EINFÄDELN DES OBERFADENS / THREADING UPPER THREAD
1
2
4
3
5
6
7
Drehen Sie das Handrad zu sich, um die Nadel ganz nach oben zu stellen.
Heben Sie den Nähfuß an.
1.Ziehen Sie den Faden unter die Fadenführung und ziehen Sie ihn nach oben über die Fadenführung.
2.Legen Sie ihn zwischen die beiden Spannungsscheiben.
3.Führen Sie den Faden durch den Schlitz auf der rechten Seite nach unten und durch den Schlitz auf der linken Seite nach oben.
4.Ziehen Sie den Faden straff von rechts nach links, über den Fadengeber und nach unten in das Öhr des Fadengebers.
5.Legen Sie ihn in die Fadenführung.
6.Ziehen Sie den Faden nach links hinter die Nadelfadenführung.
7.Fädeln Sie von vorne nach hinten durch die Nadel ein, und ziehen Sie etwa 10 cm Faden durch das Nadelöhr. (Siehe Seite 15 zum automatischen Einfädeln)
Turn the hand wheel toward you to raise the needle to its highest position.
Raise the presser foot.
1.Pull the thread under the thread guide and slide it up over the hook.
2.Put it between the two iron plates.
3.Guide the thread down the right side slot and up the left side slot.
4.Firmly pull the thread from right to left, over the
5.Put it in inside the eyelet.
6.Pull the thread to the left behind the needle bar thread guide.
7.Thread the needle from front to back and pull approx. 10 cm of thread through eye of needle. (For Auto threaded system see page 15)
- 14 -