Kompernass KH 1099 manual Pestrá thajská ryža, Hovädzí plátok s karfiolom

Page 71

Pestrá thajská ryža

Pre 4 osoby

2 jarné cibuľky

1mrkva

1červená paprika

1ananás

30 g orieškov kešu

2 ČL arašidového oleja 1/4 l zeleninového vývaru soľ

korenie štipka cukru

600 g uvarenej ryže

1 PL čerstvo posekanej mäty alebo zeleného koriandra

Doba prípravy: 30 min

Na porciu asi: 320 kcal

1.Očistíme a umyjeme zeleninu. Bielu časť cibuľky pokrájame na pásiky, zelenú nadrobno. Mrkvu pokrájame na pásiky veľkosti zápalky. Papriku pokrájame na tenké pásiky. Ananás olúpeme

a bez tvrdej strednej časti pokrájame na 1,5 cm hrubé kúsky.

2.Zohrejeme wok, oriešky v ňom bez tuku opečieme do zlatohneda.

3.Zohrejeme najprv wok, potom olej. Biele časti ci- buľky v ňom opečieme do sklovita. Mrkvu

a papriku v strede woku 4 min opekáme za stáleho miešania do chrumkava. Zalejeme výva- rom, necháme zovrieť a prichutíme soľou, kore- ním a cukrom. Opatrne vmiešame ryžu a nechá- me prehriať. Primiešame zelené časti cibuľky.

4.Kúsky ananásu znova poskladáme do koliesok. Na ne rozdelíme ryžu a ozdobíme bylinkami a orieškami kešu.

Hovädzí plátok s karfiolom

Pre 4 osoby

400 g hovädzieho mäsa z chrbta

3 PL korenia tandoori

(z predajní s ázijskými potravinami) 1 malý karfiol

2 kríčkové rajčiny

1cukina

1malá červená cibuľa

2 jarné cibuľky

4 ČL slnečnicového oleja

100 ml vývaru

150 ml nesladeného kokosového mlieka (z konzervy)

soľ korenie

Doba prípravy: 30 min

Na porciu asi: 190 kcal

1.Mäso pokrájame na kocky asi 1 x 2 cm a okore- níme korením tandoori. Karfiol rozoberieme na ružičky, stonku pokrájame na kolieska. Rajčiny pokrájame nadrobno. Cukinu pokrájame na 2 cm dlhé tenké paličky.

Cibuľu olúpeme a pokrájame na tenké pásiky. Bielu časť jarných cibuliek rozdelíme po dĺžke na polovicu, so zelenou pokrájame na kúsky.

2.Zohrejeme najprv wok, potom 2 ČL oleja. Mäso v ňom 2 min pečieme a udržiavame teplé. Wok znova zohrejeme, cibuľu vo zvyšnom oleji do sklovita upečieme. Pridáme kel a 3 min pečieme. Zalejeme vývarom a kokosovým mliekom, necháme zovrieť a varíme ďalších 5 min. Osolíme a okore- níme. Primiešame bielu časť jarnej cibuľky, cukinu a rajčiny. Varíme 3 min. Primiešame mäso a zele- nú časť cibuľky, a ochutíme.

- 69 -

Image 71

Contents Electric WOK Sd f Mounting the lid handle ContentCommissioning Recipe tipsIntended usage Safety instructionsElectric WOK KH Risk of Burns Technical dataFunction To avoid the risk of property damageBefore the first use PlacementItems supplied DescriptionHeat levels Using the Wok for keeping food warmInsert the power cable 5 into a wall power socket CommissioningStorage Cleaning and careTroubleshooting Clean the housing of the themo-plinth 7 with a moist spongeImporter Warranty & ServiceDisposal Mix everything together RecipesChicken with coconut milk Tagliatelle with vegetablesFillet of beef with cauliflower Coloured Thai riceSide dish Fruit salad Banana pancakesRecipe tips Page Zamontowanie uchwytu pokrywki Spis Treści StronaUruchomienie Porady do przepisówAby uniknąć zagrożenia poparzenia i odniesienia obrażeń Elektryczny WOK KHWskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne FunkcjaPrzed pierwszym użyciem Zakres dostawyOpis Miejsce stawianiaZakres ogrzewania Do podtrzymywania Ciepłoty potraw UruchomienieUżycie woka do utrzymywania ciepła Zakresy ogrzewaniaDotknięcie gorącego akumulatora grozi poparzeniem Czyszczenie i konserwacjaPrzechowywanie Usterki w działaniuUsuwanie/wyrzucanie Gwarancja i serwis Ilość dla 4 osób Makaronu uszek PrzepisyKurczak z mlekiem kokosowym Makaron wstążki z warzywamiStek wołowy z kalafiorem Kolorowy ryż tajskiNadzienie Sałatka owocowa Naleśniki bananowePorady do przepisów Page Fedő nyelének felszerelése Tartalomjegyzék OldalszámÜzembevétel ReceptajánlatokBiztonsági utasítás Elektromos WOK KHRendeltetésszerű használat Megégetheti magát FunkcióMűszaki adatok Az anyagi kár elkerüléséreAz első használat előtt TartozékokLeírás Felállítási helyÖs fűtési fokozat Sütéshez ÜzembevételMelegítési fokozatok Es fűtési fokozatHogy megégeti magát Tiszítás és ápolásTárolás Működési zavarokGyártja Ártalmatlanítás Garancia és szervizZöldséges metélt ReceptekKókusztejes csirke Elkészítési idő 30 perc Adagonként kb kcal Színes tájföldi rizsKarfiolos marhahúsfilé Bors Csipet cukor Dkg főtt rizsKöret gyümölcssaláta Banános palacsintaReceptajánlatok Page Montaža ročaja pokrova Kazalo Vsebine StranZagon Nasveti za recepteVarnostni napotki Električni WOKPravilna uporaba Pozor DelovanjeZa preprečevanje materialne škode Nevarnost opeklinDrugače obstaja nevarnost poža- ra in električnega udara Vsebina kompletaKraj postavitve Pred prvo uporaboStopnja segrevanja Za pečenje ZagonStopnje segrevanja JediDrugače obstaja nevarnost opeklin ShranjevanjeČiščenje in nega Motnje pri delovanjuProizvajalec Odstranitev Garancija in servisServirajte potreseno z drobnjakom ReceptiPiščanec s kokosovim mlekom Široki rezanci z zelenjavoČas priprave 30 min Na porcijo pribl kcal Pisan tajski rižPljučna pečenka s cvetačo Palačinke z bananami Nasveti za recepte Page Montáž úchytky víka Obsah StranaUvedení do provozu Doporučení pro vařeníBezpečnostní pokyny Účel použitíNebezpečí popálení FunkceTechnické údaje Abyste zamezili vzniku materiálních škodPřed prvním použitím Obsah dodávkyPopis Místo instalaceSměrné hodnoty Teplotní stupeň Uvedení do provozuPoužití pánve Wok k udržování pokrmů v teple Teplotní stupněOpačném případě hrozí nebez- pečí popálenin Čištění a údržbaÚschova PoruchyFax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com Likvidace Záruka & servisDovozce Pro 4 osoby 400 g těstovin orecchiette „oušek ReceptyKuře s kokosovým mlékem Široké těstoviny se zeleninouPepř Doba přípravy 30 min Jedna porce obsahuje cca 190 kcal Pestrá thajská rýžeHovězí plátek s květákem Pánev zahřejte, opražte na ní oříšky bez tukuPříloha Ovocný salát Banánové palačinkyDoporučení pro vaření Page Vyhrievacie stupne Uvedenie do prevádzkyTipy k receptom Montáž rukoväte vekaUpozornenie Elektrická WOK Panvica KHPoužívanie v súlade s určením Bezpečnostné pokynyWokom … FunkciaAby ste sa vyhli škodám Nebezpečenstvo popáleniaPríslušenstvo Popis Pred prvým použitímUmiestnenie Montáž rukoväte vekaTeraz nasaďte panvicu wok 3 na termo-podsta- vec Uvedenie do prevádzkyPoužívanie panvice wok na udržiavanie jedla v teplom stave Vyhrievacie stupneFunkčné poruchy UskladnenieČistenie a údržba Mail support.sk@kompernass.com LikvidáciaZáruka a servis DovozcaMl vývaru Doba prípravy 30 min Na porciu asi 470 kcal Kura s kokosovým mliekomDlhé rezance so zeleninou Doba prípravy 30 min Na porciu asi 190 kcal Pestrá thajská ryžaHovädzí plátok s karfiolom Príloha Ovocný šalát Banánové palacinkyPre 4 osoby Tipy k receptom Page Montiranje rukohvata poklopca Sadržaj StranaPuštanje u rad Recepti i savjetiSigurnosne napomene Električki VOKOpasnost od opeklina FunkcijaTehnički podaci Da biste izbjegli nastanak materijalne šteteMontiranje rukohvata poklopca Obim isporukeMjesto postavljanja Prije prve upotrebeStupnjevi zagrijavanja Korištenje Wok-tave za održavan- je temperature namirnicaPuštanje u rad Protivnom postoji opasnost od opeklina Čuvanje uređajaČišćenje i održavanje Funkcionalne smetnjeUvoznik ZbrinjavanjeJamstvo & servis Široki rezanci sa povrćem Pile sa kokosovim mlijekomGoveđi filet sa cvjetačom Šarena Tajlandska rižaPrilog Voćna salata Palačinke sa bananamaRecepti i savjeti Page Montieren des Deckelgriffs InhaltsverzeichnisInbetriebnahme RezepttippsSicherheitshinweise Elektrischer WOK KHBestimmungsgemäßer Gebrauch Verbrennungsgefahr FunktionTechnische Daten Um Sachschäden zu vermeidenVor dem ersten Gebrauch LieferumfangBeschreibung AufstellortHeizstufe Zum Braten InbetriebnahmeHeizstufen HeizstufeAnderenfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen Reinigen und PflegenAufbewahren FunktionsstörungenEntsorgen Garantie und Service ImporteurFür 4 Personen RezepteHähnchen mit Kokosmilch Bandnudeln mit GemüseRinderfilet mit Blumenkohl Bunter Thai-ReisBeilage Obstsalat BananenpfannkuchenRezepttipps