Philips HR1853, HR1854 manual Gode råd, Sunde opskrifter, Kom i gang, Ingefærjuice, Rensning

Page 13

Dansk 13

Stik aldrig fingre eller genstande ned i påfyldningstragten.

5Hvis frugtkødsbeholderen bliver fyldt op under brug, skal du slukke for apparatet og forsigtigt tage beholderen ud og tømme den.

Bemærk: Sæt den tomme frugtkødsbeholder på plads, før du tænder for saftpresseren igen.

6Når du har presset alle ingredienserne, og saftstrømmen er stoppet, hælder du saften fra kanden op i glassene.

,Hvis skumseparatoren er i saftkanden, bliver skummet siet fra saften (fig. 7).

Gode råd

-Brug frisk frugt og grønt, da det indeholder mere saft. Ananas, rødbeder, bladselleri, æbler, agurker, gulerødder, spinat, meloner, tomater og vindruer er særligt velegnede til at presse i saftpresseren.

-Det er ikke nødvendigt at skrælle frugt og grøntsager – medmindre de har en meget tyk skræl, som f.eks. appelsiner, ananas og rå rødbeder.

-Hvis du skal presse frugt med sten i, skal stenene fjernes først.

-Æblejuice bliver hurtigt brunlig, men processen kan forsinkes ved at tilsætte et par dråber citronsaft.

-Frugt, der indeholder stivelse, f.eks. bananer, papayaer, avocadoer, figner og mangoer er ikke velegnede til presning i saftpresseren. Brug i stedet en foodprocessor, blender eller stavblender.

-Blade og stængler fra f.eks. salat kan også presses i saftpresseren.

-Saftpresseren egner sig ikke til presning af meget hårde og/eller fiber- eller stivelsesholdige frugter eller grøntsager som f.eks. sukkerrør.

Sunde opskrifter

Kom i gang

Pres 4 blommer (uden sten) og 2 hele æbler i saftpresseren. Rør rundt, og servér med det samme.

Strawberry feels forever

Pres 2 hele æbler, 100 g jordbær og 300 g gulerødder i saftpresseren. Rør rundt, og servér med det samme.

Spice up your lunch

Kom først en meget tynd skive ingefær og derefter 1 æble i saftpresseren, og pres saften af dem. Pres derefter yderligere 2 hele æbler, 100 g græskar, 300 g gulerødder og 1 rødbede (kogt). Rør rundt, og servér straks.

Ingefærjuice

Pres 300 g ingefær. Du skal trykke hårdere på nedstopperen end normalt (med en pressekraft på op til 10 kg).

Tip: Hvis du ofte bruger ingefærjuice til at give smag til din hjemmepressede juice, kan du presse det på forhånd. Ingefærjuicen kan opbevares i et tætsluttende glas i køleskabet i op til 1 uge.

Rensning

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Rengøring er lettest straks efter brug.

Image 13
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Introduction EnglishElectromagnetic fields Juicer FigEnglish Using the juicerGetting started Preparing the juicer English CleaningHealthy recipes Problem Solution Guarantee & service TroubleshootingEnglish  DisposalProblemSolution Introduktion Vigtigt DanskSaftpresser fig Kom godt i gang DanskKlargøring af saftpresser Sådan bruges saftpresserenSunde opskrifter Gode rådKom i gang IngefærjuiceProblem Løsning Reklamationsret og service FejlfindingBortskaffelse Mindre portion Filteret er blokeretSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Einführung Wichtig DeutschDer Entsafter Abb DeutschVorbereitungen Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Entsorgung ReinigungGarantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Lösung Εισαγωγή Σημαντικό ΕλληνικαΚίνδυνος ΠροειδοποίησηΑποχυμωτής Εικ 22 ΕλληνικαΈναρξη Χρήση του αποχυμωτήΣυμβουλές ΕλληνικαΥγιεινές συνταγές Γρήγορη εκτέλεσηΚαθαρισμός 24 ΕλληνικαΑπόρριψη Πρόβλημα Λύση Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων26 Ελληνικα Introducción Importante EspañolLa licuadora fig Antes de empezar EspañolPreparación de la licuadora Uso de la licuadoraRecetas sanas Problema Solución Garantía y servicio Guía de resolución de problemasLimpieza Cómo deshacerse del aparatoDespide un olor La unidad motoraEl filtro está bloqueado Una cantidad más pequeñaJohdanto Tärkeää SuomiMehustin Kuva Käyttöönotto SuomiMehulingon valmistelu Mehustimen käyttäminenPuhdistaminen Terveellisiä reseptejäHävittäminen Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaTakuu & huolto Vianmääritys OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Avertissement FrançaisChamps électromagnétiques La centrifugeuse fig FrançaisPour démarrer Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Nettoyage Garantie et service DépannageNettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mise au rebutQuantité de fruits ou légumes moins importante ProblèmeSolutionIntroduzione Importante ItalianoLa centrifuga fig Messa in funzione ItalianoPreparazione della centrifuga Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Pulizia Problema SoluzioneSmaltimento Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiUsato l’apparecchio, dal Le prime volte che vieneEccessivo rumore, emette Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraInleiding Belangrijk NederlandsDe sapcentrifuge fig Het apparaat in gebruik nemen NederlandsDe sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik De sapcentrifuge gebruikenSchoonmaken Gezonde receptenHet apparaat afdanken Garantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Lawaai, geeft een Het apparaat maakt veelUw dealer Innledning Viktig NorskViktig Elektromagnetiske feltKomme i gang NorskKlargjøre saftsentrifugen Bruke saftsentrifugenSom plommen i eplet Sunne oppskrifterJordbærjungel Krydret lunsjProblemLøsning Garanti og service FeilsøkingTørk av motorenheten med en fuktig klut AvfallshåndteringNorsk Introdução Importante PortuguêsEspremedor fig Começar a usar o seu aparelho PortuguêsPreparação do espremedor Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Problema Solução Garantia e assistência Resolução de problemasLimpeza EliminaçãoRuído, liberta um odor Aparelho faz muitoIntroduktion Viktigt SvenskaJuicepressen Bild Så här gör du SvenskaFörbereda juicepressen Använda juicepressenRengöring Hälsosamma receptProblem Lösning Garanti och service FelsökningKassering ProblemLösning Giriş Önemli TürkçeMeyve sıkacağı Şek Başlangıç 68 TürkçeMeyve sıkacağının hazırlanması Meyve sıkacağının kullanımıİpuçları TürkçeSağlıklı tarifler Zencefil suyuAtılması 70 TürkçeGaranti ve Servis Sorun giderme Sorun ÇözümAkmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyor Meyve suyu sürahiyePage Page Page Page 4222.002.6679.2