AEG aeg11680 instruction manual Reinigen UND Ölen / Cleaning and Oiling

REINIGEN UND ÖLEN / CLEANING AND OILING

Schraube	Schraube
Screw	Screw

Fadengeber

Take up lever

Achtung: Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie die Glühlampe austauschen oder Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen.

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. Die Nähmaschine muss, damit sie ihre Funktionen beibehält und eine lange Lebensdauer hat, in regelmäßigen Abständen, gewartet und geölt werden.

Note: Unplug the machine, if you clean it or if you change the lamp.

Unplug the machine before cleaning. The machine must be properly maintained and cleaned and oiled at regular intervals in order to maintain a long life and to keep its functions.

1.Nehmen Sie die Stichplatte heraus, indem Sie die Schrauben beiderseits lösen.

1.Take off the needle plate by loosening the screws on both sides.

2.Drehen Sie das Handrad, bis der Fadengeber ganz oben steht.

2.Turn the hand wheel until the thread take-up lever reaches the highest position.

Spulenträger reinigen

Clean the shuttle race

Transporteur reinigen Clean the feed dog

3.Nehmen Sie das Spulengehäuse heraus. Entfernen Sie Fusseln und Flusen an Transporteur und Spulengehäuse.

3.Take out the bobbin case. Brush away fluff and lint around feet dog, bobbin case.

Sattel reinigen

Clean shuttle race saddle

- 38 -