EIndicaciones importantes
■Estudie las ilustraciones detenidamente y monte el aparato en la secuencia indicada en las figuras. En cada dibujo, la se- cuencia de montaje está indicada por letras mayúsculas.
■Los tornillos y las tuercas necesarias para el montaje del apa- rato están representados en el dibujo correspondiente. Utilice los tornillos y las tuercas exactamente según las instrucciones in- dicadas. Encontrará todas las herramientas necesarias en la bolsa de pequeños accesorios.
■Haga primero las uniones sin apretar las tuercas, controlando la posición correcta de los elementos ensamblados. Apriete pri- mero las tuercas de seguridad a mano hasta que note que ofre- cen una cierta resistencia y seguidamente apriételas contra la
resistencia (seguridad de apriete) con una llave apropiada. Una vez terminado el montaje del aparato, controle otra vez si ha apretado todas las tuercas. Atención: Las tuercas sólo pueden utilizarse una sola vez, ya que su dispositivo de seguridad que- da destruido después de apretarlas. Utilice tuercas nuevas.
■Por razones de fabricación, nos reservamos suministrar ciertos elementos previamente montados (p. ej. los tapones de los tu- bos).
■En los aparatos con guías de cables: asegúrese de que todos los cables están correctamente montados, sobre todo las barras “latissimus”.
IInformazioni importanti
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del montaggio e dell'uso. Esse contengono importanti informazioni per la Vostra sicurezza nonché per l'uso e la manutenzione dell'attrezzo ginnico. Custodire accuratamente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonché per l'ordinazione di ricambi.
Per la Vostra sicurezza
■L'attrezzo ginnico deve essere impiegato esclusivamente per lo scopo previsto, vale a dire per l'allenamento fisico di persone adulte.
■Non è ammesso nessun altro impiego, anche perché altrimenti non sarebbero da escludere imminenti pericoli. Il costruttore non potrà essere reso responsabile per eventuali danni attribui- bili ad un impiego non appropriato.
■Questo attrezzo ginnico è stato costruito secondo le nozioni tec- niche più attuali ed è pertanto sicuro. I possibili punti di peri- colo, che possono causare delle lesioni, sono ampiamente pro- tetti, per prevenire qualsiasi pericolo.
■L'attrezzo ginnico corrisponde alla classe H della norma di si- curezza DIN EN
■In seguito a riparazioni o trasformazioni costruttive non appro- priate (smontaggio di componenti originali, applicazione di componenti non approvati, ecc.), non sono da escludere immi- nenti pericoli per l'utente.
■I componenti danneggiati possono pregiudicare la Vostra sicu- rezza e la durata dell'attrezzo ginnico. Pertanto, si raccomanda di sostituire subito i componenti danneggiati esclusivamente con dei ricambi originali e di non utilizzare più l'attrezzo ginnico, finché non sono stati completati i necessari lavori di riparazione. Utilizzare esclusivamente ricambi originali della KETTLER.
■In un regolare allenamento fisico si raccomanda di controllare accuratamente almeno ogni
■Al fine di poter garantire a lungo il livello di sicurezza dell'at- trezzo ginnico, sarebbe opportuno incaricare uno specialista (commercio specializzato) ad eseguire periodicamente (una volta all'anno) i controlli e i necessari lavori di manutenzione.
■Avvisare anche le altre persone presenti circa i possibili pericoli a cui sono esposte durante l'allenamento fisico (in particolare i bambini). Ciò vale particolarmente per le zone dei componen- ti mobili e dei bilancieri nonché dei pesi.
■Prima di iniziare gli allenamenti fisici si raccomanda di consul- tare un medico, per chiarire se queste attività sono anche adat- te dal punto di vista della salute. Il referto medico dovrebbe es- sere un fondamento per il programma d'allenamento. Un alle- namento sbagliato oppure eccessivo può comunque causare dei danni alla salute.
■Tutti gli interventi / manipolazioni non qui descritti per l'attrez- zo ginnico possono causare dei danni nonché costituire immi- nenti pericoli per le persone. Gli interventi periodici devono es- sere assolutamente effettuati solo da parte del servizio di assi- stenza della KETTLER o dal personale appositamente addestra- to e specializzato della stessa.
■In caso di dubbi o altre questioni, non esitate a consultare il Vo- stro rivenditore di fiducia.
Impiego
■Accertarsi che il pavimento su cui installare l'attrezzo ginnico mostri una sufficiente capacità di carico!
■Non iniziare le attività d'allenamento finché non sono stati ese- guiti correttamente nonché controllati tutti i lavori di montaggio.
■Accertarsi durante l'allenamento che siano applicati corretta- mente tutti i necessari elementi di sicurezza e che non possano distaccarsi o allentarsi. Prima di utilizzare l'attrezzo ginnico si
raccomanda di controllare sempre tutti i collegamenti a vite e ad innesto nonché i rispettivi dispositivi di sicurezza, affinché si possa essere certi che abbiano una sede fissa e sicura.
■Non è ammesso installare l'attrezzo ginnico in luoghi molto fre- quentati ovvero in prossimità di corridoi principali o vie di fuga (porte, passaggi, ecc.).
9