Kenmore 385.16120200 owner manual Importantes Consignes DE SI Curiti

Page 4

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI CURITI

ATTENTION

Votre machine a coudre n'estcon_ue et construite que pour l'usage menager.

Avant d'utiliser cotte machine a coudre, veuillez lire ce manual et suivre toutes les regles de securit6 et les consignes d'utilisation.

DANGER_Comment reduire le risque de choc etectrique:

1.Une machine ne devrait jamais _tre laissee sans surveillance Iorsqu'elle est branchee. D6branchez cette machine de la prise electrique immediatement apr_s I'avoirutilisee et avant d'entreprendre son entretien.

2.Debranchez toujours la machine avant de changer I'ampoule.Remplacez I'ampoule par une ampoule identique de 15 watts.

3.N'essayez pas de rattraper une machine qui est tombee darts l'eau.Debranchez-ta immediatement.

4.Ne placez pas la machine a un endroit o_ etle risque de tomber ou d'etreentraTn6e dans un bassin ou un evier. Ne placez pas la machine dans de l'eauou tout autre liquide.

AMERTISSEM ENT-Commentreduire le risque de br01ure, d'incendie, de choc 61ectrique, ou de blessure:

1.Cette machine n'estpas un jouet. Une attention particuliere dolt _tre apportee Iors de I'utitisation de cette machine pros ou par des enfants.

2.N'utitisezcette machine que pour l'usagepr6vu par le constructeur, et qui est decrit darts ce manuel. N'utitisezque les accessoires recommandes par le fabricant, comme indiqu_ dans ce manuel.

3.N'utitisezjamais une machine dont le cordon d'alimentation ou la prise sont endommages, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tomb_e ou est endommag6e, ou si elle est tomb6e a I'eau.

Rapportez la machine au magasin Sears le plus proche pour une verification, une r6paration, un r6glage electrique ou mecanique.

4.N'utitisezjamais une machine dont les ouvertures de ventilation sont obstru6es. Maintenez les ou'fesd'a6ration fibres de toute accumulation de charpie, de poussi_re et de fibres de tissu.

5.Ne laissez tomber et n'introduisez aucun objet dans les ouvertures de la machine.

6.N'utitisez pas la machine en plein air.

7.Ne faites pas fonctionner la machine en presence de produits a6rosols, ou d'oxygene.

8.Avant de d6brancher la machine, placez tousles cotrSles a OFF (ou a _), puis retirez la prise.

9.Ne debranchez pas la machine en tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez la prise a la main, pas le cordon.

10.E_loignez les doigts des parties mobiles. Faites particutierement attention autour de I'aiguille.

11.Utilisez toujours la plaque d'aiguille appropri6e. Une mauvaise plaque peut provoquer la cassure de I'aiguille.

12.N'utitisezaucune aiguitle tordue.

13.Ne tirez et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela risque de fl6chir et de casser l'aiguilte.

14.E_teignez la machine chaque fois que vous effectuez des reglages dans la r6gion de I'aiguille, tels que: enfiler I'aiguille, changer I'aiguille,enfiter la canette, changer le pied presseur, etc.

15.Debranchez systematiquement la machine lorsque vous enlevez les plaques, lubrifiez la machine ou Iorsque vous effectuez les op6rations d'entretien decrites darts ce manuel.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

I Les premieres fois que vous utilisez votre machine, placez une chute de tissu sous le pied presseur et faites fonctionner la machine sans fil pendant quelques minutes. Essuyez les traces d'huile qui pourraient se produire.

Ill

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Machine .&.COUDRE Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.AImportant Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad Importantes Atencion Importantes Consignes DE SI Curiti Sears, Roebuck and Co, D/817 WA, H.offma.n Esta.tes,.IL UnisEspecificaciones De la m&quina SpecificationCaractristiques de la machine Contents Indice DE LA MAQUlNATable DES Matifres Names of Parts Cabinet andTote BagsGabinete y bolsa de mano Mallette et sac de transportDes pices Nombre de las partes IdentificationAvailable Accessories and Attachments 9101112Accessoires disponibles Accesorios y refacciones disponiblesConnecting Machine to Power Supply Controlling Sewing SpeedPartie II. PRIePAREZ-VOUS .&.COUDRE Conexibn de la mdquina a la red elctricaPara su seguridad Control de la velocidad de costuraPresser Foot Lifter Setting Spool PinsThread Cutter Boite b accessoires Ajuste de los porta-carretesPalanca de elevacibn del prensatelas CortahilosFree-arm Sewing Changing NeedleChanging Presser Foot For free-armsewingBrazo para costura tubular Para costura tubular Utilisation du bras libreCambio de prensatelas Changement de pied presseurZipper foot Presser Foot TypesSatin stitch foot Tipos de prensatelas Diffrents pieds presseursWeight Fabric Type Needle Needle Size Selecting Needle and FabricSeleccibn de hilo y tela Peso Tipo DE Tela Tipo DE Aguja TamaioDiamtre Choix de Iaiguille et tissuPoids Tissu Type daiguille Daiguille Blank Pgina blanca Blanche Removing bobbin case Bobbin WindingBobbin winding Embobinado de la canilla Embobinado de la canilla Cbmo sacar el portacanillasBobinage dune canette de fil Push the handwheet to the left to engage clutch Embobinado La canilla Continuacibn Remplir La canette Suite NotaInserting bobbin Colocacibn de la canilla Insertion de la canetteThreading the machine Threading the MachineDrawing up bobbin thread Enhebrado del hilo de la aguja Enhebrado del hilo de a aguja Comment faire monter le fil de la canettePage El hilo est& demasiado tense El hilo est& demasiado flojoSi la tension est trop leve Si la tension est trop fsibleAdjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch Tensibn correcta El hilo est& demasiado tenso 1 Parte de arriba de la telaTension correcte Si la tension est trop dlevde 1Endroit du tissuAdjusting Stretch Stitch Balance Stitch SelectorControl de puntada reversa EquUibrio de los patrones distorsionadosBouton de marche arrire Use Seam Guides Straight StitchStarting to sew Puntada Recta Para girar en esquinas de dngulo rectoTopstitching ZipperSewing Fabric preparationSurpiqQre GlissireZipper Sewing To sewCostura de cremalleras continuacibn Couture des fermetures & glissiere suitePara coser La coutureTo Drop or Raise the Feed Dogs Darning1Stitch selector Zurcido Comment descendre ou monter les griffes dentrainementCbmo bajar / subir los dientes del transporte ReprisageBasic Zigzag Satin StitchDe zig-zag Zig-zag SimplePuntada Puntada En satnMonogramming AppliqueMonogramas Monogrammes Aplicaciones AppliquesSewing BarTackingButton Puntada De refuerzo Brides de renfort Pied presseurCostura Botones Pose Des Boutons De pointOvercasting Surfilage Puntada De sobrehilado RemateBlind Hem Stitch Lace WorkTrabajos Con encajes Dobladillo Invisible Ourlet invisibleDentelle Longueur du pointShell Stitch Multiple Zigzag StitchMending Point zig-zag multiple De mtltiple zig-zagPoint coquille Decorative Stitch of Geometric Pattern Box StitchDe caja GeomtricosPoint de crneau Puntadas Decorativas De diseosStraight Stretch Rick-rack StretchPuntada recta triple CroquetSmocking Stretch StitchingOvercast Puntada de pluma Puntada Eldstica de sobrehiladoCommencer une couture Point De smocksElastic SergingStretch Puntada de dobladUlo Point de surjetPuntada Eldstica PourDecorative Stretch Patterns PAI-rERNLENGTHDiseos Decorativos Eldsticos Motifs dcoratifsAutomatic Buttonhole Stitch selector Preparation for sewing t GrooveOjal Autombtico Boutonniere AutomatiquePreparacibn para coser Enclavadura Preparation b la couture RainurePage Page Corded Buttonhole Costura de ojales con cordbn Boutonnieres PassepoUesCleaning the Feed Dogs Replacing the Light BulbRemplacement de Iampoule Cambiando la bombillaCleaning the shuttle area Bobbin case Cleaning the Shuttle RaceReplacing shuttle assembly Levers Limpieza de la corredera de la lanzadera Nettoyage de la coursireOil behind the face cover Oiling the MachineOil the shuttle area Lubricacibn de la mbquina Aceite atras de la plancha cubierta frontalHuilage de la machine Lubrifiez derri6re le couvercle de fa£adeTroubleshooting Soluciones para problemas Condicibn De funcionamientoReferencia UnifermementeEn cas de probleme Problme Cause Reference LE-FOYER sM SU-HOGAR sl

385.16120200 specifications

The Kenmore 385.16120200 is a versatile sewing machine that has gained a reputation among sewing enthusiasts for its reliability and user-friendly features. This model, part of the Kenmore family, is well-equipped to handle a variety of sewing tasks, from simple repairs to more intricate projects.

One of the standout features of the Kenmore 385.16120200 is its variety of stitch options. With over 20 built-in stitch patterns, including utility, decorative, and stretch stitches, users can find the perfect stitch for their project. The adjustable stitch length and width allow for further customization, ensuring that every seam is tailored to perfection. Furthermore, the machine includes an automatic one-step buttonhole feature, making it easy to create professional-looking buttonholes with minimal effort.

The machine is designed with user convenience in mind. It features a plug-in sewing light, which illuminates the workspace, making it easier to see the details of fabric. The drop-in bobbin system is another highlight, as it simplifies the threading process. This system is designed to be user-friendly, allowing for easy bobbin changes and monitoring of thread levels.

Another notable technology in the Kenmore 385.16120200 is its adjustable presser foot pressure. This allows users to sew different types of fabric without difficulty, adapting to everything from lightweight silk to heavy denim with ease. Alongside this feature, the machine comes with several presser feet for various sewing techniques, including a walking foot for quilting and a zigzag foot for decorative stitching.

The built-in needle threader is a time-saving addition. This feature helps eliminate the strain of threading needles, making sewing more accessible for users of all skill levels. Moreover, the machine is equipped with a free arm, which is perfect for sewing cuffs, collars, and other hard-to-reach areas.

The Kenmore 385.16120200 is not only suitable for experienced seamstresses but also a great choice for beginners. Its comprehensive manual and easy-to-navigate controls make it a perfect starting point for those new to sewing.

Overall, the Kenmore 385.16120200 combines practicality with advanced features, making it a reliable choice for anyone looking to explore their creativity in sewing. Its blend of functionality, ease of use, and versatile capabilities positions it as a valuable investment for both amateur and seasoned crafters.
Top Page Image Contents