Costura de ojales con cordbn
(_ Selector de patr6n: | U (BH) | |||
(_) Longitud | de la puntada: | Zona Azul | ||
(_ | Tensi6n | del | hilo de la aguja: | 2 a 6 |
(_ | Prensatelas | R: | Prensatelas para ojal | |
|
|
|
| autom_tico |
Boutonnieres | passepoU_es |
| ||
| Selecteur | de point: | U (BH) | |
_ | Longueur | du point: | Zone bleue | |
| Tension du fil de raiguille: | 2 _ 6 | ||
(_ | Pied presseur | R: | Pied _ boutonniere | |
|
|
|
| automatique |
[] | Emplee el mismo procedimiento | que para la costura de ojales | [] | Suivez la meme procedure | que pour la boutonniere |
| |||||||||||||||||
| autom_ticos, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automatique. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Con el prensatelas | para ojales | elevado, coloque | el cord6n | en |
| Le pied _ boutonniere | releve, | passez | le cordonnet | de | ||||||||||||
| el enganche | que se encuentra | en la parte trasera | del |
|
|
| remplissage | autour de 1'eperon,_ I'arriere du pied |
| |||||||||||||
| prensatelas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| boutonniere. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Tire de los extremos | del cord6n | hacia usted | por debajo, | del |
| Ramenez | les extremites | vers vous, en dessous du pied, | ||||||||||||||
| prensatelas | hasta que se sitDen por delante | del frontal | del |
|
| laissant ainsi | ravant | du | pied libre. |
|
|
| ||||||||||
| prensatelas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BIoquez | le cordonnet | de remplissage | dans | les fourches | |||||||
| Enganche | el cord6n | del lazo en la guia que se encuentra en |
| ravant du pied _ boutonniere | automatique, | pour le maintenir | ||||||||||||||||
| ]a parte frontal del prensatelas | para ojales autom_ticos |
|
|
| tendu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| para que queden tensos debajo | del | prensatelas. |
|
|
|
| Abaissez | I'aiguille dans | le tissu, au point de depart | de la | ||||||||||||
| Baje la aguja | al punto de comienzo | del ojal y baje despues | el |
| boutonniere | et abaissez | le pied. |
|
|
| ||||||||||||
| prensatelas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| _) €:peron |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Enganche | del cord6n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[] | Pise el pedal | de control suavemente | y cosa el ojaL |
|
| [] | Appuyez | doucement | sur la pedale de contrele et cousez la | ||||||||||||||
| Los labios | del ojal y las presillas se coser_n | por encima | del |
| boutonniere. | Chaque | cete | de la boutonniere | et les arrets | |||||||||||||
| cord6n. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seront cousus | le cordonnet. |
|
| |||||||
| Quite la tela | de la m_quina y corte los hilos | de costura. |
|
|
| Retirez le tissu de | la machine | et coupez les ills de couture | ||||||||||||||
| _) Hilo de | la aguja (Hilo | superior) |
|
|
|
|
|
| seulement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| _3_Hilo de la | canilla | (Hilo | inferior) |
|
|
|
|
|
| Fil de | raiguille | (Fil superieur) |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fil de la canette (Fil inferieur) |
|
|
| |||||||
[] Tire del | extremo izquierdo | del | corden para apretarlo. | [] Tirez I'extremit6 gauche du cordonnet | de remplissage pour le | |||||
Enhebre | el extremo de corden | en una aguja | de zurcir, pase el | tendre. Enfilez | cette | extremit6 | darts une aiguille _ repriser. | |||
corden al lado inferior de | la tela y certelo. |
| Passez le cordonnet | _ renvers | du tissu | et | ||||
Para | cortar | la abertura | del ojal, consulte | las instrucciones | Pour ouvrir | la boutonniere | ||||
de la p_gina | 65. |
|
|
| page 65. |
|
|
|
| |
67