Southwing SH305, SH310, SH315 manual Manuale D’ISTRUZIONI, Indice, 35-36, 36-37, 39-41

Page 34

34

ITALIANO

MANUALE D’ISTRUZIONI

SH305/310/315

Auricolare Senza Fili Bluetooth®

INDICE

 

 

Introduzione

35

1.

Caricare l’Auricolare

35

2.

Associare l’Auricolare

35

3.

Collocare e portare l’Auricolare

35-36

4.

Uso Generale

36-37

5.

Chiamata Push4TM*

37

6.

Configurazioni avanzate

38

7.

Soluzione dei problemi

39

8.

Informazioni supplementari

39-41

9.

Dichiarazione di Conformità

41

Nota:

Prima di utilizzare l’Auricolare, si prega di leggere “Le istruzioni per un uso sicuro” ed il “Limite di Garanzia”.

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents
Index Commands Summary TableUser Guide 58-59English Please Note IntroductionCharging the Headset · The Headset will not function while chargingWearing the Headset without the Ear Hook Using your Headset Cord to carry your HeadsetChanging Volume General UsagePUSH4TM Call Extended MenuAutomatic call pick up Battery Level IndicatorMuting the microphone Transferring a call to the phoneAdditional Information TroubleshootingBattery Care ContactsSafe Usage Guidelines WarrantyConditions Declaration of Conformity Índice Guía DEL UsarioNota Nota importante Introducción Carga DEL Auricular· El auricular no funcionará mientras dure la carga Empleo General Desconexión desde el teléfono Aceptar /rechazar* una llamadaFinalizar una llamada Iniciar una llamada desde el teléfono móvilMenú Ampliado Problema Sugerencias Localización Y Resolución DE ProblemaContactos Condiciones Cuidado de la BateríaGarantía Indicaciones de Seguridad para el UsuarioDeclaración DE Conformidad 21-22 Manuel D’UTILISATION20-21 22-23Auto Association Charger L’OREILLETTERemarques Association normaleUtilisation Générale Porter l’Oreillette sans le crochetPorter l’oreillette avec le crochet Pour allumer et éteindre l’oreilletteEffectuer un appel depuis le téléphone portable Régler le volumeAccepter/refuser* un appel Numérotation vocale depuis l’oreilletteMenu Avancé Problème Solutions Résolution DES ProblémesRemarque Garantie Entretien de la batterieInstructions de sécurité SouthWing garantit ce produit contreDéclaration DE Conformité Inhalt BenutzerhandbuchHinweis · Während des Ladevorgangs funktioniert das Headset nicht Laden DES HeadsetsEinleitung Normales PaarenAuswechseln der farbigen Oberschalen SH305 / SH310 Tragen des Headsets mit dem Headset-BandAn- und Ausschalten des Headsets Allgemeine VerwendungPUSH4TM Anruf Erweitertes Menü Zusätzliche Information FehlerbehebungKontakt Pflege der Batterie Anleitungen zur sicheren BenutzungBedingungen Konformitätserklärung35-36 Manuale D’ISTRUZIONIIndice 36-37Caricare L’AURICOLARE IntroduzioneAssociazione normale USO Generale Cambiare VolumeCambiare i colori della fodera SH305 / SH310 Accendere e spegnere l’AuricolareChiamata PUSH4TM Configurazioni Avanzate Contatti Soluzione DEI ProblemiInformazioni Supplementari Manutenzione della BatteriaLimite di Garanzia CondizioniDichiarazione DI Conformità Inhoudsopgave HandleidingOpmerking Let op InleidingDE Headset Opladen Automatisch parenDe headset met oorhaak opdoen Volume instellenHet koord om de headset te dragen Algemeen GebruikEEN PUSH4TM Gesprek Testen batterijcapaciteit Uitgebreid MenuDe microfoon op mute zetten Beltonen kiezenContacten Storingen Opsporen EN VerhelpenStoring Mogelijke oplossingen Onderhoud van de batterijen VeiligheidsvoorschriftenVoorwaarden Overeenkomstigheidsverklaring52-53 Guia do Utilizador51-52 55-57· O Auricular não funciona, enquanto está a carregar IntroduçãoCarregar O Auricular Regar completamente o AuricularUtilização General Iniciar uma chamada a partir do telemóvel Finições de volume, mesmo quando é desligadoAceitar/rejeitar* uma chamada Terminar uma chamadaMarcar o último número Menu AlargadoSilenciar o microfone Seleccionar tipos de toqueCuidados a ter com a bateria Resolução DE ProblemasProblema Sugestões Instruções para uma utilização seguraGarantia CondiçõesDeclaração DE Conformidade Commands Summary . Main menu HOW TO? Action Headset ResponseExtended menu EC Declaration of Conformity
Top Page Image Contents