Mr Handsfree BLUE MINI manual Επιλυση Προβληματων, Με το φορτιστή

Page 50

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

 

 

 

1. Ακούτε 5 γρήγορα µπιπ κάθε φορά

Αυτό σηµαίνει ότι η µπαταρία του τηλεφώνου είναι σχεδόν

µε διακοπή 20 δευτερολέπτων µεταξύ

άδεια. Φορτίστε τη µπαταρία του τηλεφώνου επί 2 ώρες

τους.

µέχρι να σβήσει το κόκκινη ένδειξης.

 

 

 

2. ∆εν υπάρχει κόκκινη ένδειξη κατά τη

- Όταν χρησιµοποιείτε το ακουστικό για πρώτη φορά, µπορεί

φόρτιση της µπαταρίας (ακόµη κι αν το

η χωρητικότητα της µπαταρίας να είναι πολύ χαµηλή.

ακουστικό Blue Mini είναι συνδεδεµένο

Μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος µέχρι να ανάψει η

µε το φορτιστή).

κόκκινη ενδεικτική λυχνία.

 

 

- Όταν το ακουστικό δεν έχει χρησιµοποιηθεί για αρκετό

 

χρονικό διάστηµα ή όταν η µπαταρία του ακουστικού έχει

 

αδειάσει, µπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος µέχρι να

 

ανάψει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία.

 

 

 

3. Κανένας ήχος επαφής ανάµεσα στο

- Επιβεβαιωθείτε ότι οι δύο συσκευές έχουν προσαρµοστεί

ακουστικό Blue Mini και τις λοιπές

µεταξύ τους.

 

 

 

συσκευές.

- Επιβεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι

αναµµένο.

 

- Επιβεβαιωθείτε ότι οι δύο συσκευές βρίσκονται σε απόσταση

 

λειτουργίας.

 

 

 

 

- Επιβεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο λαµβάνει αρκετά

 

ισχυρό σήµα.

 

 

 

 

- Ορισµένα κινητά τηλέφωνα Bluetooth® αναλαµβάνουν µόνο

 

ακουστικά Bluetooth®. Αποσύνδεση µπορεί να προκύψει

 

όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα ακουστικά

 

προσαρµοσµένα στο κινητό σας.

 

 

 

4. ∆ιάφορες συσκευές Bluetooth®

Τα περισσότερα κινητά τηλέφωνα προσαρµοσµένα στο

εµφανίζονται στο κινητό µου τηλέφωνο

Bluetooth® µε ενεργοποιηµένη τη λειτουργία Bluetooth®

όταν αναζητά το ακουστικό Blue Mini.

µπορούν να αναζητήσουν περισσότερες από µια συσκευές

 

Bluetooth® στην επιφάνεια λειτουργίας. Το τηλέφωνο θα

 

εµφανιστεί στο

κινητό σας

τηλέφωνο ως

“Blue Mini”, αφού

 

το αναγνωρίσει

το κινητό

σας τηλέφωνο.

 

 

5. Ένας ενοχλητικός θόρυβος ακούγεται

Οι επιδόσεις του ακουστικού θα επηρεάζονται από δύο

από το ακουστικό Blue Mini.

παράγοντες, συγκεκριµένα

:

 

 

- Από το αν το κινητό σας βρίσκεται σε ζώνη ισχυρού

 

σήµατος. Σε περίπτωση που το κινητό σας τηλέφωνο έχει

 

αδύναµο σήµα,

δεν θα ακούτε καθαρά

µε το ακουστικό.

 

- Από το αν βρίσκεται εντός της επιφάνειας λειτουργίας. Το

 

τηλέφωνο θα προσπαθήσει να επανακτήσει αυτόµατα τη

 

σύνδεση µέσα

σε 90 δευτερόλεπτα.

 

 

 

 

 

 

 

 

GR

Image 50
Contents Page Declaration of Conformity Blue MiniPage Contents Turning the Headset ON/OFF Charging the BatteryGetting Started Connection Pairing the HeadsetTo turn the headset off DisconnectionMaking Calls Transferring / Switching CallsMaking and Answering / Ending Calls Answering / Ending CallsConnecting with a PC or PDA Trouble Shooting To switch to a second callBluetooth Inhoudsopgave AAN- EN Uitschakelen VAN DE Headset StartprocedureBatterij Opladen Verbinding Pairing Koppeling VAN DE HeadsetUitschakelen van de headset Verbinding VerbrekenTelefoneren Telefoneren EN Oproepen Beantwoorden / BeëindigenOproepen Doorschakelen Overschakelen Naar Tweede Oproep Oproepen Beantwoorden / BeëindigenOm over te schakelen naar een tweede oproep Verbinden MET EEN PC of EEN Zakcomputer PDAProbleemoplossing Bluetooth Table DES Matières Recharger LA Batterie Bouton de volume 2+8Mise EN Route Bouton MFMise en route de l’oreillette Association DE L’OREILLETTEAllumer OU Éteindre L’OREILLETTE Extinction de l’oreilletteAppeler Appeler ET Répondre / Terminer DES AppelsDéconnecter L’OREILLETTE DU Téléphone Mobile Répondre À DES Appels ET Terminer UN AppelConnecter Avec UN PC OU PDA Résolution DES ProblèmesTransférer UN Appel / Prendre UN Deuxième Appel Pour transférer un appelPlusieurs périphériques Bluetooth apparaissent Inhaltsverzeichnis EIN-/AUSSCHALTEN DES Kopfhörers InbetriebnahmeAufladen DER Batterie Verbindung Paarbildung DES KopfhörersAusschalten des Kopfhörers HinweisWählen UND Anrufen Anrufen UND Annehmen / Beenden Eines AnrufesTrennen DES Kopfhörers VOM Mobiltelefon Anrufe Beantworten / BeendenAnschliessen AN Einen PC Oder PDA ProblemlösungAnrufe Weiterleiten / Umschalten AUF Zweiten Anruf Zum Weiterleiten eines AnrufsFunden wurde Indice Accensione E Spegnimento Delle Cuffie Prime OperazioniCarica Della Batteria Connessione Abbinamento Delle CuffieDisattivazione della cuffia Scollegare LA Cuffia DAL Telefono CellulareRisposta E Chiusura Chiamate Comporre Chiamate E Rispondere / ChiudereComporre Chiamate Modalità MuteRicevere una seconda chiamata Risoluzione DEI ProblemiConnessione CON PC O PDA Bole, non sentirai chiaramente con le cuffie Indice Cargar LA Batería Botón del volumen 2+8Empezar Botón MFConexión de los auriculares Acoplamiento DEL AuricularEncender Y Apagar EL Auricular Desconexión de los auricularesHacer Llamadas Hacer Y Contestar / Terminar LlamadasDesconexión Contestar Llamadas Y Finalizar LlamadasConectar CON UN PC O PDA Solución DE ProblemasTraspaso DE Llamadas / Pasar a UNA Segunda Llamada Traspaso de llamadaClaramente con el auricular Índice LIGAR/DESLIGAR O Auricular Preparar O AuricularCarregar AS Baterias Conecção Acoplar O AuricularDesligar os auriculares DisconecçãoEfectuar Chamadas Efectuar E Atender / Terminar ChamadasTransferência DE Chamadas Passar Para UMA Segunda Chamada Atender / Terminar ChamadasPara atender a chamada em espera Solução DE ProblemasLigar AO PC OU PDA Bluetooth Περιεχομενα ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDAΠληκτρα Πολλαπλων Λειτουργιων & Ηχου & Κoκκινη ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ ΛειτουργιαΦορτιση ΤΗΣ Μπαταριασ Ανοιγμα Η Κλεισιμο ΤΩΝ Ακουστικων Προσαρμογh ΤΟΥ ΑκουστικουΚληση ΚΑΙ Απαντηση Κλησεων / Ληξη Κλησεων Κληση∆ΙΑΚΟΠΗ Ηχου Μικροφωνου Εκτροπη Κλησεων / Ληψη ∆ΕΥΤΕΡΗΣ Εισερχομενησ ΚλησησΑπαντηση ΣΕ Κληση ΚΑΙ Ληξη Κλησησ Επιλυση Προβληματων Με το φορτιστήBluetooth Tartalomjegyzek Fejbeszélõ be / Kikapcsolása AZ ElõkészületekAZ Akku Feltöltése Kapcsolat Létesítése / Csatlakoztatás Fejbeszélõ PárosításaFejbeszélõ kikapcsolása Kapcsolat Megszakítása / LeválasztásHíváskezdeményezés Hívás Kezdeményezése Vagy BefejezéseHívás Átadása / Hívások Kapcsolása Némítás FunkcióHívás átkapcsolása egy második hívásra Kapcsolódás PC-HEZ Vagy PDA-HOZHibaelhárítás Latot teremteni ez függ a mobil telefonja típusától Sadržaj Glavne Funkcije Svih Tipki & Crveni Indikator Početak RadaPunjenje Baterije Uključivanje / Isključivanje Naglavne SlušaliceSpajanje Uparivanje Naglavne SlušaliceNazivanje I Odgovaranje / Prekidanje Poziva OdvajanjeNazivanje Prebacivanje / Javljanje NA PozivSpajanje NA PC ILI PDA Odgovaranje NA Poziv / Prekidanje RazgovoraTraženje Grešaka Punjač Se crveno indikatorsko svijetlo zapaliloСодержание Зарядка Батареи Комплектность И КомплектующиеПодготовка К Использованию Кнопки И ИндикаторыЧтобы включить гарнитуру Регистрация УстройстваВключение И Выключение Гарнитуры Чтобы выключить гарнитуруНабор Номера Набор Номера И Прием Вызова / Окончание РазговораРазрыв Соединения Прием ВЫЗОВА/ Завершение РазговораУстранение Неисправностей Перевод Звонка / Второй ВызовИспользование С PC ИЛИ PDA Временное Отключение МикрофонаНет связи между гарнитурой Blue Mini и Ãàðàíòèéíûé Ñåðòèôèêàò ÇÀÏÎËÍßÅÒÑß Ïîêóïàòåëåì Авторизованные Сервисные Центры Город Название АдресРегиональные сервисные центры Город Название Адрес ТелефонCopyright by TE-Group nv Belgium