Philips HR1853, HR1854 manual Ελληνικα, Συμβουλές, Υγιεινές συνταγές, Γρήγορη εκτέλεση

Page 23

Ελληνικα 23

Μην λειτουργείτε τον αποχυμωτή για περισσότερο από 40 δευτερόλεπτα τη φορά όταν επεξεργάζεστε μεγάλες ποσότητες. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν συνεχίσετε τη χρήση της.

1Ξεπλύνετε τα φρούτα και/ή τα λαχανικά και κόψτε τα σε κομμάτια που να χωράνε στο στόμιο τροφοδοσίας.

2Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το στόμιο στο δοχείο συλλογής χυμού και ότι έχετε τοποθετήσει την κανάτα χυμού κάτω από το στόμιο.

3Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου στη ρύθμιση 1 (χαμηλή ταχύτητα) ή 2 (κανονική ταχύτητα).

-Η ταχύτητα 1 ενδείκνυται για μαλακά φρούτα και λαχανικά όπως καρπούζια, σταφύλια, ντομάτες και αγγούρια.

-Η ταχύτητα 2 ενδείκνυται για όλα τα άλλα είδη φρούτων και λαχανικών όπως μήλα, καρότα και παντζάρια.

4Τοποθετήστε τα φρούτα και/ή τα λαχανικά στο στόμιο τροφοδοσίας και πιέστε τα ελαφρά προς το περιστρεφόμενο φίλτρο με το εξάρτημα ώθησης.

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο εξάρτημα ώθησης. Κάτι τέτοιο μπορεί να επηρεάσει το τελικό αποτέλεσμα ή ακόμη και να μπλοκάρει το φίλτρο.

Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή κάποιο αντικείμενο μέσα στο στόμιο τροφοδοσίας.

5Εάν το δοχείο πολτού γεμίσει κατά τη διάρκεια της χρήσης, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε προσεχτικά το δοχείο πολτού και αδειάστε το.

Σημείωση: Τοποθετήστε ξανά το άδειο δοχείο πολτού προτού συνεχίσετε.

6Αφού επεξεργαστείτε όλα τα υλικά και σταματήσει η ροή χυμού, σερβίρετε το χυμό από την κανάτα στο ποτήρι.

,Εάν ο διαχωριστής αφρού βρίσκεται μέσα στην κανάτα χυμού, τότε ο αφρός διαχωρίζεται από το χυμό (Εικ. 7).

Συμβουλές

-Χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά, καθώς είναι πιο ζουμερά. Οι ανανάδες, τα παντζάρια, το κοτσάνι του σέλινου, τα μήλα, τα αγγούρια, τα καρότα, το σπανάκι, τα πεπόνια, οι ντομάτες και τα σταφύλια είναι ιδιαίτερα κατάλληλα για επεξεργασία στον αποχυμωτή.

-Δεν είναι απαραίτητο να αποφλοιώνετε τα φρούτα και τα λαχανικά που έχουν λεπτές φλούδες. Αποφλοιώνετε μόνο αυτά με χοντρές φλούδες, π.χ. πορτοκάλια, ανανάδες και ωμά παντζάρια.

-Εάν θέλετε να αποχυμώσετε φρούτα με κουκούτσια, αφαιρέστε τα κουκούτσια πριν από την αποχύμωση.

-Ο χυμός μήλου μαυρίζει πολύ γρήγορα. Αυτό μπορεί να επιβραδυνθεί προσθέτοντας μερικές σταγόνες λεμονιού.

-Τα φρούτα που περιέχουν άμυλο, όπως οι μπανάνες, η παπάγια, το αβοκάντο, τα σύκα και το μάνγκο δεν είναι κατάλληλα για επεξεργασία στον αποχυμωτή. Για αυτά τα φρούτα, χρησιμοποιήστε κουζινομηχανή, μπλέντερ ή μπλέντερ χειρός.

-Στον αποχυμωτή μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε φύλλα και κοτσάνια π.χ. μαρουλιού.

-Ο αποχυμωτής δεν είναι κατάλληλος για επεξεργασία φρούτων ή λαχανικών που είναι πολύ σκληρά, που περιέχουν χοντρές ίνες ή άμυλο, όπως τα ζαχαροκάλαμα.

Υγιεινές συνταγές

Γρήγορη εκτέλεση

Αποχυμώστε 4 δαμάσκηνα (χωρίς κουκούτσι) και 2 ολόκληρα μήλα στον αποχυμωτή. Ανακατέψτε και σερβίρετε αμέσως.

Image 23
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Juicer Fig EnglishIntroduction Electromagnetic fieldsPreparing the juicer Using the juicerEnglish Getting startedHealthy recipes Cleaning English Disposal Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution English ProblemSolution Saftpresser fig DanskIntroduktion Vigtigt Sådan bruges saftpresseren DanskKom godt i gang Klargøring af saftpresserIngefærjuice Gode rådSunde opskrifter Kom i gangBortskaffelse Reklamationsret og service FejlfindingProblem Løsning Sørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Filteret er blokeretMindre portion Einführung Wichtig DeutschDen Entsafter vorbereiten DeutschDer Entsafter Abb VorbereitungenGesunde Rezepte Fehlerbehebung ReinigungEntsorgung Garantie und KundendienstProblem Lösung Προειδοποίηση ΕλληνικαΕισαγωγή Σημαντικό ΚίνδυνοςΧρήση του αποχυμωτή 22 ΕλληνικαΑποχυμωτής Εικ ΈναρξηΓρήγορη εκτέλεση ΕλληνικαΣυμβουλές Υγιεινές συνταγέςΑπόρριψη 24 ΕλληνικαΚαθαρισμός Πρόβλημα Λύση Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων26 Ελληνικα La licuadora fig EspañolIntroducción Importante Uso de la licuadora EspañolAntes de empezar Preparación de la licuadoraRecetas sanas Cómo deshacerse del aparato Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Solución LimpiezaUna cantidad más pequeña La unidad motoraDespide un olor El filtro está bloqueadoMehustin Kuva SuomiJohdanto Tärkeää Mehustimen käyttäminen SuomiKäyttöönotto Mehulingon valmisteluPuhdistaminen Terveellisiä reseptejäOngelmaRatkaisu Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaHävittäminen Takuu & huolto VianmääritysOngelma Ratkaisu Champs électromagnétiques FrançaisAvertissement Préparation de la centrifugeuse FrançaisLa centrifugeuse fig Pour démarrerRecettes saines Mise au rebut Garantie et service DépannageNettoyage Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humideQuantité de fruits ou légumes moins importante ProblèmeSolutionLa centrifuga fig ItalianoIntroduzione Importante Modalità d’uso della centrifuga ItalianoMessa in funzione Preparazione della centrifugaRicette sane e nutrienti Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema SoluzionePulizia SmaltimentoCentrifugate quantità più piccole di frutta e verdura Le prime volte che vieneUsato l’apparecchio, dal Eccessivo rumore, emetteDe sapcentrifuge fig NederlandsInleiding Belangrijk De sapcentrifuge gebruiken NederlandsHet apparaat in gebruik nemen De sapcentrifuge klaarmaken voor gebruikSchoonmaken Gezonde receptenProbleem Oplossing Garantie & service Problemen oplossenHet apparaat afdanken Uw dealer Het apparaat maakt veelLawaai, geeft een Elektromagnetiske felt NorskInnledning Viktig ViktigBruke saftsentrifugen NorskKomme i gang Klargjøre saftsentrifugenKrydret lunsj Sunne oppskrifterSom plommen i eplet JordbærjungelAvfallshåndtering Garanti og service FeilsøkingProblemLøsning Tørk av motorenheten med en fuktig klutNorsk Espremedor fig PortuguêsIntrodução Importante Espuma do sumo quando verte o sumo para um copo PortuguêsComeçar a usar o seu aparelho Preparação do espremedorReceitas saudáveis Eliminação Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução LimpezaRuído, liberta um odor Aparelho faz muitoJuicepressen Bild SvenskaIntroduktion Viktigt Använda juicepressen SvenskaSå här gör du Förbereda juicepressenRengöring Hälsosamma receptKassering Garanti och service FelsökningProblem Lösning ProblemLösning Meyve sıkacağı Şek TürkçeGiriş Önemli Meyve sıkacağının kullanımı 68 TürkçeBaşlangıç Meyve sıkacağının hazırlanmasıZencefil suyu Türkçeİpuçları Sağlıklı tariflerSorun Çözüm 70 TürkçeAtılması Garanti ve Servis Sorun gidermeAkmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyor Meyve suyu sürahiyePage Page Page Page 4222.002.6679.2