уход Установка обогревателя на стену РисЭкология и защита окружающей среды Неисправности и способы их устраненияТехнические характеристики Zona de utilizare sau de lucru Stimate clientDescrierea Sfaturi si avertizãri privind sigurantUtilizare şi îngrijire Odată încheiată utilizarea aparatului Mod de utilizareFuncţia ventilare Funcţia încălzireCaracterul ecologic şi reciclabil al produsului Desfacere Montaj MuralCurãtirea Anomalii si reparatiiСъвети и предупреждения за безопасност CaracteristiciПечка CA-2002 Основни частиИзползване и поддръжка Електрическа безопасностСлед употреба на уреда Начин на употребаФункция Вентилатор Функция ПечкаПочистване Характеристики Неизправности и ремонтManual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 22.02.10 Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain