AEG aeg11680 instruction manual

Page 6

HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE / PRINCIPAL PARTS OF THE MACHINE

1 2

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

1.Obere Fadenführung

2.Oberfadenspannungsregler

3.Geschwindigkeitseinstellhebel

4.Rückwärtstaste

5.Fadengeber

6.Vorderer Deckel

7.Nadelpositionsknopf

8.Start/Stopp-Knopf

9.Anschiebetisch

10.Nadelklammerschraube

11.Schieberdeckel

12.Knopflochhebel

13.Hebel für Nadeleinfädler

14.Nadeleinfädler

15.Nähfußschaftschraube

16.Nähfuß

17.Stichplatte

18.Spulenstop

19.Aufspuler

20.Horizontaler Garnrollenstift

21.Griff

22.Handrad

23.Stichausgleichsregler

24.Stromschalter

25.Anschluss für Anlasser

26.Kabelsteckdose

27.Nähfußlifter

28.Absenkbarer Transporteur

19 20

18

21

22

23

3

4

24

25

26

27

28

 

 

 

10

11

17

1.Upper thread guide

2.Tension dial

3.Speed adjustment lever

4.Reverse button

5.Take up lever

6.Face cover

7.Needle position button

8.Start/Stop button

9.Extension table

10.Needle clamp screw

11.Bobbin & shuttle cover

12.Buttonhole lever

13.Threading lever

14.Needle threader

15.Presser foot holder screw

16.Presser foot

17.Needle plate

18.Bobbin winder stopper

19.Bobbin winder

20.Horizontal spool pin

21.Handle

22.Hand wheel

23.Stitch balance dial

24.Power switch

25.Foot controller connector

26.Plug connector

27.Presser foot lever

28.Feed dog height lever

- 5 -

Image 6
Contents 11680 Wichtige Sicherheitshinweise Important Safety Instructions Inhaltsverzeichnis Contents Page Zubehör / Accessories 910 1112 1314 1516Betriebsschalter / Power Switch Zubehörfach / Accessory BOXEntfernen DES Anschiebetisches / Removing Extension Table Ausrichten DER Maschine / Leveling the Machine Auswechseln DER Nadel / Replacing NeedleAuswechseln DES Nähfusses / Replacing Presser Foot Aufspulen DER Unterfadenspule / Winding the Bobbin Page Einlegen DER Unterfadenspule / Insert and Remove the Bobbin Next, pull thread into notch B Einfädeln DES Oberfadens / Threading Upper Thread Einfädeln MIT DER Zwillingsnadel / Twin Needle Threading HinweisAutomatisches Nadeleinfädeln / Automatic Needle Threader Herausziehen DES Spulenfadens / Pulling UP Bobbin Thread Einstellung DER Oberfadenspannung / Adjusting Thread Tension Fabric STOFF-FADEN-NADEL -TABELLE / FABRIC-THREAD-NEEDLE -CHART Fabric Threads Needles System 130-705 HNÄH- Musterauswahl UND Bedienungstabelle Sewing Pattern Selector and Operation Chart Bedienungtasten / Operation Buttons Anzeige Nadelstop Oben Unten / Needle Position Indicator Taste Nadelstop Oben / Unten / Needle Position ButtonRückwärtstaste / Reverse Button Start / STOPP-TASTE / Start / Stop Button Taste FÜR Musterauswahl / Pattern Selection ButtonEinstellung DER STICHBREITE/ Stitch Width Setup Einstellung DER STICHLÄNGE/ Stitch Length SetupEinstellung der Stichbreite Stitch width setup PES Einzelmuster / PES Auto Stop Button Musterspiegelung / Mirror ButtonSicherheitsfunktionen / Safety Functions Fehlerbehebung / Error CorrectionMIT DEM Nähen Beginnen Vorbereitung Start Sewing PreparationGeradstich / Straight Stitch Zickzack Stich / ZIG-ZAG StitchFreiarmnähen / Free ARM Sewing Ändern DER Nährichtung / Change Sewing Direction Stichausgleichsregler / Stitch Balance DialAusbessern von Rissen Blindstich / Blind Stitch Knopflöcher Nähen / Buttonhole Sewing Reissverschlüsse Einnähen / Zipper Sewing Säumer Sonderzubehör / Hemming Optional Knöpfe Annähen / Button SewingReinigen UND Ölen / Cleaning and Oiling Auswechseln DER Glühlampe / Removing and Replacing the Bulb Fehlertabelle Fault Finding Chart Problem Probable cause Possible easy correctionMonate Garantie Guarantee 24 Months