Kompernass KH 1099 manual Receptek, Kókusztejes csirke, Zöldséges metélt

Page 34

Receptek

Kókusztejes csirke

4 személyre

40 dkg orecchiette tészta só

1 zöld chilipaprika

1 szár póréhagyma

1 darab gyömbér (kb. dió nagyságú)

20 dkg csirkemell bors

10 dkg kukorica (konzerv)

1 csokor metélőhagyma

4 tk. földimogyoró- vagy repceolaj

1 dl cukrozatlan kókusztej (konzerv)

1 dl erőleves

Elkészítési idő: 30 perc

Adagonként kb.: 470 kcal

1.A tésztát a csomagoláson található leírás alapján főzzük bő sós vízben nem egészen puhára. A chiliszárat magvazzuk ki és vágjuk vékony csíkokra. Pucoljuk meg a póréhagymát, hosszában vágjuk fel és vágjuk csíkokra. Hámozzuk meg a gyöm- bért és vágjuk apróra. A csirkemellet vágjuk

1,5 cm széles csíkokra, sózzuk és borsozzuk meg. Csepegtessük le a kukoricát. Mossuk meg a metélőhagymát, és vágjuk kis karikára.

2.Először melegítsük meg a wokot, majd az olajat. A csirkét kb. 4 percig süssük aranybarnára. A póréhagymát tegyük a wok közepée és 2 percig pároljuk üvegesre. Tegyük hozzá a chilit, a gyöm- bért és a kukoricát és az egészet 2 percig kavarva süssük tovább. Mindent jól keverjünk el.

3.Öntsük hozzá az erőlevest és a kókusztejet és lefedve 3 percig forraljuk. Melegítsük meg benne a kifőtt tésztát,sózzuk és borsozzuk. A metélő- hagymával megszórva tálaljuk.

Zöldséges metélt

4 személyre

20 dkg rizsmetélt só

15 dkg zöldbab

1 piros paprika

1vöröshagyma

1gerezd fokhagyma

1darab gyömbér (kb. dió nagyságú)

4 tk. olívaolaj

30 dkg brokkoli rózsákra szedve

1dl erőleves

5 ek. sötét szójaszósz

2 ek. aprított kesudió

Elkészítési idő: 25 perc

Adagonként kb.: 400 kcal

1.A tésztát a csomagoláson található leírás alapján főzzük ki bő sós vízben nem egészen puhára.

2.Mossuk és pucoljuk meg a zöldséget. A babot és a paprikát vágjuk fel apróra. Hámozzuk meg a hagymát és vágjuk csíkokra. Hámozzuk meg a fokhagymát és a gyömbért, majd vágjuk apróra.

3.Először melegítsük meg a wokot, majd az olajat. A paprikát 1 percig süssük a fakanállal gyorsan kevergetve. Egymás után adjuk hozzá a babot, brokkolit és hagymát, majd süssük meg benne.

4.Adjuk hozzá a fokhagymát és a gyömbért. 1 percig forraljuk az erőlevessel és a szójaszósszal. Forgassuk meg benne a metéltet. Szórjuk meg a kesudióval.

- 32 -

Image 34

Contents Electric WOK Sd f Recipe tips ContentCommissioning Mounting the lid handleElectric WOK KH Safety instructionsIntended usage To avoid the risk of property damage Technical dataFunction Risk of BurnsDescription PlacementItems supplied Before the first useCommissioning Using the Wok for keeping food warmInsert the power cable 5 into a wall power socket Heat levelsClean the housing of the themo-plinth 7 with a moist sponge Cleaning and careTroubleshooting StorageDisposal Warranty & ServiceImporter Tagliatelle with vegetables RecipesChicken with coconut milk Mix everything togetherColoured Thai rice Fillet of beef with cauliflowerBanana pancakes Side dish Fruit saladRecipe tips Page Porady do przepisów Spis Treści StronaUruchomienie Zamontowanie uchwytu pokrywkiWskazówki bezpieczeństwa Elektryczny WOK KHAby uniknąć zagrożenia poparzenia i odniesienia obrażeń Funkcja Dane techniczneMiejsce stawiania Zakres dostawyOpis Przed pierwszym użyciemZakresy ogrzewania UruchomienieUżycie woka do utrzymywania ciepła Zakres ogrzewania Do podtrzymywania Ciepłoty potrawUsterki w działaniu Czyszczenie i konserwacjaPrzechowywanie Dotknięcie gorącego akumulatora grozi poparzeniemUsuwanie/wyrzucanie Gwarancja i serwis Makaron wstążki z warzywami PrzepisyKurczak z mlekiem kokosowym Ilość dla 4 osób Makaronu uszekKolorowy ryż tajski Stek wołowy z kalafioremNaleśniki bananowe Nadzienie Sałatka owocowaPorady do przepisów Page Receptajánlatok Tartalomjegyzék OldalszámÜzembevétel Fedő nyelének felszereléseRendeltetésszerű használat Elektromos WOK KHBiztonsági utasítás Az anyagi kár elkerülésére FunkcióMűszaki adatok Megégetheti magátFelállítási hely TartozékokLeírás Az első használat előttEs fűtési fokozat ÜzembevételMelegítési fokozatok Ös fűtési fokozat SütéshezMűködési zavarok Tiszítás és ápolásTárolás Hogy megégeti magátÁrtalmatlanítás Garancia és szerviz GyártjaKókusztejes csirke ReceptekZöldséges metélt Bors Csipet cukor Dkg főtt rizs Színes tájföldi rizsKarfiolos marhahúsfilé Elkészítési idő 30 perc Adagonként kb kcalBanános palacsinta Köret gyümölcssalátaReceptajánlatok Page Nasveti za recepte Kazalo Vsebine StranZagon Montaža ročaja pokrovaPravilna uporaba Električni WOKVarnostni napotki Nevarnost opeklin DelovanjeZa preprečevanje materialne škode PozorPred prvo uporabo Vsebina kompletaKraj postavitve Drugače obstaja nevarnost poža- ra in električnega udaraJedi ZagonStopnje segrevanja Stopnja segrevanja Za pečenjeMotnje pri delovanju ShranjevanjeČiščenje in nega Drugače obstaja nevarnost opeklinOdstranitev Garancija in servis ProizvajalecŠiroki rezanci z zelenjavo ReceptiPiščanec s kokosovim mlekom Servirajte potreseno z drobnjakomPljučna pečenka s cvetačo Pisan tajski rižČas priprave 30 min Na porcijo pribl kcal Palačinke z bananami Nasveti za recepte Page Doporučení pro vaření Obsah StranaUvedení do provozu Montáž úchytky víkaÚčel použití Bezpečnostní pokynyAbyste zamezili vzniku materiálních škod FunkceTechnické údaje Nebezpečí popáleníMísto instalace Obsah dodávkyPopis Před prvním použitímTeplotní stupně Uvedení do provozuPoužití pánve Wok k udržování pokrmů v teple Směrné hodnoty Teplotní stupeňPoruchy Čištění a údržbaÚschova Opačném případě hrozí nebez- pečí popáleninDovozce Likvidace Záruka & servisFax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com Široké těstoviny se zeleninou ReceptyKuře s kokosovým mlékem Pro 4 osoby 400 g těstovin orecchiette „oušekPánev zahřejte, opražte na ní oříšky bez tuku Pestrá thajská rýžeHovězí plátek s květákem Pepř Doba přípravy 30 min Jedna porce obsahuje cca 190 kcalBanánové palačinky Příloha Ovocný salátDoporučení pro vaření Page Montáž rukoväte veka Uvedenie do prevádzkyTipy k receptom Vyhrievacie stupneBezpečnostné pokyny Elektrická WOK Panvica KHPoužívanie v súlade s určením UpozornenieNebezpečenstvo popálenia FunkciaAby ste sa vyhli škodám Wokom …Montáž rukoväte veka Popis Pred prvým použitímUmiestnenie PríslušenstvoVyhrievacie stupne Uvedenie do prevádzkyPoužívanie panvice wok na udržiavanie jedla v teplom stave Teraz nasaďte panvicu wok 3 na termo-podsta- vecČistenie a údržba UskladnenieFunkčné poruchy Dovozca LikvidáciaZáruka a servis Mail support.sk@kompernass.comDlhé rezance so zeleninou Kura s kokosovým mliekomMl vývaru Doba prípravy 30 min Na porciu asi 470 kcal Hovädzí plátok s karfiolom Pestrá thajská ryžaDoba prípravy 30 min Na porciu asi 190 kcal Pre 4 osoby Banánové palacinkyPríloha Ovocný šalát Tipy k receptom Page Recepti i savjeti Sadržaj StranaPuštanje u rad Montiranje rukohvata poklopcaElektrički VOK Sigurnosne napomeneDa biste izbjegli nastanak materijalne štete FunkcijaTehnički podaci Opasnost od opeklinaPrije prve upotrebe Obim isporukeMjesto postavljanja Montiranje rukohvata poklopcaPuštanje u rad Korištenje Wok-tave za održavan- je temperature namirnicaStupnjevi zagrijavanja Funkcionalne smetnje Čuvanje uređajaČišćenje i održavanje Protivnom postoji opasnost od opeklinaJamstvo & servis ZbrinjavanjeUvoznik Pile sa kokosovim mlijekom Široki rezanci sa povrćemŠarena Tajlandska riža Goveđi filet sa cvjetačomPalačinke sa bananama Prilog Voćna salataRecepti i savjeti Page Rezepttipps InhaltsverzeichnisInbetriebnahme Montieren des DeckelgriffsBestimmungsgemäßer Gebrauch Elektrischer WOK KHSicherheitshinweise Um Sachschäden zu vermeiden FunktionTechnische Daten VerbrennungsgefahrAufstellort LieferumfangBeschreibung Vor dem ersten GebrauchHeizstufe InbetriebnahmeHeizstufen Heizstufe Zum BratenFunktionsstörungen Reinigen und PflegenAufbewahren Anderenfalls besteht die Gefahr von VerbrennungenGarantie und Service Importeur EntsorgenBandnudeln mit Gemüse RezepteHähnchen mit Kokosmilch Für 4 PersonenBunter Thai-Reis Rinderfilet mit BlumenkohlBananenpfannkuchen Beilage ObstsalatRezepttipps