EINLEGEN DER UNTERFADENSPULE / INSERT AND REMOVE THE BOBBIN
1. Lösen Sie die Verriegelung des Schieberdeckels (drücken Sie nach rechts) und entfernen Sie den Schieberdeckel.
1. Release the lock of bobbin cover plate (push to right) and remove the bobbin cover.
2. Entfernen Sie die Spule.
2. Remove the bobbin.
3. Ziehen Sie etwa 10 cm Faden aus der aufgewickelten
Spule und setzen Sie diese so ein, dass sie sich beim Ziehen des Fadens entgegen dem Uhrzeigersinn dreht.
3. Pull out thread approx. 10 cm from wound bobbin,
when you pull the tread the bobbin must turn counter clockwise. Then you put in the bobbin.
4. Ziehen Sie vorsichtig den Spulenfaden heraus. Lassen Sie diesen dabei durch die Aussparung im Spulengehäuse (A) laufen. Ziehen Sie ihn nach links.
4. Gently pull the bobbin thread through the indentation on bobbin case (A), and pull it to the left.
(A)
- 12 -