Philips HR7633 manual Der Gebrauch des Geräts, Die Schüssel

Page 20

20DEUTSCH

◗Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service- Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

◗Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig alle Teile ab, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können.

◗Wenn die Schüssel korrekt auf der Motoreinheit angebracht ist, rastet Sie hörbar ein ("Klick").

◗Die Emulgierscheibe, das Messer und der Knetaufsatz müssen vor dem Gebrauch auf dem Zwischenstück angebracht werden, das sich in der Schüssel befindet.

◗Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle und Rezepte angegebenen Mengen und Zubereitungszeiten.

◗Überschreiten Sie nicht die Höchstfüllmenge der Schüssel. Beachten Sie die oberste Markierung.

◗Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Netzstecker.

◗Stecken Sie niemals Ihre Finger oder irgendwelche Gegenstände, auch nicht den Spatel, bei laufendem Gerät in den Einfüllstutzen.Verwenden Sie hierzu nur den Stopfer.

◗Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

◗Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

◗Schalten Sie stets das Gerät aus, bevor Sie irgendeinen Einsatz anbringen oder austauschen.

◗Wenn die Messer während des Betriebs blockieren, ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, bevor Sie die Zutaten entnehmen, welche die Messer behindern.

◗Nehmen Sie den Schneidschutz vor jeder Verwendung vom Messer, und setzen Sie ihn danach wieder auf.

◗Die Messer sind sehr SCHARF.Vermeiden Sie jede Berührung, besonders solange der Stecker sich in der Steckdose befindet.

◗Wenn die Messer während des Betriebs blockieren, ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, bevor Sie die Zutaten entnehmen, welche die Messer behindern.

◗Lassen Sie heiße Zutaten auf höchstens 80cC abkühlen, bevor Sie sie im Gerät verarbeiten.

Der Gebrauch des Geräts

Die Schüssel

	1 C 1	Setzen Sie die Schüssel auf das
		Motorgehäuse. Drehen Sie den Griff in
CLICK		Pfeilrichtung, bis die Schüssel einrastet
	2	("Klick").
1	C 2	Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel.
	2	Drehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung, bis
		Drehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung, bis
CLICK		er einrastet. Dazu ist ein leichter
		Widerstand zu überwinden.

Image 20

Contents HR7633 Page Page Page HR7633 If your appliance suddenly stops running Foodprocessor parts and accessoriesIntroduction Using the appliance Built-in safety lockBowl Remove the protective cover from the blade before useFeed tube and pusher BladeTips Button is releasedKneading accessory InsertsCleaning Emulsifying discMicroStore Information & serviceStorage Quantities and preparation times Quantity Acces SoryApple Fruit cake RecipesBroccoli soup for 4 persons Milkshake Mashed PotatoesMayonnaise Pizza Potato-courgette gratinFor the topping Peel and wash the potatoes Salmon mousse serves 3-4 people Sandwich spread Put the puree in a bowl SecondsSpanish cabbage salad Sponge cakeTzatziki Approx cC for approx -35 minutesKüchenmaschineTeile und Zubehör EinleitungWenn das Gerät plötzlich stillsteht WichtigDer Gebrauch des Geräts Die SchüsselDas Messer Einfüllstutzen und StopferDie Einsätze HinweiseDer Knetaufsatz Die EmulgierscheibeReinigung AufbewahrungKurzzeitig Müssen eingeschoben, nicht eingedrückt werdenGarantie und Service Mengen und Zubereitungszeiten250 g Kräuter z. B Mind Rezepte Brokkoli-SuppeObstkuchen KartoffelbreiMajonäse MilchshakeSekunden verarbeiten, damit die Masse nicht zu steif wird Alle Zutaten mischen, bis die Masse steif geworden istZucchini-Kartoffel-Gratin Lachs-MousseSandwich-Belag Spanischer KohlsalatRührkuchen Zerkleinern Haut und Gräten vom Lachs entfernenTsatsiki 170c C 30 bis 35 Minuten backenViktig Kjøkkenmaskin deler og tilbehørInnledning Bruk av apparatet BolleInnebygd sikkerhetslås Materør og stamperKnappen slippes, stopper apparatet KnivVelg riktig hastighet for beste resultat Vispeskive SkiverDeigelter Ikke rengjøres i oppvaskmaskin RengjøringDelene er godkjent for oppvaskmaskin i henhold til DIN EN Garanti og service Mengder og tilberedningstid OppbevaringMikrolagring Nettledningen surres rundt spolen bak på apparatetKokte 300 g Oppskrifter Brokkolisuppe for 4 personerFruktkake Smør to20 cm-lange bakeformer og forvarm ovnen til 135cCPotetmos MajonesPotet- og zucchinigrateng FyllSkrell og vask potetene Kok potetene i lettsaltet vann til de er nesten FerdigeLaksemousse 3-4 personer PåleggSpansk kålsalat Gelatinen bløtes i rikelig med vannSukkerbrød 170cC i ca -35 minutterMatberedare delar och tillbehör IntroduktionOm matberedaren slutar fungera ViktigtAnvändning av apparaten BeredningsskålenStannar den Matningstuben och påtryckarenKniven Och jämnt InsatsernaKnådningsredskapet Emulgeringsskivan RengöringLocket Använd pulsknappen så får du bättre kontrollGaranti och service FörvaringKvantiteter och beredningstider Deg 200 Fruktkaka ReceptBroccolisoppa 4 personer Potatismos MajonnäsSmörj två20 cm långa bakformar och sätt ugnen På 135c C Hårdkokta äggPotatis/zucchinigratäng Laxmousse 3-4 personer Bredbart påläggLägg de stekta skivorna på hushållspapper så de Torkar Överlappar varandra, som takpannorOrdentligt Spansk kålsalladMjuk sockerkaka Monitoimikone osat ja lisäosat JohdantoJos laite lakkaa yhtäkkiä käymästä TärkeääKäyttö KulhoTurvakytkin Syöttösuppilo ja syöttöpaininHienonnusterä VinkkejäViipalointi-, suikalointi- ja raastinterät TaikinansekoitinVispilälevy PuhdistusPuhdistusta Mukaisesti Kannen suojus ei ole konepestäväMäärät ja valmistusajat SäilytysTakuu & huolto Sekoita taikinaa noin Lisäosa k P Kypsää Gouda-juustoa RuokaohjeitaParsakaalikeitto 4 annosta Majoneesi HedelmäkakkuPerunasose Pirtelö Peruna-kesäkurpitsapaistosSekoita, kunnes pinnalla on vaahtoa PizzakastikkeeksiLohimousse 3-4 annosta VoileipätahnaTasaiseksi seokseksi nopeudella Nopeasti tasaiseksiEspanjalainen kaalisalaatti Sokerikakku kakkupohjaTzatziki-salaatti MinuuttiaFoodprocessor Dele og tilbehør Hvis apparatet pludselig stopper gøres følgendeVigtigt Gem brugsanvisningen til eventuelt senere brugIndbygget sikkerhedslås Sådan bruges apparatetSkålen Påfyldningstragt og nedstopper KnivenhedGode råd ApparatetTilbehør ÆltetilbehørSæt låget på skålen Gennem påfyldningstragtenPiskeskive RengøringGaranti og service OpbevaringFylder mindst muligt Rul netledningen op på apparatets bagsideKvantiteter og tilberedningstider Tet Tilling Tilbe HørMørdej til 200g Anvend kold margarine og Frugttærter Frugtkage OpskrifterBroccolisuppe til 4 personer Kartoffelmos Kartoffel-courgettegratin PizzasovsSkræl og vask kartoflerne Snit kartofler og courgetter ved hastighedSandwich-smørepålæg Sættes i køleskab i et par timer Pynt med brøndkarseLaksemousse til 3-4 personer Sukkerbrødskage Page Philips Click Pulse Click DIN EN Page 350 2/P k 250 2 / P 100 2 / P 300 2 / P 200 300 500 P / P 300 1 / g 200 2/P / P 450g 200 g650 g 610 g750 175ml +/- 250ml 400 40ml 200ml +/- 240cc 300ml 375 200 cC 125ml 10030ml 150 4222 002