Mr Handsfree BLUE MINI manual Prime Operazioni, Carica Della Batteria

Page 29

2

PRIME OPERAZIONI

CARICA DELLA BATTERIA

Le cuffie mr Handsfree Blue Mini sono fornite con una batteria ricaricabile inclusa. La prima volta che la si usa, oc- corrono almeno 24 ore per caricarla completamente. In seguito, occorreranno circa 2 ore per caricarla. Con la bat- teria completamente carica, il tempo di conversazione può arrivare a 8 ore e mezzo, mentre il tempo in standby può superare le 200 ore. Le prestazioni della batteria raggiungono il livello ottimale dopo avere completamente scaricato e ricaricato la cuffia Blue Mini per 3 volte.

Inserire il caricabatterie (7) in una presa. J Collegare l’adattatore (6) alla cuffia (5) come mostrato nell’illustrazione. Inserire delicatamente l’adattatore nelle cuffie fino allo scatto. J La spia rossa (4) sulla cuffia si accende. J Quando la carica della batteria è stata completata, la spia rossa (4) presente sulla cuffia si spegne.

Nota:

1.Quando l’altoparlante della cuffia emette 5 suoni rapidi, che si ripetono a intervalli di 20 secondi, ciò significa che la batteria è quasi scarica. Caricare la batteria della cuffia per 2 ore fino a quando la spia rossa (4) si spegne.

2.Quando non le si usa per un periodo prolungato di tempo, ricaricare le cuffie ogni due mesi.

FUNZIONI DEL PULSANTE MULTIFUNZIONE, DEL PULSANTE DEL VOLUME E DELLA SPIA ROSSA

Pulsante multifunzione (3):

JAttivazione / disattivazione

JRisposta alle chiamate / chiusura delle chiamate / trasferimento delle chiamate / ripetizione del ultimo numero

JAppaiamento delle linee (collegamento)

Pulsante del volume (2+8):

JVariazione del volume

JModalità mute

Spia rossa (4):

Modalità cuffia

Spia rossa

 

 

Durante l’accopiamento

La spia rossa si accende e rimane fisso

 

 

Accopiamento completato con successo

La spia rossa inizia a lampeggiare ogni 4 secondi

 

 

Modalità standby

La spia rossa lampeggia ogni 4 secondi

 

 

Durante la ricarica della batteria

La spia rossa è acceso e rimane fisso

 

 

Ricarica della batteria completata

La spia rossa si spegne

 

 

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLE CUFFIE

Attivazione della cuffia

Tenere premuto il pulsante MF (3) per 5 secondi. J Si sentiranno uno tono brevo e la spia rossa (4) sulla cuffia cominicia a lampeggiare. J Ora la cuffia è attivata.

I

Image 29
Contents Page Blue Mini Declaration of ConformityPage Contents Turning the Headset ON/OFF Charging the BatteryGetting Started To turn the headset off Pairing the HeadsetConnection DisconnectionMaking and Answering / Ending Calls Transferring / Switching CallsMaking Calls Answering / Ending CallsTo switch to a second call Connecting with a PC or PDA Trouble ShootingBluetooth Inhoudsopgave AAN- EN Uitschakelen VAN DE Headset StartprocedureBatterij Opladen Uitschakelen van de headset Pairing Koppeling VAN DE HeadsetVerbinding Verbinding VerbrekenOproepen Doorschakelen Overschakelen Naar Tweede Oproep Telefoneren EN Oproepen Beantwoorden / BeëindigenTelefoneren Oproepen Beantwoorden / BeëindigenOm over te schakelen naar een tweede oproep Verbinden MET EEN PC of EEN Zakcomputer PDAProbleemoplossing Bluetooth Table DES Matières Mise EN Route Bouton de volume 2+8Recharger LA Batterie Bouton MFAllumer OU Éteindre L’OREILLETTE Association DE L’OREILLETTEMise en route de l’oreillette Extinction de l’oreilletteDéconnecter L’OREILLETTE DU Téléphone Mobile Appeler ET Répondre / Terminer DES AppelsAppeler Répondre À DES Appels ET Terminer UN AppelTransférer UN Appel / Prendre UN Deuxième Appel Résolution DES ProblèmesConnecter Avec UN PC OU PDA Pour transférer un appelPlusieurs périphériques Bluetooth apparaissent Inhaltsverzeichnis EIN-/AUSSCHALTEN DES Kopfhörers InbetriebnahmeAufladen DER Batterie Ausschalten des Kopfhörers Paarbildung DES KopfhörersVerbindung HinweisTrennen DES Kopfhörers VOM Mobiltelefon Anrufen UND Annehmen / Beenden Eines AnrufesWählen UND Anrufen Anrufe Beantworten / BeendenAnrufe Weiterleiten / Umschalten AUF Zweiten Anruf ProblemlösungAnschliessen AN Einen PC Oder PDA Zum Weiterleiten eines AnrufsFunden wurde Indice Accensione E Spegnimento Delle Cuffie Prime OperazioniCarica Della Batteria Disattivazione della cuffia Abbinamento Delle CuffieConnessione Scollegare LA Cuffia DAL Telefono CellulareComporre Chiamate Comporre Chiamate E Rispondere / ChiudereRisposta E Chiusura Chiamate Modalità MuteRicevere una seconda chiamata Risoluzione DEI ProblemiConnessione CON PC O PDA Bole, non sentirai chiaramente con le cuffie Indice Empezar Botón del volumen 2+8Cargar LA Batería Botón MFEncender Y Apagar EL Auricular Acoplamiento DEL AuricularConexión de los auriculares Desconexión de los auricularesDesconexión Hacer Y Contestar / Terminar LlamadasHacer Llamadas Contestar Llamadas Y Finalizar LlamadasTraspaso DE Llamadas / Pasar a UNA Segunda Llamada Solución DE ProblemasConectar CON UN PC O PDA Traspaso de llamadaClaramente con el auricular Índice LIGAR/DESLIGAR O Auricular Preparar O AuricularCarregar AS Baterias Desligar os auriculares Acoplar O AuricularConecção DisconecçãoTransferência DE Chamadas Passar Para UMA Segunda Chamada Efectuar E Atender / Terminar ChamadasEfectuar Chamadas Atender / Terminar ChamadasPara atender a chamada em espera Solução DE ProblemasLigar AO PC OU PDA Bluetooth ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA ΠεριεχομεναΠληκτρα Πολλαπλων Λειτουργιων & Ηχου & Κoκκινη ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ ΛειτουργιαΦορτιση ΤΗΣ Μπαταριασ Κληση ΚΑΙ Απαντηση Κλησεων / Ληξη Κλησεων Προσαρμογh ΤΟΥ ΑκουστικουΑνοιγμα Η Κλεισιμο ΤΩΝ Ακουστικων Κληση∆ΙΑΚΟΠΗ Ηχου Μικροφωνου Εκτροπη Κλησεων / Ληψη ∆ΕΥΤΕΡΗΣ Εισερχομενησ ΚλησησΑπαντηση ΣΕ Κληση ΚΑΙ Ληξη Κλησησ Με το φορτιστή Επιλυση ΠροβληματωνBluetooth Tartalomjegyzek Fejbeszélõ be / Kikapcsolása AZ ElõkészületekAZ Akku Feltöltése Fejbeszélõ kikapcsolása Fejbeszélõ PárosításaKapcsolat Létesítése / Csatlakoztatás Kapcsolat Megszakítása / LeválasztásHívás Átadása / Hívások Kapcsolása Hívás Kezdeményezése Vagy BefejezéseHíváskezdeményezés Némítás FunkcióHívás átkapcsolása egy második hívásra Kapcsolódás PC-HEZ Vagy PDA-HOZHibaelhárítás Latot teremteni ez függ a mobil telefonja típusától Sadržaj Punjenje Baterije Početak RadaGlavne Funkcije Svih Tipki & Crveni Indikator Uključivanje / Isključivanje Naglavne SlušaliceNazivanje I Odgovaranje / Prekidanje Poziva Uparivanje Naglavne SlušaliceSpajanje OdvajanjeSpajanje NA PC ILI PDA Prebacivanje / Javljanje NA PozivNazivanje Odgovaranje NA Poziv / Prekidanje RazgovoraPunjač Se crveno indikatorsko svijetlo zapalilo Traženje GrešakaСодержание Подготовка К Использованию Комплектность И КомплектующиеЗарядка Батареи Кнопки И ИндикаторыВключение И Выключение Гарнитуры Регистрация УстройстваЧтобы включить гарнитуру Чтобы выключить гарнитуруРазрыв Соединения Набор Номера И Прием Вызова / Окончание РазговораНабор Номера Прием ВЫЗОВА/ Завершение РазговораИспользование С PC ИЛИ PDA Перевод Звонка / Второй ВызовУстранение Неисправностей Временное Отключение МикрофонаНет связи между гарнитурой Blue Mini и Ãàðàíòèéíûé Ñåðòèôèêàò ÇÀÏÎËÍßÅÒÑß Ïîêóïàòåëåì Город Название Адрес Авторизованные Сервисные ЦентрыГород Название Адрес Телефон Региональные сервисные центрыCopyright by TE-Group nv Belgium