Kettler 07820-400 manual Inhalt, GB Contents, NL Inhoud, Indice, Contenuto, PL Spis treści

D Inhalt
Wichtige Hinweise	.3	Ersatzteilbestellung	16
Checkliste (Packungsinhalt)	12	Trainingsanleitung	20
Messhilfe für Verschraubungsmaterial	12	Dehnübungen	20
Montageanleitung	13	Übungsbeschreibung	21
Handhabungshinweis	16

GB Contents

Important information	.4	Ordering Spare Parts	16
Checklist (contents of packaging)	12	Training instructions	23
Measuring help for screw connections	12	Stretching exercises	23
Assembly instructions	13	Exercise Description	24
Handling	16

FContenu

Observations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Liste de vérification (contenu de l’emballage) . . . . . . . . . . .12 Gabarit pour système de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Indication relative à la manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Commander de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Instructions d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Exercices d'étirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Description des exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

NL Inhoud

Belangrijke instructies	.6	Onderdelenbestellingen	.16
Checklijst (verpakkingsinhoud)	12	Trainingsaanwijzing	.29
Meethulp voor schroefmateriaal	12	Rekoefeningen	.29
Montageaanwijzing	13	Oefeningen	.30
Bedieningsinstruktie	16

EIndice

Informaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Lista de control (contenido del paquete) . . . . . . . . . . . . . . .12 Ayuda para la medición del material de atornilladura . . . . .12 Instrucciones para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

IContenuto

Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Instrucciones para el entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Ejercicios de estiramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Descripción de los ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Indicazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Lista di controllo (contenuto del pacco) . . . . . . . . . . . . . . .12 Misura per materiale di avvitamento . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Avvertenze per il maneggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

PL Spis treści

Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Istruzioni di allenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Esercizi di stiramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Descrizione dell’esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lista kontrolna (zawartość opakowania) . . . . . . . . . . . . . . .12 Wzornik do połączeń śrubowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Wskazówki obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Instrukcja treningowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Ćwiczenia rozciągające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Opis ćwiczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2