Philips HR1854, HR1853 manual Deutsch, Einführung Wichtig

Page 16

16Deutsch

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

-Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab.

Warnhinweis

-Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe an der Unterseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

-Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des

Geräts defekt oder beschädigt ist.

-Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

-Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

-Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

-Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

-Wenn sich Risse oder andere Schäden am Filter bemerkbar machen, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an das nächstgelegene Philips Service-Center.

-Greifen Sie niemals mit den Fingern oder einem Gegenstand in die Einfüllöffnung, wenn der Motor läuft.Verwenden Sie ausschließlich den Stopfer.

-Vermeiden Sie jede Berührung mit den kleinen Raspelklingen am Boden des Filters. Sie sind sehr scharf.

Achtung

-Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

-Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.

- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, ob alle Teile korrekt montiert sind.

-Benutzen Sie das Gerät nur, wenn beide Klemmen fest verriegelt sind.

-Lösen Sie die beiden Klemmen erst, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben und der Filter zum Stillstand gekommen ist.

-Nehmen Sie den Fruchtfleischbehälter nicht ab, solange das Gerät in Betrieb ist.

-Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

-Geräuschpegel: Lc = 75 dB[A]

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Image 16
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 English IntroductionElectromagnetic fields Juicer FigUsing the juicer EnglishGetting started Preparing the juicer English CleaningHealthy recipes Guarantee & service Troubleshooting Problem SolutionEnglish  DisposalProblemSolution Introduktion Vigtigt DanskSaftpresser fig Dansk Kom godt i gangKlargøring af saftpresser Sådan bruges saftpresserenGode råd Sunde opskrifterKom i gang IngefærjuiceProblem Løsning Reklamationsret og service FejlfindingBortskaffelse Mindre portion Filteret er blokeretSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Deutsch Einführung WichtigDeutsch Der Entsafter AbbVorbereitungen Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Reinigung EntsorgungGarantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Lösung Ελληνικα Εισαγωγή ΣημαντικόΚίνδυνος Προειδοποίηση22 Ελληνικα Αποχυμωτής ΕικΈναρξη Χρήση του αποχυμωτήΕλληνικα ΣυμβουλέςΥγιεινές συνταγές Γρήγορη εκτέλεσηΚαθαρισμός 24 ΕλληνικαΑπόρριψη Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση26 Ελληνικα Introducción Importante EspañolLa licuadora fig Español Antes de empezarPreparación de la licuadora Uso de la licuadoraRecetas sanas Garantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónLimpieza Cómo deshacerse del aparatoLa unidad motora Despide un olorEl filtro está bloqueado Una cantidad más pequeñaJohdanto Tärkeää SuomiMehustin Kuva Suomi KäyttöönottoMehulingon valmistelu Mehustimen käyttäminenTerveellisiä reseptejä PuhdistaminenPyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla HävittäminenTakuu & huolto Vianmääritys OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Avertissement FrançaisChamps électromagnétiques Français La centrifugeuse figPour démarrer Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Garantie et service Dépannage NettoyageNettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mise au rebutProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importanteIntroduzione Importante ItalianoLa centrifuga fig Italiano Messa in funzionePreparazione della centrifuga Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Problema Soluzione PuliziaSmaltimento Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiLe prime volte che viene Usato l’apparecchio, dalEccessivo rumore, emette Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraInleiding Belangrijk NederlandsDe sapcentrifuge fig Nederlands Het apparaat in gebruik nemenDe sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik De sapcentrifuge gebruikenGezonde recepten SchoonmakenHet apparaat afdanken Garantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Lawaai, geeft een Het apparaat maakt veelUw dealer Norsk Innledning ViktigViktig Elektromagnetiske feltNorsk Komme i gangKlargjøre saftsentrifugen Bruke saftsentrifugenSunne oppskrifter Som plommen i epletJordbærjungel Krydret lunsjGaranti og service Feilsøking ProblemLøsningTørk av motorenheten med en fuktig klut AvfallshåndteringNorsk Introdução Importante PortuguêsEspremedor fig Português Começar a usar o seu aparelhoPreparação do espremedor Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoLimpeza EliminaçãoAparelho faz muito Ruído, liberta um odorIntroduktion Viktigt SvenskaJuicepressen Bild Svenska Så här gör duFörbereda juicepressen Använda juicepressenHälsosamma recept RengöringProblem Lösning Garanti och service FelsökningKassering ProblemLösning Giriş Önemli TürkçeMeyve sıkacağı Şek 68 Türkçe BaşlangıçMeyve sıkacağının hazırlanması Meyve sıkacağının kullanımıTürkçe İpuçlarıSağlıklı tarifler Zencefil suyu70 Türkçe AtılmasıGaranti ve Servis Sorun giderme Sorun ÇözümMeyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2