KNOPFLÖCHER NÄHEN / BUTTONHOLE SEWING
Kurznaht Bartacks
(Diagramm 1) (Diagram 1)
(Diagramm 2) (Diagram 2)
(Diagramm 3) (Diagram 3)
Knopfloch- positionen (Markierungen) Buttonhole locations (Marks)
(Diagramm 4) (Diagram 4)
1.Setzen Sie die Knopflochschiene ein.
2.Ziehen Sie den oberen und den unteren Faden ca. 10 cm heraus und legen Sie diese unter die Knopflochschiene (Abbildung 1).
3.Markieren Sie die Knopflöcher auf dem Stoff (Abbildung 4).
4.Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß.
Legen Sie den Knopf, wie in Abbildung 5 dargestellt (siehe Pfeil), hinein.
5.Senken Sie den Nähfuß ab. S. Seite 5 Pos. 12
6.Ziehen Sie den Knopflochhebel nach unten und drücken Sie ihn nach hinten.
7.Wählen Sie eines der Knopflochmuster aus (08, 09, 10, 96 oder 97) und stellen Sie die Nadel ganz nach oben. Stichlänge und Stichbreite kann nach Bedarf manuell verändert werden.
8.Beginnen Sie langsam zu nähen, bis das Knopfloch fertig gestellt ist.
9.Heben Sie den Nähfuß an und nehmen Sie den Stoff heraus.
1.Insert the buttonhole presser foot.
2.Pull out upper and bobbin thread approx. 10cm, and put them under presser foot. (Diagram 1)
3.Make buttonhole marks on fabric. (Diagram 4)
4.Place fabric under presser foot. According diagram 5 put in button.
5.Lower down presser foot.
6.Press the buttonhole lever and push it backwards.
7.Set BH stitch pattern (08、09、10、96、97), choose the pattern and raise
the needle to the top. Stitch length and width can be changed by hand if necessary.
8.Start sewing slowly until button hole is finished.
9.Raise presser foot and take out fabric.
Knopfeinstellung
Button adjuster
Knopfhalterung
Button slot(Diagramm 5) (Diagram 5)
- 35 -